Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
Відділ З СУА на сироти Товариство Жіноча Поміч, відділ З СУА в Ню Йорку, зложили 23.00 дол. на сироти, іпідчас гостини гаку уладила пані Марія Марусевич, голова, у свому домі, з нагоди св. Ан- ви, іменниці багатьох членок того відділу. За збіркою про мовляла п. Ева-Кобзар. КЛІВЛЕНД, ОГАЙО Союз Українок Америки, відділ 14 у Клівленді закінчив 1947 зборами 21 грудня, 1947, де зробили обрахунки й ви брали новий уряд до .праці, з t вірою що новий рік 'буде більш видатний у праці для Союзу Українок Америки, що новий уряд відділу спільними силами поведе працю жвавіше вперед. Дай Боже ще до цеї' віри також єдності, згоди, лю- бови, яка до віри дуже є по трібна, щоб 1948 рік пробудив наше Жіноцтво до чину, іщоб усі а не тільки одиниці взялись до праці яка так вимагає від нас і рук і часу гроша. До нового уряду на 1948 ввійшли пані: Р. Пусило, голо ва; Тц Яриґа, заступниця1; Q- лена іМ. Степаник, рек. секр.; А. Ямиш, фін. секр., М. Крав чук, скарбничка; Л. Вол і М. Кравчишин, контрольна комі сія; Марія Білеіцьїка і Олена Степаник, делегатки до Укр. Злучених Організацій; Юлія Мисик до лрапору. Олена М. Степаник, секр. БРУКЛИН, Н. й. Праця 21 відділу СУА Дня 4 січня, 1948 'року, від булись річні збори 21 відділу СУА у Бруклині, Н. й. Голова відділу Анна Бодак відкрила збори молитвою. Привітала членок та іпобажала всім щасливого нового 1948 року. Потім попросила секре тарку Марію Суммановську прочитати протокол, а теїж покликала до звіту фінансову секретарку Анастазію Глушко й касієрку Марію Бішко. Опісля здала звіт толова відділу Анна Бодак. Предста вила членкам 'цілорічну працю та щиро дякувала своїм 'Спів робітницям урядничкам що так у згоді щиро цілий рік працювали, без жадних нарі кань, хоча праці було досить, а найбільше з посилкою па кунків з харчами для 'скиталь- цій. Контроля здала свій звіт, і заявила що книжки і все май но знаходиться в як найліпшім порядку, та дала вотум довіря Голова подякувала і предло- жила членкамі, .щоб вибрали новий оряд на рік 1948. Членки однодушно вибрали той самий уряд: Анна Бодак, голова; Катерина Баран, зас тупниця; Марія Сукмановська, секр. рек.; Анастазія Глушко, секретарка фінансова; Марія Бішіко, касієрка; Контроля: Ксеня Дика, Татіяна Мудрик і Марія Мойсей. До праіпорів Анна Гудима і Маоія Павлин. Дальше- голова представила членкам що сьогодні маємо багато важних справ і ухвал які на річних зборах ухвалю ється, і п-редлоїжила цілий ряд важних потреб, на які членки в більшості згодилися.. -Ухва лено з каси на Повстанчу Ар мію 1 УПА 100.00 Дол., ці гроші посилається до ЗУАДКомітету. До Централі СУА на пресовий фонд Нашого Життя 50і дол., на .видання творів Лесі Україн ки англійською мовою 50 дол., річна, вкладка до Централі 20 дол., ор'ганізаційіни фонд 5 дол., на Конгресовий Комітет 25 дол., Різдвяний дар на цер кву 10 дол., на сироти у Фи ладелфії ‘10 дол., на Дівочу А- кадеміЮ' у Факс Чейз, Па., 10 дол., до Окружної іРади СУА 5 дол., дарунок -гооподарові Народного Дому 5 дол., дару нок рекордовій. секретарці 10 дол., річна вкладка да ЗУіАД- Комітету 10 дол. Притім іпрдаємо коротенький звіт праці нашого відділу за 1947 рік. Щирі; робітниці зро зуміли велику потребу й піш ли з колядою 'по хатах, щоб за ці гроші вислати харчі для скитальців та для малих без- радних дітей по таборах. На ту ціль ааколядували 216.00 І дол. Також уладили* три під- прємстіва, іпросвітн'ий вечорок в память Ольги Басараб, День Батька і Український Свяггий Вечір.на селі. Великих прибутків не було, зате була моральна користь. У тім саміїмі році ми 'мали збірки які були призначені жертво давцями на висилку пачок з харчами для скитальців. Збір ка до пушок при виході з цер кви 200.00 дол., збірка в День Батька 60 дол., збірка на по минках в іпамять покійного Ю- рія Гуди ми, мужа доброї член- ки СУА, 40 дол. Зо збірок ми вислали іпачоїк для скитальців з харчами,, діточим убранням, обувою і матерією на пеленки за су>му 4І25.!26 дол. При тім праці й труду було багато, о- днак це все робилося з охотою бо іми знали що наші нещасні брати й сестри очікують помо чі в тих нещасних таборах, й нашим святим обов'язком йти їм на зустріч. Також стоїмо твердо, при своїй Організації СУА. Вислано торік на пресо вий -фонд Нашого Життя 60 дол., річна вкладка до Центра лі 20 Дол., організаційний фонд 5 дол., на сироти до Сес тер Василіяїнок 15 дол., на міс цеву церкву 10 дол., річна вкладка до ЗУАДКомітету 10 долярів. , А тепер дальша праця іперед нами. Ставаймо в ряди, Сестри Союзянки, і з Богом до праці, не марнуймо часу. А. Б. ГЕМТРАМЕК, МИШИГЕН З діяльності 26 відділу СУА Відділ 26 СУА ім&ні Ольги Басараб, відбув річні збори в Українській Хаті при Грейлинґ стріт 4 січіня. Збори відкрила предсідниця п. Стецько-і по кликала секретарку прочитати протокол. Опісля всі уряднички здали етіравоздання за цілий рік, за що членки нагороджували їх оплесками. А от і вислід нашої цілоріч ної. праці. Відділ уладив за ці лий рік такі підприємства: “Святий Вечїр на УкраГіні” І Спільїну -Вечерю, вечерок в честь старого уряду* свято в честь Лесі Українки, Спільно з другими відділами, два рази “біішіо парті” Також членки ходили 'колядувати на збігців спільно із Запо'моговим Комі-, тетом. Приходу за цілий рік було 883.22 дол. На різні добродій ні ціллі з нашого відділу ви слано: до Запомогов'ого Комі- тут 100 дол., на Конгресовий Комітет 50 дол., на УПА 100 дол., .на видання творів Лесі Українки в англійській мові 20 дол., на часопис Наше Життя 35 дол. Вислано теж і пакун ки для скитальїців на що да но з каси 82 дол. Таксамо членки нашого від ділу брали участь в українсь- кім “теґ дей” який був 'призна чений на наше місто Гемтра- ■мек і Детройт. Членки ходили теж за збіркою 1 на Червоний' Хрест де зібрали 371.50 дол., і також працювали у збірці на Вор Чест де зібрали 391.10і дол. Після звіту приступлено до ви бору уряду. На цей рік увійшли до уря ду: пані Марія Прокопович, голова; п. Бабій і п. Кульчиць- ка, заступниці, К. Кобаса, рек. ; секр., п. Галенда, заступниця, ; п. Ганиш касієрка, п. Забло- цька заст., п. Прибила фін. секр., п. 'Васько, коресп. секр., і п. Байло, іп. Гузар контроля, п. Бук, п. Джомаба, завідатель- ки хорих, п. Бабій, п. Дйдів до прапорів. К. Кобаса, секр. КЛІВЛЕНД, ОГАЙО Вибір уряду ЗО відділу СУА Союз Українок, відділ ЗО у Клівленді, відбув! свої річні, збори 28 грудня, 1947. До у- ряду ввійшли' на 1948 .рік: Ка терина Мураль, голова; Марія Пачковська, 'заступн.; Марія Фецашин, рек. секр.; РозалІя Заів'іінсьїка, фін. ісекр; Анаста- зія Коберська, касієрка. Пред ставниці до місцевих організа цій: Емілія Дуіброс, Катерина Фецашин, Софія Лазука, Ана стазія Коїбєрська і Марія Фе- дик. До контрольної комісії: Софія Лазука і Марія Федик. Марія Фецашин, секр. ДЕТРОЙТ, МИШ. Праця у 37 відділі СУА Дня 10 січня відбулось за сідання 37 відділу СУА ім. Лесі Українки в домі пані Де- мрі. Великою й справжньою несподіванкою вечора була ве черя, подавана за традиційним обрядом нашого Свят-Вечора. Сидячи при столі, та при ко жній традиційній страві при гадували собі звичаї і обряди, звязані з нашим Свят-Вечором на Україні. Пригадалась наша Різдвяна ніч, перша зірка, звістуюча наг родини Пана всього світа — символ любови і миру. Та..ці враження любови і миру для декого є здійсненням, для де кого вичікуванням. На саму згіадку про поді'ї на Україні, тільки жаль і смуток огортає наші серця. Коли і чи всі за сядуть до стола в цей тради ційний ОвятчВечір на вільній Україні? Вечір цей викликав незабут нє враження на присутних, які, здавалоб, ,по малу почали від викати від своієї традиції. А були там різні. 'І старші і- мігранти, що вже 'глибоко вко рінилися в американську віль ну землю. І молоді, уроджені вже тут у Америці, що не зна ють (не з їх вини) або знають мало про українські традиції, і ті нові, щойно напливаючі з Европи. Вісі вони мимоволі, степене во вирікаються, нехтують ста*- рими, рідними традиціями, стандаризуючи нові, загально приняті звичаї. Кожний розу- муіє «а свій лад, мовляв, му симо уподібнитися, і як най менше різнитись від людей, Пе ред яких живемо. (Продовження на Стороні 8-ій)
Page load link
Go to Top