Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
НОВІ ВИДАННЯ / „Енциклопедія українознав ства" — Мінхен —Ню-Йорк — 1950. Зошит 5-ий, стор. 321 — 400, ціна зошита $2,50. Зміст: Мова: 1)~Сімович — Кузеля: Історія вивчення і су часний' стан дослідів. 2) Руд ницький — Чижевський — Чапленко — Лев — Шерех: Су часна літературна мова. 3) Зі- линський — (Кисілевський — І. П. Українські говори. 4) Смаль- Стоцький — Шерех — (Рудни- цький — Чапленко: Історія у- країн-ської мови. 5) Лев—Сі- мович — Рудницький — Б,. М. -^-Шерех: Українське письмом правопис. 6) Рудницький: У- країнське назовництво. VI. Історія: 1) Пастернак — Чапленко, Міллер, Петров, Козловська: Археологія. 2) Джерела і ^історіографія. „Євшан-зілля” Бібліотека ю- ного читача. Випуск ч. 1, рік видання 1. „Привіт, Україно, Тобі! Збірник, ст. 33. ціна 25 ц. Розуміючи гостру потребу в українській дитячій книжці, в-во „Нашим дітям” при Обєд- нанні Працівників Дитячої Лі тератури' (ОПДЛ) розпочала свою діяльність за океанам, ви пустивши ПерШИЙ З'бІрНИК 'ПІД заголовком „Привіт/ Україно, Тобі”! в якому вміщено опові дання та вірші для старших, ді тей, молодших і малят. Вся книжка просякнута глибоким патріотичним чуттям, ввесь лі тературний матеріял підібрано з метою виховати у дітей, що живуть тисячі миль від рідного краю — любов до своєї бать ківщини та пошану до героїч ного минулого українського народу. Збірник починається прекра сним віршованим оповіданням „Євшан-зілля”, що його напи сав Микола Вороний. Це опо відання є дороговказом для всього збірника, який мусить нагадувати дітям про рідний край, його чарівну природу і український народ, що про тягом всієї своєї історії завзя то боровся за свою незалеж ність. В оповіданні Григорія Сте- ценка „Богом даний” обписаний тріюмфальний вїзд Богдана Хмельницького до Києва — пі-' сля великих перемог козаків, ПІД ЙОГО проводом, ПІД ЖОіВ- тими Водами, Корсунем, Пи- лявцями, Львовом і Замістям. Вірші Леоніда Полтави „Привіт, Україно, Тобі”,- „По- ромщик” і Володимира Переяс л ав у „Три Матері” та Григо- І : рія Цеглинського „Отам мій рай” — всі вони пов-язані од нією Ідеєю, ОДНИМ чуттям — ; , італкОю любовю до 'прекрасної України та її народу. “/Обціжок” Василя Барки ввесь перейнятий радістю жит тя, на тлі української природи, 1 надією на щасливе майбутнє. Теплим чуттям до дитини про сякнуте віршоване оповідання Романа Завадовича „ Луць Не- хтобудь” Два милі' вірші Ок сани Лятуринської („Ведрик” і „Хмаринки”) доповнюють наш перелік. Також у збірнику вміщено 2 байки Глібова („Вовк і кіт” та „Лисиця Жалібниця”) та 2 J українські народні казки „Ру кавичка” та „Названий бать ко”. Остання виховує дітей в дусі христіянської моралі. Приємне .враження справля ють і спогади про рідний край самих дітей — учнів III кл. у- країнської народної школи в Авгсбурзі (Німеччина) — Ан- ни Горбової та Леоніда Мико лаєва. Відділ для малят у Збірни кові має лише 1 казку („Рука вичка”) і 4 вірші, що своїм змі стом і формою затяжкі для за своєння. Маємо надію, що на далі і наші найменші матимуть відповідний для свого віку ма теріял. Збірник добре ілюстрова ний найкращими ілюстратора ми дутячих книжок художни ками: О. Судоморою, В.. Цим- б:алом, М. Михалевичем та Г. Новаківською. Цей перший збірник мусить бутй в руках батьків і вихователів, дійсно, євшан-зіллям, що допоможе зберігти нам наших дітей вір ними синами і дочками своєї батьківщини, я'кі не забувати муть, „чиї ми діти” Гаряче вітаючи цей почин видавництва „Нашим дітям” при Обєднанні Працівників Ди тячої Літератури (ОПДЛ), по бажаємо йому дальших успі хів у його корисній діяльності, особливо важливій, конче не обхідній, за наших умов*. М. PROCESSED FOOD The many processes which our food undergoes, the demineraliza tion, the refinement, the breach ing, the coloring, the forced ripen ing gassing process, the extreme heat and the extreme cold to which we subject our food, leaves very little left in the way of nut rition and life. Число телефонів у світі по двоїлось за минулих 20 років. Пише НАТАЛЯ ^ОСТЕЦЬКА учителька домашнього господарства Тісточка зо сира V-i фунта муки У'і Фунта свіжого сира У> Фунта масла 1 жовток 2 ложки січених мигдалів 4 локки мілкого пукру Вимішати (сікти) на стільниці муку, масло, сир. Додати жов ток, замісити тісто легко, тіль ки щоб складники получилися. Розтачати на у2 цаля загруб- шки, викраяти малі кружки, по сипати січеними мігдалами з цукром. Пекти 20 хвилин у печі на 300 степенів. Коли румяні, виложити легко з форми. Приладжуватй перед пода ванням. На другий день тверд-' нуть і стають несмачні. Крухий коржик зо сливками 3/4 фунта муки *4 ФУйта масла 1 ложечка цукру 1 ложечка соку з цитрини 1 жовток 1 ложечка ванілі 1 фунт сливок 1 ложка тертої булки 1 ложка цукру 1 ложка масла трошки* цинамону Вимішати (сікти) масло з мукою, додати цукор, сок з ци трини, жовток, ва^ілю, заміси ти тісто. Розвалкувати кружок, прикрити формою, обрізати довкола ножем, наложити кру жок на качалку, перенести до форми, виложити руками дов круги форми. Сливки помити, повитирати, покраяти на чвертки, здовж кістки, кістки викинути. Кор жик помастити білком, накла дати сливки шкіркою до тіста, щоб вкрити верхню цілком. По сипати цукром, змішати з тер тою булкою і цинамоном, пона кладати кусочки масла. Пекти 40-50 хвилин в печі на 300 степенів. Після спечення по сипати цукровою мучкою. Подавати, як прохолодне, але зовсім свіжий. Медівник 4 ложки масла 4 жовтки 1 фунт меду 1 фунт муки 1 ложечка приправи: цинамон, гвоздики, перець 1 ложечка соди до печива 1 ложка води 4 білки Розтерти масло у камяній мисці, додаючи по одному ЖОВ ТКОВІ, додати мід; добре вимі шати. Пересіяти муку, додати приправу, соду розмішати у ложці холодної води, влити до мішанини. ПОСМЕРТНА ЗГАДКА Евфрозина Долотович Українська громада в колонії Фрам- Каллє (Парагвай) провела на вічний спо чинок одну з найактивніших своїх грома дянок та зразкову дружину матір 1в- фрозину Долотович. Походила Устя Зеленого На Буч Через злидні виїхала чоловіком і дітьм за море. Тут чекав її те; важкий початок — чималого труду треба було, щоб зроби ти#, з дикої підрівпикової червоної землі культурну плянтацію бавовни й маїсу. Але в невгавній праці, віддаючи всі свої енлп вона створила своїй родині матеріяльну підставу. Та заплатила за те своїм здоров- лям, що його вже не відзискала ніколи. Коли українське громадське життя що йно зачиналось у Парагваю, вона знахо дила в себе ще стільки енергії, поза корчу ванням пралісу та боротьбою з кліматом, що заохочувала н спонукувала всіх до того. Разом із іншою українкою вони вер хи на конях верстали шлях до найближчо го міста Кармен дель Парана за іиформа- ціями у справі заснування *’Просвіти Скромна у всьому, вибачлива до поми лок і хиб своїх ближніх, вона зразково повела своїх чотирьох дітей. Як в родин них, так і громадських справах, вона кер мувалась християнськими засадами. Свідомо прочуваючи свій кінець, попро хала покликати священика й напружувала останки своїх слабких сил. щоб дочека тися його приїзду. Висповідавшись і прийнявши святі Тайни, вона попрощалась із світом словами: ” слава на віки Бого ві” і більше вже не промовила ніодного слова. За три години упокоїлась на очах своїх рідних тихо п лагідно. Із нею зійшола в могилу українська v ка-ніонірка, небувалих прикмет. А. К. Білки вбити на штивну піну, додати до мішанини, ще раз у- се легко вимішати. Висмарувати товіДем довгу форму, влити мішанину. Пекти 45 хвилин в печі на 300 степенів. Під час печення не рушати, бо западе. Після спечення прикри ти форму полотенцем й обере жно вибрати медівник, прикри ти, хай прохолоне. ЗЛОДІЙСТВА І ХАБАРІ Міністр скарбу совітської У- країни заявив у Києві що торік в самій Україні „малі крадіжі” і хабарі спричинили урядові •страт на більш *я!к 200,000,000 рублів. IN THE DEEP SOUTH . . . Quite recently I came back from a trip to the deep .South where, I was talking with one of the chil dren of a typical hill-billy family. He said that his Maw and his Paw had a lot of trouble getting married. “Maw wouldn’t marry Paw when he was drunk and Paw wouldn't marry Maw when he was sober.’’ Matilda C. E. ПРИ КОЖНІЙ НАГОДІ ЖЕРТ ВУЙТЕ НА ПРЕСОВИЙ ФОНД Phone: POPlar 5190 МИХАЙЛО Ф. НАСЕВИЧ Перший Український ПОГРЕБНИК на Филаделфію й околицю MICHAEL F. NASEVIGH N.E. Cor. Franklin & Brown PHILADELPHIA, PA. Tel. MARket 1320 Обслуга в день і ночі EMIL КЩ.СНУСКУ NOTARY PUBLIC REAL ESTATE INSURANCE 2231 Fairnoouni Ave. PHILADELPHIA N , PA. ... . . ... .. ----- - 1 ■■ ■■■!■«■■ I.) ■ I .II»— - Ц ЖІНОЧИЙ СВІТ ЖІНОЧИЙ СВІТ—появляється як місячний журнал у Виннипегу, Манитоба, Канада. Його видає Організація Українок Канади імені Ольги Басараб Редагує редакційна колегія •ЖУРНАЛ БОГАТО ІЛЮСТРОВАНИЙ На зміст журналу складаються інтересні статті, опові дання, поезії і кореспонденції. Журнал має також окремі відділи домашнього господарства і для дітей. ПЕРЕДПЛАТА $2.50 РІЧНО Адреса: WOMAN’S WORLD P. О. Box 3093 Winnipeg, Man., Canada Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
