Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12
ПОХОДЖЕННЯ УКРАЇНСЬ КИХ РІЗДВЯНИХ ЗВИЧАЇВ (Продовження із сторони 9-ої) янгол. Ой Даждь Боже! Святі не тільки працюють при будові церкви, але ще й до того дотримуються чисто українського будівничого сти лю, бо- з трома верхами, з тро ма дверми і трома вікнами. У тій-коляді видно злуку культу сонця з новим христіянським елементом.. В давніх українських к о ля дах Божа Мати зокрема вихо дить не як Цариця небес, Ко ролева, але як звичайна .мати селянка. Мати Божа не тільки доглядає свого Сина, купає, повиває, пелени пере, але ще в додатку виконує всю хатню працю й несе в поле обід ора чам. Ось кілька давніх коля док та щедрівок: В полі, в полі плужок оре, Щедрий Вечір, добрий вечір, добрим людям на здоровля! За тим плужком Господь хо дить. Святий Петро поганяє, Божа Мати їсти носить. Святий Михаїл воли напоїв, Святий Петро воли поганяв., Пророки яли воли запрягли, Святий Микита заніс затика, Сам Господь Бог за плужком; ходить, Божая Мати обід виносить. Ось-так народ розумів святі’ особи. Виконуючи працю в го сподарстві, святі особи стають нимось дуже близьким до на роду. Божа Мати у своїй ролі, як мати селянка, стає симво лом всього українського наро ду. В пізнішім періоді повстали нові колядки з чисто релігій ним змістом. Та в народі зали шилась велика .творчість пра давніх колядок і щедрівок, в яких, відбивається давній го-с- п одарський по б ут д оліуч е н'ий до християнських понять. Українським Різдвом та Во дохрещам уркаЗнський народ передав нам багату спадщину .гарних звичаїв'та обрядів, що надають цим святам своєрід ного народного змісту. У них кристься давня традиція ові яна наскрізь глибоко обдума ним поглядом на життя. Вже давно на світанку свого життя український народ мав свою культуру, якою дорожив і не хотів її зректись, тільки посте- пен'но доповнював її ще кра щим змістом і передав нам у спадщині ту культуру чисту як сльозу. Масова поетична творчість колядок та щедрівок відкри ває прадавню далечінь життя наших предків і відзеркалк*є чистоту й щирість віри та при- вязання наскрізь до свого рід ного грунту. Ми сьогодні, є спадкоємця ми тої великої культури, що ВІДОЗВА У СПРАВІ НАУКО ВОГО ТОВАРИСТВА ІМЕНІ ШЕВЧЕНКА Українські Земляки й Зем лячки! Наукове Товариство ім. Шев ченка у Львові добре записа не серед українського грома дянства та широко знане на чужині своїми високовартісни- ми творами. В його рядах були скупчені найкращі наші сили (іГрушевський, Франко), які мостили шлях українській на уці та -боролись за добре ім,я- українського народу на чужи ні. Наукові твори згаданого То вариства є й сьогодні джере лом студій всіх чужинців, що інтерес уються українською справою. Наукове Товариство ім Шев ченка продовжує свою роботу сьогодні на еміграції та при готовило багато творів до друку. Щоб допомо'гти виданню* цих вартісних документів теперіш ньо го ч аіоу, Американський Відділ Наукового Товариства ім.‘ Шевченка уладжує дня 25. січня 1948 p., в годині 3-ій по полудні в (Ню йорку, в салі Фешн Інституту, 226 Вест 24 стр. СВЯТО У-СРАЇВСЬКОЇ КУЛЬТУРИ. В часі того свята відбудеть ся торжество надання титулу почесного доктора проф. Кла- ренсові Меніїгґові з Колюмбій- ського університету, .великому приятелеві українського наро ду. Цей почетний докторат проф. Менінґові надав Україн ський Університет в Мюнхені, в Европі, а тут в Америці від будеться вручення дипльому. У тому святі американські українці повинні взяти масо ву участь та в цей спосіб дати доказ пошани для великого а- мериканця. Датки на продовження пра ці НТШ в Европі як ваш дар для української науки -проси мо переслати на руки скарбни ка американського Відділу НТіШі, о. Льв.а Чаїпельськото, 347 Grier Avenue Elizabeth, N. J. а чеки, чи моні ордери вистав ляти. на Ukrainian Shevchenko Society За Американський Відділ Наукового Товариства ім. Ше вченка проф. фр Микола Чубатий, го лова; Др Роман Осінчук, секре тар. наш народ сам сооі створив на протязі століть. Та культу ра це частина нашого життя. Це важна обєднуюча сила, що вяже нас всіх разом. Щоб даль ше втримати ту єдність, тре ба шанувати й, зберігати куль туру свого народу. Ляльки “Оксана” на продаж у Централі СУА ОПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ У 12 числі за грудень,- 1947 у дописі з Детройту про ,,Олд Ворлд Маркет” подано імя адв. Івана Кузя, замість пана Гри ця Кузя. ПІСНЯ Україно наша рідна, і ти рідне село, Як там було колись мило, любо та весело. А тегіер там уже сумно, тільки ворон кряче, Дітоньки ся розбігають, матусенька плаче. Україно, Україно, ти рідная земле, Колиж твоє населення до тебе ся верне О прийде час, дух свободи, зірвемо кайдани, Проженемо усе лихо, й Вкраїна повстане. Марія Передак Честер, Па. ІВАН ГАСИН НАЙСТАРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИЬ у Филаделфії В потребі удавайтеся до нас, а дістанет* чесну і щиру обслугу. Ціна після Вашого бажання КАПЛИЦЯ БЕЗПЛАТНА PHONES: ST 4-1418 — ST 4-123* HASYN FUNERAL HOME 2241 North Broad Street Philadelphia 32, Pa. ВІД РЕДАКЦІЇ В дописах які присилають відділи СУА, просимо подава ти ясно крім прізвищ також і перше імя. Редакція не може збагнути про кого мова, коли прим, написано пан Музика або пані Музика. Таких прізвищ, в одній місцевості може бути кілька, хоч в дописі не про них мова. Незабувайте колядувати на скитальців ЦВІТИ на весілля, по хорони й інші оказії замовляйте тільки в укра їнського квітяра Еміліян М. Матковський ДОСТАВЛЯЄ всюди В МІСТІ ФИЛАДЕЛФІЇ EMIL М. MATKOSKI 2904 W. Poplar Street Philadelphia ЗО, Pa. Phone: FR 7-5582 Phone: PCPlar 5190 EMSL К Ш Ж К У NOTARY PUBLIC REAL ESTATE - INSURANCE 2231 Fairmount Ave. PHILADELPHIA 30, PA. МИХАЙЛО Ф. НАСЕВИЧ Перший Український ПОГРЕБНИК на Филаделфію й околицю MICHAEL F. NASEVICH N.E. Cor. Franklin & Brown PHILADELPHIA, PA. Tel. MARket 1320 Обслуга в день і ночі Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12 
