Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
НАШЕ ЖИТТЯ-O U R LIFE Урядовий орган Союзу Українок Аме рики, виходить кожного місяця. Редакція й адміністрація, 866 Норт 7-ма вул., Филаделфія 23, Па. Передплата у Злучених Державах $2.00 річно, на пів року $1.25. В Канаді $2.50 річно, на пів року $1.50. Поодиноке число 20 центів. Official monthly publication of the Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 866 North 7th Street,. Philadelphia 23, Pa. Subscription in the United States $2.00 per year —$1.25 for б months. Subscription in Canada $2.50 per year, Ут. year $1.50. Single copy 20 cents. За власну хату Початки кожної організації є малі і трудні. Так само були й перші п-очини Союзу Українок Америки. Однак ідейність, праця, завзяття, а то й посвята основників і ширших кол членства усі такі труднощі переможе. Жіночі організації мали більші тру днощі на початках, тому що це було щось нового і треба було перебороти ще й різні упередження. Ось читаємо інтересну передову статтю в останнім виданні журналу “Дженерал Федерейшен Клобвумен”, органі найбільшої у світі жіночої організації — Генеральної Федерації Жіночих Ор ганізацій, до якої належить і Союз Українок Америки. У цій стат ті редакторка розповідає історію власної хати організації. Власна хата організації це наявний доказ її росту. Власна хата задоволяє потреби, дає більшу свободу діянння, навіть скріпляє престіж організації як у своїх членів так теж і в шир ших колах громадянства. Отак є і з власною хатою ГФЖО у Вашингтоні, про яку пе речитаєте, а так само і з власню хатою кожної організації та установи яка успішно розвивається. З уваги що ця стаття буде інтересна для членок СУА і чи тачок Нашого Життя, передаємо оце її скорочено: “Централя ГФЖО—дім при вулиці Н у Вашингтоні— це ти- пічна домівка для організації такої як Генеральна Федерація Ж і ночих Організацій, тому що це мешкальний дім перемінений на офісовий будинок. Яка ж трудяща громадянська діячка не при строїла своєї рати для праці офісової? „Цей гарний 5-поверховий мешкальний дім купила Гене ральна Федерація в 1922 за $70,000, завдяки пожертвам стейтових федерацій, товариств і осіб. Федерація перенеслась до свого до му 1 квітня, 1922, коли її офіси перенесено з трьох кімнат в офі- совім будинку, де під час першої світової війни містилось ін формаційне бюро. „Протягом 20 років вживано лише частину 25 кімнат домівки на офіси Федерації. Не лише президентка організації жила в цім домі, але й 4-тий і 5-ий поверх умебльовано як спальні для вй- найму постійним мешканцям або переїзним членкам. Із зростом4 організації що раз то більше кімнат віддавано на офіси, аж у 1941 році, коли друга світова війна вимагала більше праці, лише дві кімнати в домі зосталися для вжитку президентки і гостей. Стіни гарної кімнати, де колись були гучні забави, були викладені полицями, повними організаційних матеріалів, а бюр ка знову заступили колишні пишні меблі. „Тепер же спляновано щоб цей гарний другий поверх знову привернути до первісного вигляду. Програмовий департамент буде перенесений, а другий поверх буде наново гарно декоро ваний. „Коли тості входять до дому ГФЖО, їх вітає господиня в кімнаті направо, де вони регіструються як гості, щоб оглянути ввесь дім. „Гості перше входять до долішньої кімнати, де стоять ря дами дуже багато шаф, і де є машини до адресування і писання. „Потім гості вийдуть на другий поверх, де будуть гарні ме блі і всі речі які будь-коли були подаровані організації. „А офіс президентки є на третім поверсі, прибраний гарни ми меблями, з яких чимало це подарки президенток стейтових федерацій. Зараз сусідня кімната це секретаріяльний офіс, а біля леї офіс екзекутивної секретарки. Ще є бібліотека, а на четвер тім поверсі € редакція, фінансовий департамент, спальня з ку пальнею президентки, і на нічліг для гостей. Д алі € програмові офіси, де гості можуть розглянутись і ви брати собі потрібні матеріяли. „На 5-тім поверсі офіс Ради Міжнародних Клюбів і помеш кання для родини яка доглядає цілого дому. „Скільки історій цей старий дім міг би розказати! Він був збудований в 1875 році для адмірала Редфорда, а потім був ку плений і подарований генералові Майлсові. Протягом 18 місяців першої світової війни тут було чехословацьке посольство, а по тім тут жив Джан Вайт, від якого ГФЖО купила цей дім 28 ро ків тому. „Тепер цей дім є інтернаціональною централею“. Стільки пише редакторка журналу „Дженерал Федерейшен Клобвумен" Правда, у початках ця історія подібна до історії СУА, дарма що Федерація є дуже велика і впливова організація, загально- американська і світова, а Союз Українок Америка порівнююче мала організація для одної національної групи на території Злу чених Держав. Хто ж з трудящих громадянок не заміняв своєї хати на офіс? — питається редакторка журналу. Так, це правда, ї так само було теж у початках Союзу5- Українок Америки. І власне та по чаткова праця оенувательок нашої -організації “вивела” СУА з приватної хати секретарки до власної домівки, але — в комір нім. .Про це писала в попередньому виданні Нашого Життя був ша голова пані Аннета Кмець. З тієї домівки в Ню Йорку Центра ля СУА перенеслась до Филаделфії. Тут уже має трохи вигіднішу домівку — але ще далі в комірнім. Однак СУА вже переростає і ту „вигоду яка вистачала ще кілька років тому. Діяльність організації, Централі, Рад і відді лів, щораз зростає, отож треба організації дальше іти вперед, щось подібно, хоча на меншу міру, як ГФЖО у Вашингтоні. З .цього приводу вже можна почути в колах союзянок думки про власну хату СУА, подібні як піднесла в Нашім Житті пані Анастазія Біловус з Дітройту. Є такі голоси що Союз Українок Америки мусить мати власну хату, бо її потребує,-бо одна кімна та, хоча б і більша, вже не вистачає на офіс Централі СУА, бо її діяльність побільшилась, СУА вже має своє майно, як цінні збір ки народного мистецтва і інші, бо і Наше Життя потребує при міщення, а також і СФУЖО, якій Союз Українок Америки дає захист і старається якнайбільш помогти. Також і відділи могли б мати свої зібрання у своїй домівці. Коли є такі голоси і думки, то певно їх почують делегатки і на недалекій конвенції СУА у Филаделфії. Ми нароком їх оце передали, щ об членки і делегатки мали час і змогу призадума- тись над цією важною справою, щоб коли справа вирине на кон венції, вона не була несподіванкою, але щоб зріло її розважено. Програма 9-ої Конвенції СУА 11 і 12 ЛИСТОПАДА, 1950 ГОТЕЛ ВОРВИК, 17 І ЛОКАСТ СТС. Филаделфія, Па. ДТятниця, 10 листопада: •Регістрація 7-ДО вечора, в готелі Ворвик Субота, 11 листопада: Регістрація 8:30 до 2 год. попол. 9 год. Відкриття Конвенції — О. Лотоцька, голова Привіт п. Олени Кисілевської, голови Світової Федерації Українських Жіночих Організацій (СФУЖО) Вибір Комісій: Номінаційної, Резолюційної, Пресової Верифікація повновластей делегаток Звіти членок Головної Управи: Голови, Містоголов (4), Секретарок (2), Касієрки Предсідательок Секцій: Пресової, Стипендійної, Організаційної, Статутової, Контрольної Комісії 12 год. Перерва на обід 1 год. Сесія: докінчення невичерпаних звітів Дискусія над звітами .Уділення абсолюторії 7 год. веч. Ювілейний Бенкет — в готелі Ворвик а) Показ стйлевої української ноші б) Обдарування ювілейними відзнаками 65 чле нок Головної Управи СУА в) Передання книжки творів Лесі Українки в ан глійському перекладі на руки проф. Л. Добрян- ського, голови Українського Конгресового Комітету як дарунку для українського наро ду від видавця — Союзу Українок Америки Промова голови Генеральної Федерації Жіночих Ор ганізацій Америки — п. Говтон Промова голови СФУЖО — п. Кисілевської Привіти представників українських установ Неділя, 12 листопада 8 год. Служба Божа для делегаток і гостей Конвенції 1) в Українській Католицькій Катедрі, Френклин ст. коло Бравн ст. 2) в Українській Православній Церкві Св. Воло- 2) мира, Берке і Джерментавн вул. 10 год. Сесія ділова 12:30 Перерва „на обід 1:30 Реферат — п. Азалія Рубель 2:30 Сесія Молоді 4:30 Резолюції, вибір нової Головної Управи СУА Нові справи, Закриття Конвенції 7 год. Перекуска — в готелі Ворвик 8 год. Ювілейний Концерт, в залі Українських Горожан, 849 Н. Френклин ст. ПРОГРАМА КОНЦЕРТУ 1-ша Часть Вступне слово Скрипкове сольо п. Люба Головата, стипендистка СУА Рецитація . .. .......... п. горлянко Сопранове сольо п. Інна Черняхівська Фортепянове'~сольо проф. Роман Савицький ПЕРЕРВА 2-га Часть:-— Вистава драми Лесі Українки “НА ПОЛІ КРОВИ” у виконанні артистів театру Володимира Блавацького Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
