Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
НЮ ЙОРК, Н. й. ВІДДІЛ СПОВНЯЄ СВОЇ обоВЯЗКИ. Від контрольної комісії зда- Праця 1 відділу СУА Відділ 1 Союзу Українок А- мерики відбув свої річні збо ри 2 березня які відкрила го лова К. Пелешок молитвою, дякуючи Всевишньому що ща сливо перейшов рік в товари стві. Протокол перечитала секре тарка паїні Е. Крафчук, почім була мала дискусія. Баль 29 січня відався, бо по обрахунку всіх витрат до ка си прийшов гарний прибуток завдяки праці малого числа членок які працюють з уря дом. Як уступаюча попросила членок щоб вибрали предсіда.- тельку до переведення річних зборів. Попрошено паню Іван-, ну Бенцаль яка покликувала урядіничок до зівіту. Перший і ширший звіт зда ла голова К. Пелешок в якіїм зясувала свою працю за цілий рік: у відділі як і поза ним як його представниця брала у- часть в Об'єднанім Комітеті міста Ню йорку де наш від діл є членом. Скінчивши звіт, подякувала урядові і членкам -за співпрацю з нею, а особли ву подяку зложила паням І. Бенцаль і С. Ґрицко за їхню співпрацю. Дальший звіт здавала засту пниця голови пані Марія Чар- неіцька і секретарка пані Евдо кія Крафчук, з чого приявні .пізнали що вони виконували совісно свої об о в яз ки. Пані Е. Ликтей як кореспонденційна секретарка не здавала свого звіту, бо не була присутня з причини свого здоровя, але во" на ввесь рік виконувала свої обовязки совісно і чесно. Фінансовий звіт здала касі- єрка пані Пелягія Дерех, який членки вислухали з увагою, і довідались, як наш відділ сто їть фінансово. В 1948 було $836.03 прибутків і $725.06 ви трат. Гроші пішли на різні на родні цілі. Окрім того що В і ЖЄ було подано у звіті на початку минулого року, дальші наші жертви були такі: Вислано до Европи 198 фунтів поживи і у- браніня вартості $154.90, на Конгресовий Комітет $50, з на годи Світового Конгр. Укр. Жіноцтва дано побажання на цілу сторінку від відділу і чле нок, $80, також кошти делегат ку на Конгрес. Були й інші менші пожертви. Після звіту членки були вдоволені що наш Наш часопис це наше свобі- дне слово, це наш засіб вза ємного порсмзуміння в цілому світі. Піддержуюте його всі і всюди. ла звіт пані І. Беицал і заяви ла що книжки були ведені в якнайкращім порядку. Перше всього подякувала голові за працю, а також цілому урядо ві і попросила членок щоб да ти урядові вотум довіря за працю, що всі приявні зроби ли. Після звітів мав бути ви бір нового уряду, але всі при сутні заявились за тойс-ам уряд і тут вийшли малі труднощі, але вкінці уряд згодився взя ти на себе обовяізки. Тут по могла пані І. Бенцал, нова ор ганізаторка СУА. Отже уряд на 1949 такий: голова Катерина Пелешок, зас тупниця Марія Чарнецька, ре- кор. секр. Евдокія Крафчук, коїресті; секр: Евдокія Ликтей, касієрка Пелагія Дерех, контр. комісія: І. Беніцал, К. Дроіздик, і К. Стречак. Голова річних зборів подя кувала урядові, що наново згодився працювати і дальше ведення зборів передала голо ві К. Пелешок. Далі обоворе- но різні організаційні справи на цілий рік, а також рішено поіплатити членські вкладки, де наш відділ є членом. Заплачено річну вкладку до Централі СУА $ 2 0 , на помічну силу $ 10 , організаційний фонд $5, резервовий $5, до Допомо- гового Комітету членська вкладка $10, до Конгресового Комітету $10, до Обєднаного Комітету міста Ню Йорку $5. Ухвалено н-а пресовий фонд Нашо-го Життя $25, на школу церкви св. Юрія $25, на радіо програму $10. Наш відділ як все був чинний так і цього ро ку брав активну участь у гро- дмадськім^житігі і ічерез своїх ак тивних членок апівіпрацюб в першій мірі з Окружною Ра дою СУА, з Обєднаїним Комі тетом Допомоговим, і Конгре совим, із Жіночою Секцією Доіп. Комітету. Бере теж ак тивну участь в Переселенчім О- середку Доп. Комітету і як ко рабель приїздить, ідуть до пристані і там працюють при відбиранні. Також на заклики кожна членка підпирає церко вні цілі особисто, а товарис тво через своє представництво. Це скромний звіт 1 відділу, в 'якім працює мала горстка членок що дорожать своєю ор ганізацією. Але багато більше можна б доброго зробити як би кожна членка схотіла себе час від часу трошки посвятити для народного діла і брала ак тивну участь, а не тільки за платила членську складку, як неодіна це робить, а поза тим нічого більш її не обходить, та навіть не прийде на вже го- БОФФАЛО, Н. Й. Праця 49 від. СУА У грудні м. р. відбулись річ ні збори 49 відділу СУА в Боф- фало. Після звітів з діловод ства за 1948 рік та зложення програми діяльності відділу на рік 1949, делегатка «а Сві товий Конгрес Українського Жіноцтва, Анна Снайчук, Здї-* ла докладний звіт.. З Черги зві тувала. делегатка на 8 -му кон венцій СУА, Ма-рія Коломон. Вона- 'перекаїзала про дискусії та рішення у справі нашої га зети Наше Життя й загрівала членок до піддержки цього о- ди.нокого жіночого часопису. Паїні Коломон пояснила теж, чому конвенція ухвалила окре мий фонд на аилачення канце- лярійної сили, та інші поста нови що були ухвалені на кон венції; Членки були дуже вдоволені з праці Централі й дали при знання за скликання Світового Конгресу УкраїіНісько'Го Жіноц тва і таке взірцеве його пере ведення, та з.а зразкове веден ня організації. З того приво ду членки зложили свої по жертви на пресу й інші цілі, та ухвалили знову ще раз скли кати членок на- спільну това риську вечерю 13 січня, 1949. Після гарної вечері членки зло жили ще свої пожертви, так що разом збірка принесла 62 дол., які розподілено так: На фонд Матері й Дитини — $ 2 2 ; на пресовий фонд Нашого Життя $ 2 0 ; на покриття кош тів делегаток з Европи $20. Збіркою зайнялись пані: Анна Снайчук і Марія Коломон, а зложили: по 6 дол: Анна Снай чук Анастазія Куземська; Ма рія Коломон 4 дол.; Марія Ко- стецька 3 дол.; по 2 дол.: о. А. Стиракка, Анна Бень, Агафія Баїбала, Параскевія Грицай, Марія Зареіміба, Ксеня Новося- дла, Анастазія Люта, Анастазія тове підприємство свО'ЄЇ орга нізації. Це сумне але правдиве. Вкініці просимо нових наших іміїтранток вступати в члени 1 відділу СУА, щоб товариство як найкраще продовжувало народну працю. Збори відбува ються в першу середу в міся ці відоімі при 11 Іст Семій ву лиці в Ню Йорку. Катерина Пелешок, голова. МИХАЙЛО Ф. НАСЕВИЧ Перший Український ПОГРЕБНИК на Филаделфію й околицю MICHAEL F. NASEVIGH N.E. Cor. Franklin & Brown PHILADELPHIA, PA. Tel. MARket 1320 Обслуга в день і ночі Ґах, Анна Качор, Анастазія Стефанюк, Агафія Самуляк, Варвара Новосядла, Софія Ґуд 5 Анна Скрип, по 1 дол.: Анна Ґах, Юлія Децик, Катерина Гу цул, Анна Субмановіська, Ка тер. Блакіта, Параіске-вія Ребі- зант, Марія Пчоляр, Марія Со- коловська, Марія Володка, Со фія Судин, Ольіса Макух, Со фія Кухаришин, Марія Бумбар, Єва Кілиїн, Аніна Матвійко. Ра зом 62 дол. Відділ 49 защедрував цього року 532 дол., які розподілено так: ЗУАДКомітет у Филадел фії 150 дол.; Український Ка толицький Ко;мітет у Стемфор- ді 150 дол.; Регабілітейшен Коміті оф Боффало, (Епископ ОТер) 100 дол.; Український Доіпомоговий Комітет в Боф фало 132 дол. Анна Снайчук, секр. НЮ ЙОРК, Н. й. На добрі цілі Секретарка 3 від. СУА пані Єва Кобзар, з нагоди своїх у- родин які обходила 12 берез ня, дала* для члеінкинь “кард парті”, на якій членки гарно забавились, і не забули за на родні цілі. З цієї забави прий шло $41.60 що їх розподілено так: $21 на нову церкву св. Ю- рія а $21 на пресоївий фонд На шого Життя. До цього п. Ма рія Марусевич додала від себе $5 і Анна Либа $3 на Наше Життя, тож разом $29. Пані Кобзар бажаємо м-ногих і благих літ. бронкс, н. а / З діяльності 8 від. СУА Старанням Союзу Українок Америки, від. СУА у Бронксі, відслужено Службу Божу за героїв другої світової війни у церкві св. Марії. Усі членки зійшлись до церкви і віддали пошану героям, а теж і член кам і їх родинам що від нас відійшли. У той сам день ми зійшлись до хати п. Олени Вусе, на ка ву, а потім приступили до на шого місячного мітингу. Голова п. Коріпало сказала що Американський Червоний Хрест має зібрати велику су му грошей на свою добру пра цю , і членки радо зложили на ту ціль 15 дол. Єва Корпало. Phone: POPlar 5190 EMIL Ш СНУСКУ NOTARY PUBLIC REAL ESTATE INSURANCE 2231 Fairmount Ave. PHILADELPHIA 30, PA. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
