Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
У СПіРАВІ ДЕЛЕГАТОК НА 9-ту КОНВЕНЦІЮ СУА 1. Негайно вислати до Централі повновласті делегаток j по $10.00 на книжочку білетів для кожної делегатки. 2. Вислати картки із замовленням кімнат в готелі, просто до гот-елю. БІЛЕТИ НА КОНВЕНЦІЮ Треба негайно замовляти білети: Книжочки білетів по $10.00; в тому е: білети на: регістрацію, бенкет, перекуску і концерт. Окремі білети: на бенкет $6.00 від особи, на концерт $2.00' від особи. Замовлення приймає Ювілейний 'Комітет СУА найдальше до ЗО. жовтня. Гроші і почтові перекази посилати на адресу: Jubilee Committee SUA, 866 N.-7th St., Philadelphia 23, Pa. Всім гостям раді. Гості можуть бути на сесіях конвенції в су боту і в неділю до год. 4.30. „Срібний Вінок": 3 приводу Ювілейної Конвенції вийде дру ком книжка „Срібний Вінок", де буде поміщено: Огляд 25-літньої праці СУА — К. Ґардецька; Статистика СУА — Галина Селегень; Початки українського жіночого руху — Олена Залізняк; Фото-знимки Відділів СУ А; Побажання з нагоди 25-літнього ювілею; Бизнесові оголошення; Програма Конвенції, бенкету і концерту. Обгортку виконав артист-маляр Святослав Гординський. Замовлення місця у „Срібнім Вінку“ приймається ще до 15. жовтня, в такій ціні: 1 стор. — $30.00; % — $18.00; V* — $10.00; Мі — $6.00. Просимо членок Відділів приспішити збірання оголошень до „Срібного Вінка“ і висилку їх до Централі СУА. Просимо уряди Відділів вислати якнайскоріше повновласті делегаток і всі зобовязання. — Спис делегаток буде поданий у „Срібному Вінку“'. 65 членок, що на протязі 25 років існування СУА були в Го ловній Управі, вже одержали запрошення на Конвенцію і бенкет, коли то вони будуть обдаровані спеціяльними відзнаками. Про симо їх повідомити Централю, чи вони зможуть приїхати і коли. Рівночасно зазначити, які білети вони бажають мати. ___________________________________________ Екзекутива СУА. STATEMENT OF THE OWNERSHIP, MANAGEMENT. CIRCULATION, ETC., REQUIRED BY THE ACT OF CONGRESS OF AUGUST 24, 1912, AS AMENDED BY THE ACTS OF MARCH 3, 1933 AND JULY 2, 1946 OF “ OUR LIFE” PUBLISHED MONTHLY AT PHILADELPHIA, PA., FOR OCT. 1, 1949 State of Pennsylvania County of Philadelphia Before me, a Notary Public in and for the State and county aforesaid, personally appeared Mrs. Helen Stogryn, who having been cluly sworn according to law deposes and says that she is the business manager of “ Our Life” and that the following is, to the best of his knowledge and belief, a true statement of the ownership, management (and if a daily, weekly, semi-weekly, or tri weekly newspaper, the circulation), etc., of the aforesaid publication for the date shown in the above caption, required by the Act of August 24, 1912, as amended by the Act of March 3, 1933, and July 2, 1946, embodied in sec tion 537, Postal Laws and Regulations, printed on the reverse side of this form, to wit: 1. That the names and addresses of the publisher, editor, managing editor, and business manager are: Publisher, The Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 866 North- 7th Street, Philadelphia 23, Pa. Editor, Helen F. D. Lototsky, 866 N. 7th St., Philadelphia, Pa. Business Manager, Mrs. Helen Stogryn, 866 N. 7th St., Philadelphia, Pa.. Managing Editor none. 2. That the owner is: (If owned by a corporation.5its name and address must be' stated and also immediately therunder the names and addresses of stockholders owning or holding one per cent or more of total amount Of stock. If not owned by a corporation, the names and addresses of the individual owners must be given. If owned by a firm, company; or other unincorp'oTated concern, its name and address, as well as those of each individual member, must be given). The Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 866 N. 7th St., Philadelphia, Pa. Helen F. D. Lotosky, President, 866 N. 7th St., Philadelphia, Pa., Catherine Yarosh, Ree. Seer., 866 N. 7th St., Maria Babiak, Treas., 866 N. 7th St., Philadelphia, Pa. 3. That the known bondholders, mortgages, and other security holders owning or holding 1 per cent or more of total amount of bonds, mortgagee, or other securities are: (If there, are none, so state.) None. t 4. That the two paragraphs next above, giving the names of the owners, stockholders, and security holders, if any, contain not only the list of stockholders and security holders as they appear upon the books of the company but also, in cases where the stockholder or security holder appears upon the books of the company as trustee or in any other fiduciary relation, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting, is given; also that the said .two paragraphs contain statements embracing affiant’s full knowledge and belief as to the circumstances and conditions under which stockholders4 and security holders who do not appear upon the books of the company as trustees, hold stock and securities in a capacity other than that of a bona fide owner; and this affiant has no reason to believe that any other person, association, or corpora tion has any interest direct or indirect in the said stock, bonds, or other securities than, as so stated by him. 5. That the average number Of copies of each issue of this publication sold oj distributed, through the mails or otherwise, to paid subsribers during the six months preceding the date shown above is 1200. (This information is required from daily, weekly semi-weekly and tri weekly newspapers only). Helen Stogryn, Manager. Swofn and subscribed before me this'30th day; of September, 1950. Emil Kulchycky My commission expires January 4,41953 ПОХОРОН ЧЛЕНКИ 31 ВІД СУА (Дітройт, Мишиген) В суботу, 9 вересня, членки j 31 відділу СУА відпровадили ] на вічний спочинок свою по сестру союзнику, Катерину Франків. (Вона прожила 56 років. На родилася в ^ахідній Україніі, до Америки приїхала ще перед першою світовою війною. її чоловік і батько трьох діток помер 20 літ тому. Потім мати важко гарувала і виховала та вивела в люди своїх дітей. Але життя її завжди було тернисте. •Старша дочка трагічно згину ла кі'лька років тому. Це був другий ої о мужеві страшний у- дар для мами, і це здається бу ла причина її початкової неду ги, 'бо останні два роки часто була у шпиталях і в шпиталі таки померла. Полишила у смутку дочку замужну яка має троє дітей. Катерина Франків була доб ра, жертвенна й діяльна член ка 31 відділу СУА, тому всі членки відчули, велику втрату і явились майже в комллеті щоб віддати Покійній останню ■прислугу. Прощали ми Покій ну зо сльозами в очах на віч ний спочинок. Одна по одній вкладала білу мвіточку до її домовини. Потіім походом від провадили до церкви Неп. 3. Пр. Діви Марії. На цвинтарі секретарка від ділу пані Сіділо виголосила прощальну промову. Опісля всі 1 м и зійшлись до хати покійної на поминкоіву стрічу, на 'якій були промови на тему товариства, поширен ня та збагачення його. Зараз з місця вписалося 5 нових чле нок і 3 з них заплатили по $3.00, за що одержуватимуть У ВЕРЕСНІ, 1950. ЦЕНТРАЛЯ ОДЕРЖАЛА Конвенційний фонд: Відділ 43 Вайтетовн, Н. -й., $ 10 . 00 . Відділ 55, Рочестер, Н. И., $ 10 . 00 . Пресовий фонд Нашого Життя: Відділ Зіі Дітройт, Миш., (збірка) $10.00. Відділ 55 Рочестер, Н. Й., $5.00. Анна іБутрин, Филаделфія $2.00. Резервовий Фонд: Відділ 7, Акрон, О., $1.00. Відділ 55 Рочестер, Н. й., $5.00. Фонд Матері й Дитини: П. Ґлосницька, Миллвилл, Н. Дж., $1,00.. Передплати Н. Ж. прислали: Марія Малевич, Питсбург, Па., 6. Ф. Сіділо, Дітройт, Миш., 4. Марія ‘Горінь, Миллвилл, Н. Дж., 4. Катря Ярош, Филаделфія, 2. Марія А, Мельник, Сан Фран- сиско, Кал., 2. По одній передплаті: Софія Шкраба, М. Василенко, Анна Старовецька, Анна Брудна, А, Пйндик, іК. Олесницька, П. Ґло сницька, М, Гаврих, Анна На гірна,, Анна Сивуляк, фін. секр. Марія Бабяк, касієр. „Наше Життя”, бо в нашім 31 відділі є ухвала що членка платить $3.00 на рік за що о- держує часопис „Наше Жит тя” Одна членка, пані Южев- ська, є молода, 'так ми їй за пропонували вписатись ДО' 61 відділу СУА. На заклик лані Сіділо пере ведено збірку на пресовий фонд Нашого Життя в сумі $12.40. А. С. ЗАПИСАЛА $150,000 ДЛЯ ШПИТАЛЮ Маргарета Вилліямс Пірс, я- ка жила дуже бідно в Ню Йор ку, записала $150,000 для шпи талю Ме-моріял Сентер для лі кування рака. УКРАЇНЕЦЬ ШАХОВИМ ЧЕМПІОНОМ В половині серпня відбувся в Парижі міжнародний шахо вий турнір, що в ньому взяли участь змагуни 7 народів. Пер ше місце у цім турнірі здобув відомий український шахіст проф. С. Попель, що виграв усі партії. Треба підкреслити, що такі перемоги трапляються в шахових змаганнях дуже рідко. Друге місце здобув Бутвіл (мистець Франції), здобуваю чи два і пів пункти менше від переможця. Дальші місця зай няли: Браун (мадяр), Рул (го- ляндець), Табура (лотиш) Щербаков (москаль), Мюни (чемпіон Мароко), Пезі (ма дяр), Флек (француз). ВШАНУВАННЯ ПРАЦІ Д-РА ЦЕГЕЛЬСЬКОГО Старанням спеціяльного. ко мітету відбудеться 15. жовтня у Филаделфії бенкет для вша нування 50-літньої громадської праці д-ра Лонгина Цегельеь- кого, у 75-ліття з дня його на родження. В бенкеті візьмуть 'участь продставники українських ор ганізацій і товариств із Фила делфії і з інших міст. ЛИСТУВАННЯ РЕДАКЦІЇ»! К. Дж., І, С., Ню Йорк, Н. .. —(Наше Життя «е помішує ко респонденцій які ВИСИЛаЮТЬ'СЯ: також до інших часописів. Володимир Блавацький в ролі Юди На ювилеї Союзу Українок Аме рики у Филаделфії Український І^а^рдод мистецьким проводом Володимира Блавацького віді грає драму Лесі Українки “;На п,олі кровд”. Па цій. знимці з Европи В. г ~~ цький на сцені
Page load link
Go to Top
