Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
ФИЛАДЕЛФІЯ, "ПА. Стріча скиталок в Централі Союзу Українок Америки За почином голови С. У. п. Лотоцької відбулися 12. ли стопада сходини скиталок. У просторій домівці 'Централі СУА зібрались жі-нки, що при були недавно з Европи і уряд нички поодиноких відділів СУА •у Филаделфії. Пані Лотоцька відкриваючи сходини, привіта ла дуж е сердечно скиталок, а потім представила урядничок відділів СУА у Филаделфії. У змістовній промові подала п. Лотоцька короткий огляд пра ці на терені Америки, згадую чи, що жінки ніколи не трати ли звявків з рідним, краєм, нав паки, піддержували його чи то у радісних хвилинах чи у кри тичному часі. Матеріально під держували кожну акцію на рід ній землі. Помагали рятувати ваші інституції «в краю від во рожих ударів, а рівночасно розбудовувз^іи українське жит тя на терені Америки. Кінчаю чи свою промову, запросила усіх скиталок до праці. По промові п. Лотоігької зго лссилбсь багато жінок до сло ва. Всі висловляли подяку за поміч, опіку і труд, зазначую чи вдяїчність. за зорганізуван- ня українського життя на чу жому терені, що облеЬшило у великій мірі життя теперішніх скитальців. Шукаючи захисту по цілому світі, знайшли най кращу опіку там де застали бшдиі скупчення своїх. Це як би віднайшли тиху пристань серед чужинецького моря. Впала між іншим думка, яку висловила одна з найперших скиталок, а саме, щоб зоргані зувати скиталок в окремий від діл СУА, подаючи причину, що багато справ, які заторкують пекучі потреби скиталок,. не цікавлять місцевих жінок, на приклад садки, школи, оселі. Жінки-скиталки ідуть до пра ці, а їхні їіти зостаються в ха ті без опіки. Цієї думки не під держали скиталки, навпаки, всі заявились за спільну працю у територіальних відділаїх СУА. Вступаючи у члени, працюючи спільно, треба старатись реа лізувати намічені пляни праці н.а місцях. Лише спільним зу силлям розбудуємо українське життя на добро і славу нашій страждальній Вїтчйні. (На тому закінчено 'наради. ■П. Лотоцька своєю дружньою поведінкою полонила серця скиталок і кожна з нас відхо дила домів з якимось своєрід ним теплом в душі. Щоб усі ви сказані слова не -були лише пустим звуком, вступаймо в члени відділів СУА і ставаймо поруч тутешніх жі нок до праці для добра вели кого діла. А, Рублева Думки про дітей Голос МО-ЄЇ дитини — це срі бний дзвінок у моїй хаті. Коли тільки ночую той голос, .все мені здається що під. крівлею мого дому панує свято. Р. Ґрейнцj МИЛЛВИЛЛ, Н. ДЖ. Новий Відділ В неділю, 27. листопада, від булись ініціятивні збори укра їнського жіноцтва у Миллвилл, Н. Дж., на які запрошено п, О. Лото;цьку, голову СУА з Фи ладелфії, та п. А. Сивуляк, фі нансову секретарку іцентралі СУА. Збори відкрила п. Марія Го рінь, ініціяторка й одна з пе редових жінок в українській громаді Миллвиллу. Зя'сурав- ши коротко ціль зібрання во на запросила до слова п. Ма рію Голуб, нову імігрантку, громадянську діячку на Рідних Земляк та на еміграції в .Німеч чині, що кілька місяців тому поселилась у Миллвилл. Пані Голуб говорила коротко, але ядерно про жіночу організацій ну працю, участь жінки у виз вольних змаганнях в Рідному Краю та «висловила радість, що й на Новій Землі зможе пра цювати в рядах Союзу Украї нок Америки. З черги п. Лотоцька дала ре- ф ера т о р га н і з а ц ійн и й с п р я м о - ваний до дискусії, в якій при- явні взяли живу участь, та вка зували на. те що вони схиля ються до заснування відділу СУА у Миллвилл, з бажанням прийняти назву Союз Українок з числом, що його призначить Централя. .Пані Сивуляк говорила теж про організацію СУА та під креслила важність поширення СУА, який працює для україн ського народу щоб допомогти йому скоріше добитися своєї с а м о ст і й н о ї у к раїїн с ь ко ї дер жави. При тому подала теж де які практичні поради для но вого відділу, припоручак^чи читання Нашого Життя в якім українка знайде багато духо вого корму й науки. Після дискусії зачалися впи- си до відділу. Тут подаємо імена ч-артерових членок: Ка терина Панас, Анастазія Са- харницька, Фені Сахарницька, Марія Голуб, Анна Паранич, Розалія Бережанська, Т етяна Патен, Анна Палмер, Анна Стельмах, Марія Горінь і Ан- тонина Чопик. До уряду ввій шли: Марія Горінь, голова, А- н а стаз і я Саха рнишька, секр е - тар ка; Ро зіа л і я Б,ерезанська, касієрка; Тетяна Патен, догля дачка хворих. Вибір інших у- рядничок зоставлено до на ступних зборів, бо пора була пізна. Рішено що місячна -вкла дка до відділу 'буде 25 .центів. Зважаючи,, що Миллвилл є фармерська місцевість, треба з # признанням зазначити, Щ ]0 жіноцтво зїхалося» численно. Наші громадяни живуть дале ко одні від одних, з малими вийнятками де -є по декілька фар мері в. Після закінчення» зборів у- українським національним гим- ном, усі розійшлися до своїх хазшств, а пані Горінь, голо ва запросила до свого дому пань Лотоцьку, Сивуляк, Го луб і Чопик, де за смачною вечерею в товаристві -господа ря пана Горіня продовжалась гутірка надромадські теми. Приявна ЩО ЙОРК, Н. й. На видання творів Лесі Укра їнки ,На зборах 8 відділу СУА у Бронкс, Н. й. прочитано Вісті з Централі й членки зложили пожертви на видання творів Лесі Українки в англійській мові: Марія Дідоха 5 дол.; по $2: Єва Корпало і Єва Путяк; по $Л: Софія Штиґа, Анна Стравс1 і Марія Колелець. Разом $-12.00. Будемо старатися 'продовжу вати збірку на 'це цінне видан ня та на Наше Життя. JSea Корпало, секр. &РОНКС, Н. й. Пожертви на сироти На місячних зборах 8 від ділу СУА у Бронксі, Н. Й., контрольна комісія признала що праця і книїжки відділу в дуже гарнім порядку. Прибу ток з' балю призначено на ма лювання церкви св. Марії у Бронксі. Після зборів л. Єва Путак, зробила нам несподіванку з на годи вінчання свого сина, за прошуючи нас на забаву. При цій нагоді предсідателька п. Єва Корпало’сказала короткр про українських сиріт що те пер є по таборах. Членки дуже радо згодились дати дари на Фонд Матері й Дитини. Жертвували: Єва Путяк $5.00; по $1.00: А. Ковалишин, М. Форґан, Є. Корпало, Є. 'Копилесс, М. Лай- тнер, М. Бобецька, К. Луцик, А. Дуда, М. Ріг ель, Є. Хомів, К. Дроздик, К. Мускалик, А. Срет, К. Сінковська, О. Вусс. Разом $20г00. €ва Корпало КЛІВЛЕНД, ОГАЙО Збірка на народні цілі. Дня 24. вересня рознеслась сумна вістка, що помер Ми хайло іБурко у 53 році життя, муж секретарки 14 від. СУА. Він мусів піддатись скорій операції, якої не прежив. Був він .взірцевий м,уж,^ до-б.рий батько, багато працював і жертв’У'вав на різні щілі. Тому при цій сумній нагоді членки 14 від. СУА зайнялися збіркою яка принесла 50 до ларів. Куплено за 10 доларів квіти, а 40 передано на школу. Михайло Бурко народився' в селі Реклинець, повіт Жовква, Західна Україна. Полишив у великім жалю дружину Анну, сина Стефана, подружену доч ку Ольгу Порценалюк. Земля йому пером!- Марія Біленька НЮ ЙОРК, Н. й. Діяльність Окружної Ради Нюйоркських відділів СУА Дня 8 КВІТНЯ «ЦЬОГО року від булись річні збори Окружної Ради нюйорських відділів СУА в домівці при 8-ій вулиці. Збо ри відкрила предсідателька п. І. Бенцал молитвою. Протокол прочитала секретарка Катери на Стефанович. По короткій дискусії покли кано паню М. Марусевич до переведення річних зборів. З' черги уряднички здали свої звіти. Предсідщіця вияснила пра цю яку жінки ведуть в нюйор- ській Федерації Жіночих Клю-* бів, де Окружна Рада є чле ном. Вона приходить на їхні місячні засідання та конвенції які відбуваються що три мі сяці. !3 рамені Федерації пані Елизабет Робінсон! сказала в радіо дня 20 грудня про ді яльність українських жінок в Америці, яку предсідниця при готовила r аніглійсьїкій мові». Наступний звіт здала, місто- голова панна Гелен Мудрик. Була активною під час під приємства яке Окр. Рада влаш тувала -23. травня, що принесло велику користь моральну і ма- теріяльну. Потім був звіт се кретарки і касієрки п. Лату ні евської. Пані Марусевич, дякуючи у- рядничкам за їхню працю,, просила щоб той сам уряд зо стався на другий рік. Делегат ки однодушно підперли пред- ложення і той сам уряд зали шився на наступний рік, а са ме: Іванна Бенцаль предсідни- дя, Катерина Стефанович се кретарка, Гелен Мудрик місто- предсідниця, Антонина Лату- шевська касієрка. До контро лі: 'Катерина Пелешок, Кате рина Корпало і Марія Сукма- новська. Предсіднидя перебрала про від зборами і почалася диску сія над походом, який відбув ся 30-го квітня, в якім відділи нюйОрські брада участь. /Мі- сто-предсідниц-Я' панна Мудрик поочитала доповідь про діяль ність українських жінок в Аме риці, що :була виголошена в радіо панею Робінсон. Дальші наради продовжувалися до пізного вечора про працю для добра СУА. Катерина Стефанович, секр. НЮ ЙОРК, Н. й. На пресовий фонд Нашого Життя З нагоди дня уродин п. Ан- тоніни Латишевської, членки 4 від. СУА. в Ню Йорку, роди на влаштувала несподіванку для неї в до^;а дня 7 листопа да. Крім родини зійшлись то варишки що<б пожелати їй до брого здоровя, бо вже довший час вона під опікою лікаоя я- кий їй строго заборонив бра ти активну участь у праці. Підчас перекуски згадано про „Наше Життя” яке підтри мує нас на дусі та додає охо ти до праці. З цієї нагоди зло жено дар десять долярів ($10) на пресовий фонд. Катерина Стефанович ОПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ В дописі з ювілею В. Нас- тюків в Нюарку, И. Дж., через помилку опущено імя одної з впорядчиків цеї забави, мало ібути так: Пані М. Гладка іні- ..ціяторка несподіванки разом з понями А. Вінник, А. Ландяк, P.. Залепіською, К. Мисак, М. Стахура,. К. Руджеро і Ю. Ю> ревичевою. Підпис допису мав бути <Г. Н. Наш часопис це наше свобі- дне словЬ, це. наш засіб вза ємного порозуміння в цілому світі. Піддержуюте ЙОГО ВСІ і всюди. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top