Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12
Як кожного року так і цьо го- святкуємо традиційним у- ••країнським звичаєм Святий Вечір, засівши в родинному колі до спільної вечері. Здава- лося'б, що цей Святий Вечір веселий для наїс, післзя скінчен ая затяжної війни, після пово роту додому наших найближ чих, на во.ліп у свобідній демо кратичній Америці. Та мимоволі думки наші пе реносяться далеко за море, на нашу дорогу обездолену бать ківщину, де ми провели наші щасливі молоді літа. 3а. ці де сятки років нашого життя у свобідній країні, кожного ро- $у в цей ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ снуються перед нами -яскраві спомини за споминами. Ми ба чимо себе в рідному селі; чи мі сті. Біліють хати під снігом, а довкола царить юпояай і свя точний настрій. Цеж Святий Вечір! Ціла родина прибрана у свя точну одіж, а ми молоді й ма лі терпеливо виглядаємо' ве чірньої зорі. У світлиці долів ка, СТІЛ" і ослони встелені сві жим пахучим сіном. Ось бать ко вносить золото,-колосий сніп ярої пшениці і ставить у вуглі на почесному місці. Мати й сестри вже подають святу вечерю і ціла родина засідає до стола. А десь з далека вже чути спів колядників. Веселий і щасливий гомін і ра дість по хатах і на дворі! Та інший образ сьогодні на нашій невеселій Україні. Там тепер руїна, голод і холод. Не має там веселості, а замість колядників може до неодної хати цього вечора загляне тай ни,й совітський поліційний а- гент ВКВД і неодин батько або син, а може ціла родина цьо го таки вечора помандрують на далеку Сибір до невільни чих робіт. Замість різдвяної радості гіркий там плач і трі- вога довкруги. Тяжку долю переживає наш народ на своїй однак невільній землі, еа текучій колись медом і молоком та вкритій золотими ланами пшениці — Україні. Рівночасно в тойсам Святий Вечір сотки тисяч українських Оеь такий цьогорічний різ двяний образ, який вражає нас болючою дійсністю, що її пе реживають українці розкинені по всьому світу. Не малюю цеї гіркої правди, щоб ранити каші серця й ви кликати сльози на очах. Пред ставляю цей образ; хоч він зрештою усім нам знаний уже, але згадук* і пригадую усім: нам, що є щ світі Іугіліони на ших нещасливих братів, яким треба конечно дати поміч. От же вділім з нагоди цьогоріч ного Різдва кожне від себе гро шову жертву на поміч нашим скитальцям, отрім сльози си роті і даймо доказ, що ми спо чуваємо- в їх недолі та стара ємось їм влекшити їхні терпін ня. Своєю помічю ми додамо їм сили до боротьби з тими тяжкими обставинами і пода мо надію на краще. Христос Раждається! ЗУАДКЮМІТЕТ ДЛЯ ВОЯЖІВ УПА На зібранні Екзекутиви ЗіУ АДіКомітету 13 грудня у Фила делфії рішено доручити місії ЗУА/Д'К в Німеччині щоб зао пікувалась бувшими вояками УПА й дала'їм потрібне забез печення в харчах, одягах і лі ках. Також рішено призначити $28,000 на закупно товщів, цу кру та інших харчів для най- б і л ь ш п о требу юч и х укр аїесь- ких скитальців, а власне хорих і непрацездатних, вагітних жі нок. та дітей. Одночасно доручено пред ставникові ЗІУАДК, п. Романо ві Смукові крім двох офісів у Німеччині відкрити ще третій в Австрії для акції на поміч скитальцям. ПРИ КОЖНІЙ НАГОДІ ЖЕРТ ВУЙТЕ НА ПРЕСОВИЙ ФОНД "Нашого Життя” В Ню Йорку 22 грудня, від булися в готелі Валдорф Асто- рія наради Американської За морської Допомоги та Апелю Об'єднаних Держав для Дітей (Америкен Оверсіз Ейд енд Ю- вайтед Нейшен-с Аппіл фор Чілдрен) у справі призначеної на лютий загальної збірки до помого ви х фондів в цілій Аме риці у висоті 60 міліонів дола рів та відповідного їх розпо ділу на 22 д.опомогові урядово визнані Організації', що їх при йнято до цього фонду. Др цих організацій ладежить теж Злучений Український' А- мериканський' Д о п омоговий Комітет з осідком у Филадел фії. Справу допомогової акції та завдань і потреб ЗУАДК ре ферував екзекутивний дирек тор цього -Комітету, В. Талан, иредкл.адаючи теж по дрібний буджет допомогової акції для українських скитальців на 1948 рік. Біуджетом охоплена допомо- гова акція ЗУАДКомітету для українських збігців в Німеччи ні ($800,000), Австрії ($150,000) Франції ($70,000), Італії ($30,- 000)-,. Польщі ($3>0ТООО) і Чехо- сліоваччині ($20,000), а теж ад- міністраційні та інші видатки, разом на суму $1,275,000. Ве- HGBI РУБЛІ В СОШТАХ Совітський уряд проголосив, що касує старі рублі, а нато мість випускає нові. За новий рубель треба дати 10 старих, одначе уряд жадає трохи мен ше старих рублів, від тих осіб що мали гроші на ощадності у банках. Притім совітський уряд про голосив- що касує карткову си стему (пайкуванкя), й назна чує нові ціни. * (Зміна рублів, чи вартості гроша, не така важна річ, але важне є те, яка є купна сила лику частину цих фондів ЗУА ДКрмігет старається одержа ти від загального американсь кого до-помогового фонду, для якого і плямується згадана збірка $60,000',000. Одначе висота евентуальної признаної суми з цього амери канського фонду дія ЗУАД Комітету залежатиме у вели кій мірі/від висоти фондів, зі- бранш^жгам ЗУАДКомітетом, яких виказ має бути предло- жений,. Тому; ЗУАДКомітет звертається з гарячим апелем^ до всіх українських громад, ін ституцій, організацій та поо диноких громадян,, щоб негай но. вислали до Комітету зібра ні вже на його ціллі фонди та. зібрали ще нові, бо кожний, присланий тепер доляр може евентуально подвоїтись ще за гальною американською' допо-- могою.. Сотні тисяч-знедолених українських скитальців в голо ді й холоді дожидають нашої допомоги. Вона може бути по двійна, яікщ о її вишлете негай но до United Ukrainian American Relief Committee P. Q. Box 1 m Philadelphia 5* Pa. зароблених робітником рублів. Отже* як перед зміною так і тепер ааробок робітника у Со- вітах є такий, малий,; що не ви старчає на прожиток, і тому совітський робітник та його родина мусять без упину голо дувати. Для порівнання скажемо, що коли американський робітник -пересічно* заробить на фунт білого хліба за 7 мінут праці, то совітський робітник на фунт того хліба мусить працювати годину й 10 мінут, або 10 ра зів більше як американський робітник. ТОВ. ДОЧКИ УКРАЇНИ, 42 відділ СУА, складає най щиріші побажання Веселих Свят і Щасли вого ІНового Року всім членкам Союзу Укра їнок Америки, усім громадянам Филаделфії та усім нашим сестрам і братам на скитальщині. З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ Т-ВО УА ГОРОЖАНОК 41 ВІДДІЛ СУА у Филаделфії бажає Усім своїм членкам і всім союзянкам ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ! Олена Штогрин, гол. Тетяна Костик, секр, Розалія Кісь, кас.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12 
