Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
На зібранні Екзекутиви СУА дня 29 червня, ухвалено при ступити вже до видання творів Лесі Україніки в перекладі ан глійською мовою та проголосити кампанію збірки грошей на ту ціль. Частину грошей на.видання вже зібрано і деякі відді ли зложили навіть більшу суму гроша, прибутки із опеціяль- ним призначенням на це видання. Декотрі відділи взяии вже на вигравку мистецькі речі прислані на ту ціль Обєднанням У- країнських Жінок на еміграції. Просимо ті відділи які ще не взяли нічого на вигравку, щоб зголосились до Централі ,а ті оцо вже взяли, щоб при найближчій нагоді прислали вже гроші до Централі. Відкриваючи кампанію збірки на видання творів Л. Укра їнки просимо о дари на ту гарну ціль яік члено'к і відділів так теж і прихильників нашої Організації. Імена всіх жертводавців будуть проголошуванні в Нашім Житті. Видання цих творів буде досить коштовне, бо книжка му сить бути на доброму папері з гарною обкладинкою та ілю страціями. Деякі фотографії не були ще ніде друковані, бо є родинного архіву Косачів, які передала нам сестра Покійної Лесі, пані Борисова, яка незабаром має приїхати зо скиталь- іцини до Америки. Передмову та редакцію цього видання згодився прийняти др. Клар^нс Маннйнг, професор Коломбійського Університету в Ню йорку. Хоч книжка має появитися з друку аж на другий рік, то вже тепеа треба поробити всі потрібні заходи, і половину ко штів видання мусимо зложити вже Наперед. ^Беручи все те до уваги, Ек/,екутива СУА вже тепер про голошує кампанію і просить помогти нам у виданні цих прав дивих перлин нашої літератури. Усім членкам СУА бажаємо гарних вакацій і доброго від починку, щоб з повними силами зачали новий сезон праці для Союзу Українок Америки і українського народу. Екзекутива СУА. ЦЕНТРАЛЯ ОДЕРЖАЛА В МІСЯЦІ ЛИПНІ, 194» Вкладка до Централі і Організаційний Фонд Від. 31 Детройт 20.00 ------- Від. 36 Шикаго 20.00 5.00 Помічна Сила Відділ 6 Рочестер 20.00 Відділ 31 Детройт 10.00 Фонд видання творів Лесі Укранки Від. 14 Клівленд збірка 20.00 Від. 31 Детройт 9.00 Стипендійний Фонд Збір, у п. Головатої Фила. 20.00 М. Головата, Филаделфія 2.00 Пресовий Фонд П. Романюк, Филаделфія 1.00 М. Бендзяїк, Филаделфія 1.00 М. Демяник, Филаделфія 1.00 'М. Пашук, Филаделфія 2.00 Від. 5 Детройт 20.00 А. Чопик ’ 1.00 Від. 31 Детройт 5.00 П. Сікорська 1.00 Михалина 1.00 М. Михалина 1.00 Шевчук і Чарнецька по 50 ц. М. Чума Ню Йорк 2.00 А. Лаібо, Ню йорк 2.00 А. Андрусяк, Ню йорк 1.00 Передплати А. Біловус, Ван Дайк, Миш. 8 ГІ. Будаол, Детройт 6 П. Панамареніко, Фила. 4 М. Колісник, Вунсакет 4 А. Пастерняк, Детройт З М. Процай, Мивнеаполіс 2 Р. ПусИчЯО', Клівленд 2 По одній передплаті: О. Се- менюк, М. Метуліс, за 2 роки, А. Чопик за 2 p., І. Козаченко, С. У. Канади, І. Ми-халешо, А. Кмет, К. Серебун, К. Ділай за 2 роки. ЧИ ЗНАЄТЕ ЩО Правдивий образ Ісуса Хри- ста був виритий у смарагді на прикав цісара Тиберіюса, який був власністю цісарськкої скарбниці у Константинополі, котрий дістався в руки турків у 1453 р. і зістав через султана Баяізета II, офірований папі Ьннокентієві VIM як викуп за брата, котрий зістав взятий до неволі в Родосі через христіян- ське військо. Перший раз був досягнений північний бігун в 1909 р. через Пірі. Франц Ш убертч (1797-1829) при кінці життя написав коло 600 прекрасних пісень, 8 пов них симфоній та 22 сонати. В 1825 р. вперше була ужита парова машина на залізниці, через Стефансона в Англії. ■Найбільшими італійськими скрвдгаїками були: Ніколо Па- ганіні (1782-1840), та Архан- джело Кореллі (1653-1713). Теофраст (172-287 перед Різд. Хр.) був першим істори ком філософії і релігії, та на писав твори: “Ботаніка” і "Іс торія Богів” В. Сачкоеська. УКРАЇНСЬКА ДОПОМОВОВА ОРГАНІЗАЦІЯ У БРИТАН СЬКІЙ ЗОНІ В Німеччині у британській зоні відбувся з'їзд Української Доиомогової Організації З'їзд візвав всіх українсвких ски тальців, щоб користали з кож ної нагоди переселення і його не відкладали. Звернувся ііз за кликом до заокеанських укра їнців і організацій, щоб ще більш посилили висилку афі давітів для скитальців. Подякував заокеанським ук раїнцям за дотеперішню допо могу і заявив готовість найтіс ніше працювати з їх представ- ВЕЛИКІ УСПІХИ УКРАЇН СЬКОЇ ПІЯНІСТКИ Остання велика еміграція ви кинула за межі заліізної курти ни багато талановитої україн ської молоді, гл :а і в тяжких у- мовинах скитальїщини шукала способу жити і розвиватись далі. Одним з прикладів того є молода піяністка, п. Клара Скрипченко. В дуже тяжких у- мовинах півголодного існуван ня п. Скрипченко, заробляючи на життяі_лекціями та концерта ми, продовжувала свою науку в Музичній Академії в Мінхені. В минулому році закінчила цю Академію і дістала пропозицію лишитись н<а “майстерклясс”, 17. 6. ц. p., дала одкритий кон церт на звання магістра мисте цтва. Та сама Мінхенська Му зична академія висилає п. К. Скрипченко на Міжнародний Музичний конкурс в Парижі, де вона буде єдиною жінкою, що бере участь в конкурсі. Українські організації, як КОДУС, ЦГІУЕ, обидві Церк ви, Жіноче Обєднання стара лись по змові сил- допомогти п. К. Скрипченко в її змаган нях з твердим життям, й тепер можуть ТІШИТИСЯ, ЩО' їх труди не пішл’и намарно. СВЯТО ЛЕСІ УКРАЇНКИ В МІНХЕНІ Заходами делегатури ОУЖ у Мінхені влаштовано 15 трав ня свято Лесі Українки. Поча лось рефератом п. Бачинської- Донцової, яка оригінально, ліг. дійшла до теми, підкресливши черти жіночоїсті у творах по- етки. Концертова частина також стояла на високому рів-ні. Ж і ночий хор під орудою п. Дра- твинбь'кої проспівав дуже доб ре піоню на слова Лесі Україн ки та баркаїролю. Визначилась як декляматорка артистка п. Дзюбинська. Інсценізація “Грі шниці” була проведена жіно чою молодю вельми цікаво. Чудово співала аритстка п. Винни ченко-Мозгова і надзви чайно полонила всіх своєю грою на фортепіяні п. Кляра Скрипченко. Мюнхенське гро мадянство явилось численно, щ об достойно вшанувати па- мять Лесі Українки. БЮЛЕТЕНЬ САМОПОМОЧІ Самопоміч, організація но вих українських імігрантів у Злучених Державах, зачала ви давати свій бюлетень (міміо- графований) у Дітройті. Головою Централі Самопо мочі є п. Юлію Ревай який те пер живе в Дітройті. Самопоміч має уже 5 відді лів, у Филаделфії (854 Н. 7-ма вул.), в Ню йорку (33 Ієт 7- вул.), в Нюарку (109 Принц вул.), в Дітройті (1934 Едисон ст.), в Шикаго’ (2653 Вест Вал- тон вул.). ВИЇЗД ДО АРГЕНТИНИ Аргентина видає дозволи на приїзд нових імігрантів до ро дин і свояків. ництвами в Европі. Дотепері шній голова УДО проф. Гр. Я- -ловий уступив у звяізку з бли зьким виїздом. Дня 17 червня померла наг ло в Рочестер, Н. й., Катерина Олексин з дому Бециік. Похо дила зо села іКонюшки, повіт Рогатин. Полишила у смутку четвер©' дітей, 2 дошки і 2 синів, троє повінчані. ■Союз Українок, відділ б стратив іідиру працівницю^ бо була в нашім відділі 6 літ кон- тролоркою. Похорон відбувся 20 червня. Членки Союзу Українок відда ли Покійній останню послугу. Спи, Дорога Сестро, нехай зе мля Вашингтона буде тобі лег кою! Катерина Андрусів, •.секретарка. ПОДЯКА Байройт, 25 липня, 1949 Подяка 48 відділові Союзу Українок Америки на руки Голови Пані Емілії Слободян Управа Делегатури О.У.Ж. в Байройті на. останнім засіданні дня 23 липня, 1949, та на Над звичайних Загальних Зборах дня 24 липня, 1949, порішила зложити Вам, дорогі наші Сес три, цією дорогою сердечну подяку за 4-річну опіку над нами скиталками. Ваші зусилля помогти нам ке лише матеріяльно але й мо рально—'будуть записані золо тими буквами в мартирології скитальщини. Честь, і слава за це Вам і Вашій Дорогій Голо ві Па»і Емілії Слободян. За Управу: Ольга Целевич, голова Марія Продик, секр. ♦ Байройт, 25 липня, 1949 Подяка Be ликоп о важаній Пані Марії Стецик Управа Делегатури О.У.Ж. в Байройті на засіданні з вели кою приємністю прочитала Ваше цінне письмо. Управа Делегатури на засіданні дня 23 липня, 1949, та Надзвичайні Загальні Збори дня 24 липня, 1949, рішили висловити Вам, дорога Паві, як своїй бувшій Культ-Освітній Референтці— сердечну подяку за Вашу іні- ціятиву і велику працю серед нас за 1948 рік. Одночасно 'засилаємо цією дорогою українське спасибіг за пачку з товщем яку Ви вис лали для наших хворих в Ам- бергу. За цей дар най Вам Все вишній нагородить. За Управу; Ольга Целевич, голова Марія Процик, секр. ПОЛЬЩА ЗАСУДИЛА НА СМЕРТЬ ПРОВІДНИКА УПА Польська преса повідомляє, щ о військовій суд у Штетіні засудив на’ кару смерті Кон- стантина Зборовського, одного з командирів УПА в Тернопіль щині. йому закидали численні на пади на військові станиці, а теж намагання відірвати від Польщі Холмщину і Засяння.
Page load link
Go to Top
