Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12
НАШЕ ЖИТТЯ—01R LIFE Урядовий орган Союзу Українок Аме рики, виходить кожного місяця. Редакція й адміністрація, 866 Норт 7-ма вул., Филаделфія 23, Па. Передплата у Злучених Державах $2.00 річно,, на пів року $1.25. В Канаді $2.50 річно, на пів року $1.50. Поодиноке число 20 центів. Official monthly publication of the Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 866 North 7th Street, Philadelphia 23, Pa. Subscription in the United States $2.00 per year —$1.25 for б months. Subscription in Canada $2.50 per year, У 2 . year $1.50. Single copy 20 cents. Entered as sectfnd class matter July 8, 1944, at the Post Office at Philadelphia, Pennsylvania, under the Act of March 3, 1879. Привіт п. Аннети Кмець Як бувша голова. Союзу Українок Америки вітаю Вас усіх членок з нагоди 25-ліття нашої організації. Двадцять пять років минуло з того- часу, як наша органі зація неначе мала дитина простягала руки' до рестер українок в Америці, щоб її прийняли до себе, приголубили та нідховали, щоб вона потім могла мати місце серед культурного громадян ства цієї демократичної країни.' Хоч наша 'організація мала тоді' маленький голосок, то зав дяки щцрим словам Ганни Чикаленко Келлер, що приїхала тоді з Европи- до Вашингтону, як представниця українського жіноц тва, знайшов відгомін між українським жіноцтвом в Ню йорку, а потім ї по цілій Америці. Невсипуща праця панни Абрагамов*- ськоГт-а пань Яремової, Шустакевич, Лотоцької, Кедровської й' інших щирих- працівниць розбудила наш-е жіноцтво зо сну, загріла їх серця до праці для нашого народу, згуртувала їх в. нашій організації, яка є одинока самостійна і .незалежна, українська' жіноча’ організація на американськім, грунті і є знана між американськими та чужинецькими, організаціями із своєї культурної праці. Сьогодні колишня дитина вже має чверть-, століття і. тепер в'же таки господинею стала. Союз.Українок Америкй має сильний.фундамент, і тому до бре розвивається. Про Союз Українок Америки, як заслужену всенаціональну» патріотичну організацію- знають .українці по всь.о.аду світі. Початки нашої організації Союзу Українок Америки .були дуже тяжкі. Ще тоді багато, з нас мріяли про павор.от.до Рід ного 'Краю: Завдяки нашим першим провідницям',.,їх невтомній праці, терпеливості та-розумінню справи, н&ша організація не тільки вдержалась під час страшної економічної кріз» в Америцї та війни, але дуже добре розвинулась і стай'а;тепер представниц твом українського жіноцтва у світі. Радію що „і я сьогодні можу долучити своє привітання з приводу успішної 25-лїтньої праці наш ої'дорогої організації СУІА, щ об пог^атулювати вам, срюзяіїіш'за ту гарну працю що.' ви їй віддали на славу України, для наближення Дня її повороту до вільного, самостійного життя. Йонкерс, Н. й. Аннета Л. Кмщь В Союзі Українок Америки обовязує принцип толеранцїї й невтральності до всіх ідеоло гічних -і-^політичних- груп що стоять на . національній плат формі. Тому не можемо вмішу ватись до внутрішніх партійно-- політичних справ і .спорів, ста вати по боці тієї, чи іншої гру пи, або вести, на терені органі зації політику- одної-чи другої партії. У рямцях СУА вміщаються всякі ідеологічні течії, побудо вані на. вірності національній Ідеї, а нашими членками мо-. жуть бути і є членки різних політичних груп. СУА побудований на демо кратичних засадах, то значить) що визнає рівне право своїх членок. Всі відділи СУІА що мають членську грамоту і число, ма ють прзво до своєї репрезен тації на конвенції СУіА. ТТраця Союзу Українок Аме рики деудазд- бута постійна,, си стематична, плянова. Усі відді ли, хоч самі в собі є окремою одиницею, звязані -Централею, в одну велику організацію. Цим сгіособо-м оминається мар нування сил на різні акції, роз біжні або і протилежні, цим спосо.бом координується всі сили й засоби організації для як набільш успішної і корис ної праці. Особливо в теперішній мо мент незвичайно важне щоб ця координація була як найсиль- ніша, бо на нас спочиває тягар праці, яку ворожі сили Рідного Краю спинили. Перед нами теж і молодь яку треба зорганізу вати у ряди СУА позитивними ділами. Спільна думка, пляновий по діл праці й зорганізована спів праця всіх членок СУА мусить дати певні успіхи організації. Союз Укр.аїнок Америки до зріла, свідома громадянка'-у- країнка що має визначену ясну мету й до неї йде. сміливо пев- ною ходою. Годі винувати людей з буй ною фантазією у браку доброї віри*. Одначе'там, де .йде про фізичне виконання наміру, до бра вірі не вистачає а фанта зія тільки шкодить. Вона зати рає в нашій, психіці річницю між „бажаним і можливим", між „уявою і дійсністю “. Дарі» Віконська З нагоди святкування сріб ного ювілею СУА Окружною >Радою СУА у Филаделфії дня 21. травня, прислала п. Олена Ки-сілевська, голова СФУЖО, на руки п. Марії Гооватої, го лови ювілейного комітету, та кий привіт: Дорогі й'Вельмишановні Пані! З нагоди 25-літнього ювілею праці СУА та її відділів, пере^ сйлаю моє- щире й сердечне ві тання. Жалію дуже, що обста вини не дозволяють мені взя ти особисто участі у Вашому святі, щоб могти Вам живим словом висказати те що сеоце чує,, тому прийміть хоч ли стовно тих кілька слів приз-' нання за Вашу важку піонір- ську іпрацю що її ведете послі довно, не зражуючися всякими • труднощами та -перепонами, через довгого чверть століття. Хай гарні великі осяги Ва шої праці будуть Вам найкра щою заохотою до дальшої ще гіильнішої й витривалішої праці! Тільки спільними, обєднани- ми силами всього жіноцтва й цілого народу, тільки спіль ною. згідною працею діждемо ся багатих жнив на политій кровю, поораній кістками най- кгоащих синів і доньок народ ній ниві. Дай нам Боже, як найскорі- ше діждатись бачити її від во рога вільною! Із щирим дружнім привітом- Олена Кисілевська. Оттава, Онтеріо, Канада. 15. травня, 1950. Справа впровадження нових імігрантів Дня 25. травня відбулася в офісі ЗУАДКомітету у Фила- делфії пресова конференція в якій взяли участь представни ки всієї української преси. Екзекутивний директор др. Володимир Галан зясував но вий закон про допущення більшої кількості скитальї. до Злучених Держав. Др. Галан подав такі інфор мації: 1 — Новий закон підвищує загальну переселенчу квоту скитальців на 80,000' уневаж- ! нюючи застереження про 40 % фармерів і 30% балтійців. 2 — Цей закон вимагає щоб спонзорами були тільки аме риканські громадяни й органі зації. Ця власн-е вимога вмо жливлює ЗУАДІКомтетові впо вні використати новий закон для українських скитальців. 3 — Значить, скитальці які вже є в Америці, як не-грома- дяни, не можуть виставляти зобовязань (ашурансів) без- посередно, але вони можуть виставляти такі запевнення для вжитку ЗАДКомітету, ' який прийнявши їх, подасть збірне зобовязання, згідно із зако ном. 4 — Скитальці в Америці можуть підшукати працю і по мешкання для своїх близьких що зосталися ще на скиталь щині і передати це зобовязан ня ЗУІАДКомітетові. 5 — Церковні і громадські установи можуть теж виста вляти зобовязання. І — Новий закон вимагає приречення „в добрій вірі“ від нового імігранта перед його виїздом, що він не покине прийнятої наперед праці через відповідний час. Порушення приречення може спричинити кару, навіть депортацію. .8 — Час на одержання візи на виїзд до Злучених Держав кінчиться ЗО. червня, 1951. 9 — В Европі є ще коло 20 тисяч українців які можуть скористати з цього закону і виїхати до Америки. Це зна чать приблизно 7,000 родин, отож для них потрібно коло 7,000 ашурансів. 10 — ЗУАДК потребує на ту акцію фондів і тому апелює перш усього до тих українців що винні ЗУАДКомітетові ра зом коло $45,000, щоб якнай скоріше сплатили свої довги. НА ВИДАННЯ ТВОРІВ ЛЕСІ УКРАЇНІКИ Складаємо щиру подяку за датки на видання творів Лесі Українки в англійській мові, що надійшли до Централі в червні ц. р. та велике зрозу міння важності й потреби цієї вельми цінної книжки. ....Відділ 16 СУА, Дітройт, Миш., $43.50. Відділ 44 СУА Бостон, Масс., збірка $25.00. Відділ 49 СУА Боффало, Н. И., $25.00. Людмила івченко, Бруклин, Н. $21.00. Централь|на ІУІправа У країн-, ського Золотого Хреста ОДВУ Дітройт, Мит., $15.00. Український Золотий Хрест, ОДЙУ, відділ 14, Дітр., $10.00. Український Золотий Хрест, ОДВУ, .відділ 34, Дітр., $10.00. Відділ 29 СУА, Вунсакет, Р. Ай* $10.0®. А. Малафін, ©еон Парк, tf. И., $Ш Ю . Відділ 43 СУА., фа&пстввн, Н. Й., $5.00. Марія Кукіз, Клівленд, О.,. $3.00. Анна Чорній, Болтимор, Лд., $ 2 . 00 . КНИЖКУ ЛЕСІ УКРАЇНКИ ЗАМОВИЛИ: Відділ 29 СУА, Вунсакет, Р. Ай., 2 .прим. $9.00. Запомогове Т-цо Українських Жінок, Шикаго, 2 прим., $9.00. А. Кохановська, Шикаго, Ілл., 1 прим. $4.50. К. Край, Шикаго, Ілл., 1 пр., $4.50. М. Древніцька, Шикаго, Ілл., 1 прим., $4,50. Катерина Доманчук, Шика- го, Ілл., 1 прим., $4.50. А. Шостак, Щикаго, Ілл., І прим., $4.50, Те^ЛЯ ТягнибШ, Шикаго, ІлЛ. 1 прим., $4.50. О. Цітвінська, Шикаго, Ілл., 1 прим., $4.50. Ксеня Чигирин, Вунсакет, Р. Ай* 1 прим., $4.5<()Г Р . А й ., І ярим., $4>S0r - С«таен§іза скоре замовл ен ня. ЕКЗЕКУТША ЄУА. ПРИВІТ СОЮЗОВІ У М О К ЗДОРОВА ОСНОВА - СИЛА ОРГАНІЗАЦІЇ Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12 
