Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
НАШЕ ЖИТТЯ-O U R LIFE Урядовий орган Союзу Українок Аме рики, виходить кожного місяця. Редакція й адміністрація, 866 Норт 7-ма вул., Филаделфія 23, Па. Передплата у Злучених Державах $2.00 річно, на пів року $1.25. В Канаді $2.50 річно, на пів року $1.50. Поодиноке число 20 центів. Official monthly publication of the Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 866 North 7th Street,. Philadelphia 23, Pa. Subscription in the United States $2.00 per year —$1.25 for б months. Subscription in Canada $2.50 per year, Ут. year $1.50. Single copy 20 cents. За власну хату Початки кожної організації є малі і трудні. Так само були й перші п-очини Союзу Українок Америки. Однак ідейність, праця, завзяття, а то й посвята основників і ширших кол членства усі такі труднощі переможе. Жіночі організації мали більші тру днощі на початках, тому що це було щось нового і треба було перебороти ще й різні упередження. Ось читаємо інтересну передову статтю в останнім виданні журналу “Дженерал Федерейшен Клобвумен”, органі найбільшої у світі жіночої організації — Генеральної Федерації Жіночих Ор ганізацій, до якої належить і Союз Українок Америки. У цій стат ті редакторка розповідає історію власної хати організації. Власна хата організації це наявний доказ її росту. Власна хата задоволяє потреби, дає більшу свободу діянння, навіть скріпляє престіж організації як у своїх членів так теж і в шир ших колах громадянства. Отак є і з власною хатою ГФЖО у Вашингтоні, про яку пе речитаєте, а так само і з власню хатою кожної організації та установи яка успішно розвивається. З уваги що ця стаття буде інтересна для членок СУА і чи тачок Нашого Життя, передаємо оце її скорочено: “Централя ГФЖО—дім при вулиці Н у Вашингтоні— це ти- пічна домівка для організації такої як Генеральна Федерація Ж і ночих Організацій, тому що це мешкальний дім перемінений на офісовий будинок. Яка ж трудяща громадянська діячка не при строїла своєї рати для праці офісової? „Цей гарний 5-поверховий мешкальний дім купила Гене ральна Федерація в 1922 за $70,000, завдяки пожертвам стейтових федерацій, товариств і осіб. Федерація перенеслась до свого до му 1 квітня, 1922, коли її офіси перенесено з трьох кімнат в офі- совім будинку, де під час першої світової війни містилось ін формаційне бюро. „Протягом 20 років вживано лише частину 25 кімнат домівки на офіси Федерації. Не лише президентка організації жила в цім домі, але й 4-тий і 5-ий поверх умебльовано як спальні для вй- найму постійним мешканцям або переїзним членкам. Із зростом4 організації що раз то більше кімнат віддавано на офіси, аж у 1941 році, коли друга світова війна вимагала більше праці, лише дві кімнати в домі зосталися для вжитку президентки і гостей. Стіни гарної кімнати, де колись були гучні забави, були викладені полицями, повними організаційних матеріалів, а бюр ка знову заступили колишні пишні меблі. „Тепер же спляновано щоб цей гарний другий поверх знову привернути до первісного вигляду. Програмовий департамент буде перенесений, а другий поверх буде наново гарно декоро ваний. „Коли тості входять до дому ГФЖО, їх вітає господиня в кімнаті направо, де вони регіструються як гості, щоб оглянути ввесь дім. „Гості перше входять до долішньої кімнати, де стоять ря дами дуже багато шаф, і де є машини до адресування і писання. „Потім гості вийдуть на другий поверх, де будуть гарні ме блі і всі речі які будь-коли були подаровані організації. „А офіс президентки є на третім поверсі, прибраний гарни ми меблями, з яких чимало це подарки президенток стейтових федерацій. Зараз сусідня кімната це секретаріяльний офіс, а біля леї офіс екзекутивної секретарки. Ще є бібліотека, а на четвер тім поверсі € редакція, фінансовий департамент, спальня з ку пальнею президентки, і на нічліг для гостей. Д алі € програмові офіси, де гості можуть розглянутись і ви брати собі потрібні матеріяли. „На 5-тім поверсі офіс Ради Міжнародних Клюбів і помеш кання для родини яка доглядає цілого дому. „Скільки історій цей старий дім міг би розказати! Він був збудований в 1875 році для адмірала Редфорда, а потім був ку плений і подарований генералові Майлсові. Протягом 18 місяців першої світової війни тут було чехословацьке посольство, а по тім тут жив Джан Вайт, від якого ГФЖО купила цей дім 28 ро ків тому. „Тепер цей дім є інтернаціональною централею“. Стільки пише редакторка журналу „Дженерал Федерейшен Клобвумен" Правда, у початках ця історія подібна до історії СУА, дарма що Федерація є дуже велика і впливова організація, загально- американська і світова, а Союз Українок Америка порівнююче мала організація для одної національної групи на території Злу чених Держав. Хто ж з трудящих громадянок не заміняв своєї хати на офіс? — питається редакторка журналу. Так, це правда, ї так само було теж у початках Союзу5- Українок Америки. І власне та по чаткова праця оенувательок нашої -організації “вивела” СУА з приватної хати секретарки до власної домівки, але — в комір нім. .Про це писала в попередньому виданні Нашого Життя був ша голова пані Аннета Кмець. З тієї домівки в Ню Йорку Центра ля СУА перенеслась до Филаделфії. Тут уже має трохи вигіднішу домівку — але ще далі в комірнім. Однак СУА вже переростає і ту „вигоду яка вистачала ще кілька років тому. Діяльність організації, Централі, Рад і відді лів, щораз зростає, отож треба організації дальше іти вперед, щось подібно, хоча на меншу міру, як ГФЖО у Вашингтоні. З .цього приводу вже можна почути в колах союзянок думки про власну хату СУА, подібні як піднесла в Нашім Житті пані Анастазія Біловус з Дітройту. Є такі голоси що Союз Українок Америки мусить мати власну хату, бо її потребує,-бо одна кімна та, хоча б і більша, вже не вистачає на офіс Централі СУА, бо її діяльність побільшилась, СУА вже має своє майно, як цінні збір ки народного мистецтва і інші, бо і Наше Життя потребує при міщення, а також і СФУЖО, якій Союз Українок Америки дає захист і старається якнайбільш помогти. Також і відділи могли б мати свої зібрання у своїй домівці. Коли є такі голоси і думки, то певно їх почують делегатки і на недалекій конвенції СУА у Филаделфії. Ми нароком їх оце передали, щ об членки і делегатки мали час і змогу призадума- тись над цією важною справою, щоб коли справа вирине на кон венції, вона не була несподіванкою, але щоб зріло її розважено. Програма 9-ої Конвенції СУА 11 і 12 ЛИСТОПАДА, 1950 ГОТЕЛ ВОРВИК, 17 І ЛОКАСТ СТС. Филаделфія, Па. ДТятниця, 10 листопада: •Регістрація 7-ДО вечора, в готелі Ворвик Субота, 11 листопада: Регістрація 8:30 до 2 год. попол. 9 год. Відкриття Конвенції — О. Лотоцька, голова Привіт п. Олени Кисілевської, голови Світової Федерації Українських Жіночих Організацій (СФУЖО) Вибір Комісій: Номінаційної, Резолюційної, Пресової Верифікація повновластей делегаток Звіти членок Головної Управи: Голови, Містоголов (4), Секретарок (2), Касієрки Предсідательок Секцій: Пресової, Стипендійної, Організаційної, Статутової, Контрольної Комісії 12 год. Перерва на обід 1 год. Сесія: докінчення невичерпаних звітів Дискусія над звітами .Уділення абсолюторії 7 год. веч. Ювілейний Бенкет — в готелі Ворвик а) Показ стйлевої української ноші б) Обдарування ювілейними відзнаками 65 чле нок Головної Управи СУА в) Передання книжки творів Лесі Українки в ан глійському перекладі на руки проф. Л. Добрян- ського, голови Українського Конгресового Комітету як дарунку для українського наро ду від видавця — Союзу Українок Америки Промова голови Генеральної Федерації Жіночих Ор ганізацій Америки — п. Говтон Промова голови СФУЖО — п. Кисілевської Привіти представників українських установ Неділя, 12 листопада 8 год. Служба Божа для делегаток і гостей Конвенції 1) в Українській Католицькій Катедрі, Френклин ст. коло Бравн ст. 2) в Українській Православній Церкві Св. Воло- 2) мира, Берке і Джерментавн вул. 10 год. Сесія ділова 12:30 Перерва „на обід 1:30 Реферат — п. Азалія Рубель 2:30 Сесія Молоді 4:30 Резолюції, вибір нової Головної Управи СУА Нові справи, Закриття Конвенції 7 год. Перекуска — в готелі Ворвик 8 год. Ювілейний Концерт, в залі Українських Горожан, 849 Н. Френклин ст. ПРОГРАМА КОНЦЕРТУ 1-ша Часть Вступне слово Скрипкове сольо п. Люба Головата, стипендистка СУА Рецитація . .. .......... п. горлянко Сопранове сольо п. Інна Черняхівська Фортепянове'~сольо проф. Роман Савицький ПЕРЕРВА 2-га Часть:-— Вистава драми Лесі Українки “НА ПОЛІ КРОВИ” у виконанні артистів театру Володимира Блавацького Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
