Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10
Оле^а, Кисілевська Катря Грияевичева не живе. Та жалібна вістка, що її пода ли іБ'СІ українські сьогорічні святочні видання в Німеччи ні сумом затьмарила ясні Різд вяні настрої окитаїльщів. Зда ється, ее^буліо ні одної свідо мої української родини 'в якій не коментували б цеї трагічної новини. Цеж зійшла в могилу •найбільша сьогочасна письме- ниіця що взагалі у нашому пи- сьмєнстеіі займала одно з пер ших місць.- Це була теж*ще од на чергова болюча незастуїпна втрата, що стрінула українсь ку громаду протягом кількох осташіх імі^йців. Ще не так да- ьло глибоко вразила нас віст ка про смерть се ні орки наших поетоїк, 'незабутньої Уляни Кра вченко, ще не можемо освоїти ся з думкою «що не стало в жи в и х поета * іґііИ’С ьм-е н ик а тієї мі ри що буїв Юрій Клен, а вже виростає могила' визначної пи- сьмениці що їй доля призна чила спочити на чужині, дале ко від рідної землі. Заки зла дж у ширші спогади про-неза бутню Катрю- якою лучила менегдовголітня дружба, подам хоч дея'кі -короткі дані з життя й літературної праці Покійної. Катря Бййа'х Гриневичева на род изл ас ь І9 листопада, 1875 року, як дочіка Марії з Кубаїв та 6асиля} Банаха фабричного урядовця у Винниках, малім галицькім містечку біля Льво ва. Хоч ледве кількалітньою дитино*ю прийшлось Ка.трі з батьками покинути рідну зем лю й виїхати до давньої столи ці Польщі, Кракова, то ще і їв пізніших літах з тугою, наче .крізь мряку нагадувалась їй біла хатка під лісом та широкі ниви батьків,, у Винниках. У Кракові в той час, після не давнього невдалого повстання 1863 р. було таїк вороже наста- влення до, українців „шизма- тиків” як вони думали, що тре ба було скривати своє україн ське походження, щоб яік-так могти вдержатися серед -крайнє ворожого окруження. Згодом товариство польської дітвори, чужа, духом і мовою' школа зробили те, що дівчина забу ла свою рідну мову й одинока церква й обряд лучили її ще з рідним народом. В чаеа.х Катриної молодості, в'исока о-свата а навіть середня гімназія, не були доступні для жінок й тому Катря скінчила тільки німецьку все ЛЮДНу ШКО- лу й учительський семинар, а всю вищу освіту й велику на- читаїність якою дивувала на віть чужинців, здобула тільки власною витривалою пильною працею. І як дивно зложилося, що увагу іна рідну мову звер нено їй, уже дорослій ДІІВЧИНІ, в молодечому польському сту- ^дентіському- товаристві. В до- дентському‘ товаристві, т В домівці товариства між рі- ^знМй- слйввд^^ЗДи часопи сами знаходився й україн- їнський, а Катря не тільки не вміла його прочитати але вва жала. це письмо гебрейсь- ким. Це її так вразило й засо ромило, що з цілим запалом взялася студіювати буквар. В тому ж часі у краківськім уні верситеті студіювало вже зна чне числю української акаде- міічнної молоді, й знайомість з і К'Є і Ю а зокрема з майбутнім великим письмеїником Василем С т єіфан ик ом, т о д і студент ом мєдиіці : іи , доконала дальшого н г/ц іон а л ьно го о сві домл енн я молодої дівчини. Та ще хто зна як було б уложилось даль ше життя майбутньої письме- киці, якби не те що гарну й не бідну, Л0ДВИ 19-ЛІТНЮ ДІВЧИНУ, засватано українцеві Осипові ГрШієїзиічеві, учителеві мужесь- кого сєминаря у Львові. Переї хавши з чоловіком на постій ний побут до Львова, молода ^інка увійшла в кола передо вої української іннтелігеїніції. Познайомилася з Іваном Фран ком яко;го твори ще у Кракові зробили на неї велике вражен ня, з письмениіком Осипом- Ма- ковеєм, письмеником і крити ком д,-р. Коцовським і други ми. Утримувала теж дальші звяізіки й з Василем'Стефани- ком, що лишився другом її до самої своєї смерті. В домі Гри- і Н'Є вичів збііралась еліта нашої іПіЄ;рЄДСВОЇ Інтелігенції, 0бг0В0- рювались цікаві літературні it мистецькі проблеми, тож і не диво що молода, талановита людина пробувала своїх сил в письменстві. Вже перші її -спроби, знаходили місце в Лі- 'т е р ат> ін о -'Н ауїкоіві м В істінику, тоді під редакцією Івана Фран ка, Михайла Груїшевського та В ол од и мира. Гінатюка. В і-рш „Мій сумнів” був друкований перший. Крім цього містила її поезії „Буковина” й інші часо писи. Катря Гриневичева звертала свою увагу й «на потреби на родної освіти, написала опо відання під заголовком ,,Петро і його діти”,; в якому заохочує селян вчити своїх дітей у шко лах. Це оповідання нагородже но на конкурсі Просвіти в 1898 р. Ще одну популярну працю написала Г риневичіева,; іпро Квітку Основяїненіка. Потре би дитячого віку мають в особі Катрі Гриневичевої теж свото речника: в 1909 р. вона, після Константани Малицьїкої, іпере- бр ал а р едакці ю , ,Дзв інік а ” журналика для дітей і молоді і вела га-рнб до 1912 р. У то му ж році, в часі своєї поїздки на Велику Україну, малаг йаго- ду пізнати, й здружитися з О- леною Пчілікою, О’КЬннбр Ві- ліінісько'Ю, Людмилою Стариць- к о ю -Ч ерня хіївс ь ко ю, Мар і є ю 12 ЗАПОВІДЕЙ УКРАЇНКИ НА ЕМІГРАЦІЇ Обєднання Українських Ж і нок на Еміграції в Німеччині, видало 12 заповідей українки на еміграції, для тих, що' виїз дять з таборів за границю. Ось ці 12 заповідей: 1. Всі твої молитви, всі сили, всі вчинки і ©сі жертви віддай для добра твоєї Батьківщини. 2. Твоя Батьківщина це Со борна Самостійна Незалежна Українська Держава. В ній у- країжький народ знайде пра во на життя. 3. Шануй віру своїх батьків та виховуй дітей у ній. Б.уд;уй і підтр и'м'уй укр аїніс ьку Церк,в у на чужиіні. 4. Будь горда,_ що ти україн ка й неси високо гідність твого народу. 5. Плекай в родині.українсь ку мову і влий в душу твоїм ді тям любов до неї. 6. Твоя хата — українська хата. Нехай вона буде тверди нею українства на чужині. В ній пізнає твоя дитина рідний край і навчиться любити його. 7. Українська пісня, україн ська казка, українська вишив ка та українські звичаї помо жуть тобі зберегти душі твоїх дітей. 8. Памятай, що тільки орга нізована українська гр о мада може стати у твоїй обороні в тяжку годину життя. Тому скрізь шукай її й приєднуйся до неї. 9. Памятай, що ти потрібна громаді, щоб спиняти незгоду, притишувати аварки і плека ти єдність серед українців. 10. Вір у добрі прикмети у- країніської "людини. Спішиш відзначити все добре, а заста новись і перевір, поки скажеш ЩО'СЬ злого. 11. Будь членом Обєднання Українських Жінок на емігра ції, яке підтримає й поможе тобі сповнити обовяізки укра їнської жінки і матері. 12. Вертаючись на Рідну Зем лю, верни їй твоїх дітей, свідо мих і гідних українців. З ан ь»к 0В'Є;ц ьк о ю. IB часі першої світової війни учителювала 'Катря Гриневиче- ва в таборі українських гали цьких виселенців. Це дало їй нагоду ближчіе пізнати й гли боко оцінити характер нашо го селянства. Вислідом того була збірка новель “Непобор ні” що звернула більшу увагу як своєї так і чужої критики. Tv працю високо оцінили такі знавці літератури яік Богдан Лепкий й Остап Грицай. Новелі ці переведено на польську й чеську мову. Але найбільшу славу здобу ла собі Гриневичева високо мистецькими історичними ро манами з кіняіліої доби 13-ого (Продовження на Стороні 8-ін) Натря Гриневичева Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top