Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
Урядовий орган Союзу Українок Ame* рики, виходить ножного місяця. Редакція й |^^і^€т^ація> #66 Корт 7-ма вул., Филадеяф»*“23, Іїа. Передплата у * Злучених Державах $2.00 ргЧЯ<^ на'оNo року $t.25. В Канаді $2.50 ptftty $Л;$0* Поодиноке число Ш центів Official monthly publication of the вкгаіїїіаіі N^i^aJ^ W6me* ’s League ttf America, Iftc., 866 North 7tfc Street, Strii^ri|rtidlf Ш* Noe tjitfited States. $2.06 pet ye£r —$1.25 fot 6 moritfis; Subscription in C m dd $2.50 per year* У* year $1.50. Single C6p^ 20 centre Entered as second class matter July’ 8, 1944, at the Post Office at Phrladelphia, Pennsylvania, under the Act of March 3, 1879. (1849-1949) Ро-еійеький цар Микола..!, засуджуюча *Ше^ешши в- 1847 році на заслання, заборони© йосйу,-- г'егйі^шсі*У“-' п; 6 ^<Ш---- артистові маляреві, що покінчив 7-ліТні студії іг'Академії - Мйє- тецтв в Петербурзі — .писати й малювйти: У розквіті творчих- сил, у блисйу% дШ‘‘ вЄлиІШ ^подшань ' і планів, до©ей-ю«€^го--б'урх^іиваго ’жйтФ'Я* ЕШв^Мо fM € § років втішгавєя особистою волекУ, п^ймуШеййи бу® чуШдЮ- вар варською .владою,, кинути усе що здобув- с^М Ш ІШ й талан том і трудом, кинути й свою Україну, а нарЙДШШй fйіф&р’М; Ш - - щирувати на Урал і за Урал, в дикі -східні стейй як простий е&я^ дат і каторжнику як вязеніь якому все за^рбйейб, а йіШЙйШ йу* вдпра і . чорна, праця. Здавалося, ’ кін&ціГ йр'ййшо# найбілШ ^у сщ іощ ^рщщ ,. сама була в кайданах і йе мй-а анісйлй Ні {fo^qcy -дід московською окупашею — й холоДйиМ'Йт^Ьм ОД ійа- дії уже давіялОд^ Г скільки ж людей у такій* жахливій ншолг ЙГ темряйГ‘"ла мались ‘і падали на; тернистому Щляху! Але «є Tapafc Шевченко, не той велетень української землі, що став пророком її народу", що погаав Послання жйвим і ненароджений ейнай і дочкам йо го, що зоставив їм ^вій 1 Заповіт. Не ізламаяся .і .не упаїв 'Нелйікйй Дух України у важких московських кайданах. ТсЖ, Україна " яка терпіла і ще томиться у неволі -катів, не стратила оваф ;синаив далеких кірґізвкиїх степах. Поеіг і мистець п ^ е д ^ й ^ ййрй^^був одкритий світ, а тепер став запертий, не мов сонце погасло і настала довга ніч, серед йевймбвно трудних відносин, пішсів^дальше своїм наміченим шляхом. Надіть там: на*. ддос^Му безлюдді, «при найгострішій заборо- писав “невольничі піоні” ІЦоб не забрали їх, він ещада#,уійсгговйй папір у восьмеро, писав дрібеїньким письмом Шг^^еед^реих,ка:рточкЗх і ховав їх за халяву. Таких маленьких^ ‘‘з^ а л д а ї^ назбіралося 27, але й ті могли пропасти. Отже. Шевченко ;встив їх передати* -в 1850 роїці в Оренбурзі сво- -муйругощ Лазаревському, який йому їх доверцув <у 1858 році,; КОДИ Щевненко вдр-уге' здобув ВОЛЮ. І так Щезченіфве СЛОВО 3 ; наш.іневолі-заслання не замовкло, але продісталось на Україну. Ось рік 1849, сто літ тому. Шевченко тоді був за. Уралом і за /Касіпіем, -над Аральським озером. І там у Кос Аралі він напи сав (примережав) 18 віршів, »перелисав< їх н& маленькі листочки, носив за халявою, і таки врятувіав. Такса-мю надлюдським зусиллям Шевченко переміг і строгу царську забсфо^у 4 малювати. Із заслання зосталось і знайшлося коло 200 * творів Шевченка артиста маляїря, в тім найбільше кра євидів. Це е високоцініний мистецькй.й спадок який він зоставив Сбому народові,-; це свідки заслання і терпінь великого поета; і мйстц Я’ на Далекій чужйні. Сьотодаі, сто рюків після тих найчорніших днів у житті Шев ченка.над кртуСШ Ш і озером — пригадаймо що картина Укра їни під яр»мом Моіскви не змінилася. Яік cto роішв тому, Так теж і сбогодні забороінено українсь ким ййсьіметгикам, а найть і маляр ям, писати й малювати ово- бідао, як свобідеим лїодям і творцям. І таксам о як Шевченка іікож і т сьогодні дожидає гостра ка^ра і ттіїмста: московських окупантів.' ї сьогодні теж не чуємо вільного -слова з України, так як не чула його Україна сто років тому. ОраЩй, може хіба- де як«м чудом зіберетл^сь “'невольнича муза”, я*к не за халявами, то може пгд зеМг^їею, або може й те ні, бФ ком^ш^й^М-;агентй з:Ш Д ^ старошкаіьоіберігають цілість ШскоNo&кбго:‘йрм^, щоб не зламалось на Україні, Але всеж одного вони не жилі вчинити— не можуть забо ронити слова Шевченка, бо вже затіізно й замалі вони супроти казко&ої нешов постаті українського велетня духа. І тому це слово далі стоїть на сторожі України та дальше закликає: Вста- Положення ЖІНОК І дітей на скитальщині Теііер живе в Німеччині- ще Ш і 0 0 0 уиртнсвШ-к скитальців. У тім 30 процент яШг&к і 20 Процент діте.й. Завдяки зако нові про допущення 205,000 скитальців до Америки, почав ся живіший еміграційний рух. Однак на працю забіраюгь перше всього людей здорових, ■сильних і повні родини. В ду же иедаідраДнїй положенні є жійкй з- дітшй; т і й більшос ті е жертвами війни або обох Т 0 (ТМІШр'НЙХ р'ЄЙСЙХІ'В (fjfjte - рівєьїсоТО і комуністичного). Це'ІКІН'КЙ, вдови З ДІТ&ЙЙ, я- ких чашк&й Про'палй в' часі війй'й. ©дйі були вйіМзені’ббль- шевиЦькиїм режимом на ;С’ибір, Др^гГ ПЙй^рлЙ І§ КОїНцейТраЦІЙ- нид таборах Ні^ччййй, а тре ті , з#ййулй ® часі бо>м:Ш|*|^йан:- щя; Чй будй вивезені йзєйльйо на ігрйціб ‘до Ншеччинн. Бага то ташіж родйн йідчас -лер'есе- лення й "утечі "йе'ред однйм чи ‘другим режи^оі^ в часі й:б;єн- ної Мівірюхи розділені і‘чоло віки пропали без вісй. Т,і жін ки мусять запрацювати на себе і' ;на своїх ДітШ. Можливості праці в Німеччині вони не ма ють, зате є для них мі®жливо- сті праці в Америці, коли їх стягнеться «а іїрацю і помо- жеться знайти її а дітей при міститься ;в тиротинцях чи за хистах америкаїїськйх. Тому звертаємось до нашого громадянства, 'а зокрема до жідачих -організацій, щоб вони похіоглИ стягти жінок, вдів зо с-«ротами, до Америки на пра цю і дали їм зйоту запрацюва ти «а се'бе і на своїх дітей в а^- ■мосфері ryi.MaiHHOCTij' в любові до ближнього, і щоб вбнй ста ли пожиточними громадянами Аімеїрики.. Це можиа зіробити коли підпишеться аллікадії, взиваючи на працю жінку з дитиною. Тут входять можли вості кликати на працю до до машнього господарства, на фарми та підприємств, бо ді тей-буде можна примістити у захистах. Звертаємося з проханням по могти нам у тім обовЯіЗ'Ку для жінок- які стали жертвою-^вій ни. Маючи власні- доми і вла сне родинне життя, продумай мо про тих, які безпомічно ги нуть на. скитальщшіі. Вони живуть серед дуже тяжких умовин в ДП таборах в Німеччині, не мають модно сті виживйти всіх своїх дітей, вони бачать що діти ті чимраз то більше западають на тубер кул о зу, авітамінозу .й^івші не дуги. Звертаємося до украшсьїкого громаДя«стваі' щоб помогло цим жінкам'і діїям втягнуло на працю та дало їм^можність запрацювати на себе й-дітей, а • до ч асу їхн ьо го Приїзду шотрі - бна їм негайна допомога в хар чах. Ірина Шшяиішвєька. КАМЛАИІЯ НА ПРЕСОВИЙ ФОНД НАШОГО ЖИТТЯ Жертви надіслані в лютім, Ї949 Відділ 2 Честер, Па. 4 Ню Йорк, Н. й. 18 Джамейка, Н. й, 23’ Детройт, .з колядй ЗО 'Клівленд, О. 36 Щикагр,. з коляди 37 Детройт, Миш. 41 Филаделфія, Па. 42 Филаделфія, Па. 46 Филаделфія, Паг 48 Филаделфія, Па; 53 Бр'уіклйн, Н. Й. Марія Чериба, Детройт Ветдпйеакі, Б^укЛйй Анна Тимочко, Детройт Вас. Шемердяк, Шикаго К. Беркій, Лонг Ай,. Ситі Марія Чорній, Клівленд , Ангела Банах,-'Фила. К. Сарабун, Бриджпорт Кат. Бойко, Вунсакет Марія Граб, Филаделфія Юлія Крум, Гакетставн 25.00 5.00 115.00 25.00 39.00 5.00 25.00 100.00 20.00 20.00 10.00 5.00 5.00 3.00 3.00 3.00 3.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 $400.00 НА ВіЩАННЯ ТВОРІВ ЛЕСІ УКРАЇНКИ АНГЛІЙ СЬКОЮ МОВОЮ -Відділи 5, 31 і 61 СУА в Діт- ройті.-./^иш .20 лютого святочний концерт для вшанування памяті Лесі Укра -1 так», в Українсьїкїй Хаті й'а Г емтіремку. Концерт пройшов Дуже гар* но з мистецького погляду, а також буй успіх матеріальний. Чистого прибутку було $400, які як заповіджено, призначе но на видання -творів Лесі Ук раїнки англійською мовою. Голова СУА, я, Олена Ло тоцька,■ яка мала сказати про мову на цім святі, не могла приїхати до Детройту» бо у тім часі важко захворіла і му- сіла лікуватись у шпиталі. Ширше звідомлення про кон церт подамо в наступнім ви данні Нашого Життя. г Збіраііте і складайте пожере твй на Пресовий-Фонд Нашого ЖйТТя, у березні і квітні. BW- вайте, кайдани .порадте! Ті старі московські кайдани, перефар- бовані большевиками. Тому то народ укра'інськи'й не стратив ще надії Що врешті те ярмо трісне в Україні —- і знову воскресне свобїдна незалеж на українська народна република. Невольничі пісні Шевченка Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
