Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12
ЧИТАЙМО (Зі стор. 9.) Такого характеру людей якраз потрібна ворогам України1, їх легко здавити. Темнота під даного народу виходить пере можцям *на користь. Тому то українцям треба до книжки горнутися, треба її всюди між своїми ширити. Книжки МІСТЯТЬ і В собі глибо кі думки, переживання і спос тереження веддаих людей. Чи таючи такі, книжки й людина стає кращою, розумнішою, дбалішою. Читанням людина здо-буває собі цінний -скарб, я- кого ніщо :не всилі знищити. I- ван Фраінко ось який вислів пе редав, нам про» книжку й науку: Книга — морська глибина, Хто пірнув їв ній аж до дна, Тай хоч і труду мав досить, Дивнії перли виносить. Та книжки книжкам не рівні. Треба вміти розрізнити між вартісною книжкою й такою, що «не хмае ніякої вартості. От на ринках повно дешевої бру- кової літератури в англійській мові виданої на скору -продаж й зарібок, як “Детектив Сто- ріс”, “Тру Стоіріс” і таке подіб не. Між молодшими! українця ми така література стала за гально улюбленою'. Чи може людина набрати духоївого кор му з-такої літератури? Чи мо же навчитися щось поїв-ажнішо- го, щоб піднестись щоза бу денщину? Чи може стати шля- хотйішою? •Читання такої літе ратури треба пляноїво викорі нювати з поміж .наших рядів, ■наших до/мів. А їх місце засту пати вибраною літературою з у кр аїінс ь к от о чи анг л і й с ь кого письменства. З приходом довгих зимових вечорів варта поважно- «подума ти над тим, щоб придбати.'до своєї домашньої бібліотеки де яких нових книжок. Зима це час на читання, на науку. Не хай довгі зимові вечорі не йдуть на безділля, бо шкода марнувати час. Кожна прочи тана книжка лишить не мало добрих думок. Тай українські часописи треба старанніше пе речитувати, бо їй у часописах є цінні матеріали, що> подають нам погляди на українсвкі справи з українського станови ща. Прийшла осінь, прийшла по ра ро скошувати в затишку вла сного теплого дому з книжкою в руках. 25-ЛІТТЯ ХОРУ КОШИЦЯ Дня 4 жовтня минає 25 ро.ків з часу як український хор під проводом Олександра Кошиця уладив перший концерт в Аме риці, в Карнегі Голл в Ню й ор ку. S T A T E M E N T OF T H E O W N E R S H IP , M A N A G E M E N T , C IR C U L A T IO N , ETC., R E Q U IR E D B Y T H E A C T OF CONGRESS OF A U G U ST 24. 1912, OF “ OUR L IF E ” P U B L IS H E D M O N T H L Y A T P H IL A D E L P H IA , PA ., F Q £ OCT. 1, 1946 State of Pennsylvania County of Philadelphia Before me. a Notary Public in ami for ihe State and county aforesaid, personally appeared Mrs. Helen Stogryn, л1ю having been duly sworn according to law deposes and says that she is the business manager of “ Our L ife” and that the following is, to the best of her knowledge and belief, a true statement of the ownership, management (and if a daily paper, the circulation;, etc., of the aforesaid publication for the date shown in the above caption, required by the Act of August 24, 1912, as amended by the A ct of March 3, 1933, embodied in sec tion 537, Postal Laws and Regulations, printed on the reverse side of this form , to wit: 1. That the names and addresses of the publisher, editor, managing editor, and/business manager are: Publisher, The Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 8G6 North 7th Street, Philadelphia 23, Pa. Business Manager, Mrs. Helen Stogryn, 866 N. 7th St., Philadelphia, Pa. Editor, Helen F. D. Lototsky, 866 N. 7th St., Philadelphia, Pa. Managing Editor none. 2. That the owner i$: (If owned by a corporation, its name and address must be stated Slid also immediately therunder the names and addresses of stockholders owning or holding one per cent or more of total amount of stock. If not owned by a corporation, the names and addresses of the individual owners must be gfven. If owned by a firm, company, or other unincorporated concern, its name and address, as well as those of each individual member, must be given). The Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 866 N. 7th St., Philadelphia, Pa. Helen F. I). Lotoskv, President, 866 N. 7th St., Philadelphia, Pa., Catherine Yarosh, Rec. Seer., 866 N. 7th St., Anhela Banach, Fin. Seer., £66 N. 7th St., M aria Babiak, Treas., 866 N. 7th Street, Philadelphia, Pa. 3. That the known bondholders, mortgages, and other security holders owning or holding 1 per cent or more of total amount of bonds, mortgages or other securities are: ( I f there are none, so state.) None 4. That the two paragraphs next above, giving the names of the owners, stockholders, and security holders, if any, contain not only the list of stockholders and security holders as they appear upon the books of the company but also, in case© where the stockholder or security holder appears upon the books of the company as trnstee or in any other fiduciary relation, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting, is given; also that the said two paragraphs contain statements embracing, affiant’s' full knowledge and belief as to the circumstances and conditions under which stockholders and security holders who do not appear upon the books of the company as trustees, hold stock and securities in a capacity other than that of a bona fide owner; and this affiant has no reason to believethat any other person, association, or corpora tion has any interest direct- or indirect in the said stock, bonds, or other securities than as so stated by him. 5. That the average number of copies of each issue of this publication sold or distributed, through the mails or otherwise, to paid subsribers during the six montrs preceding the date shown above ія 1400. (This inf or lation is required from daily publications only). Helen Stogryn, Manager. Sworn and subscribed before me this 1st day of October, 1947. Emil Kulchycky My commission expires January 42, 1949. УКРАЇНСЬКИЙ ДЕНЬ У ФИ ЛАДЕЛФІЇ 1 ЛИСТОПАДА Злучений Український Аме риканський Допомоговий Ко мітет одержав повідомлення з офісу посадника міста Фила делфії, Бернаїрда Семюела, що Український День (Т ег-Дей) заповіджений на суботу, 1 ли стопада, іва поміч українським збігцям в Бвропі, буде прого лошений офіційно 24 жовтня. Me йор міста братньої любо- ви у прияві представників ЗУ- АДК й американської преси, підпише й«проголосить прокла мацію про Український День. Перші заходи у виєднаниі У- країнсвісрса Дня, зроби® майор Михайло Даірмограй, з Фиїла- делфії. Тепе*р залежить вже від україиц'ів Филаделфії, чи день цей буйе;,успішний та чи бага- б агат о зголоситься до праці. Про клеветників Зависть допроваджує звичай но до клевети. А^клеветники ие здержуються перед ніким і пе ред нічим. Нема на світі тако го чесного й доброго чоловіка котрого клеветники не очорню- валиб найгіршими сплетнями. Як поводитися супроти клевет, це не легко сказати. Бо часом треба зараз вияснити правду, 'а часом краще не відзиватись на клевету, бо як клеветник зав- важає що тебе болить його кле- вета, тоді аж береться до тебе, і вже не дасть тобі сгіокою. От же добре розваж, чи просту вати їх брехні, чи краще змов чати. Коли мовчанка принеслаб тобі шкоду, тоді не треба мов чати. Але й оборонитись перед клеветою не дуже спішися. На перед розваж, чи боронитись, перед ким боронитися, і як бо ронитися. (У. В.) ІВАН ГАСИН Н АЙСТ АРіІІ И й УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК у Филаделфії В потребі удавайтеся до нас, а дістанете чесну і щиру обслугу. Ціна після Вашого бажання КАПЛИЦЯ БЕЗПЛАТНА PHONES: ST 4-1418 — ST 4-1234 HASYN FUNERAL HOME 2241 North Broad Street Philadelphia 32, Pa. ПАРТИЗАНИ В БАСАРАБІЇ Міжнародна Пресова Квати- ра подає, з-a урядовими (Пові домленнями з Букарешту, про існування партизанських груп в областях між Прутом, Дніс тром і Дунаєм. Ці прупи, сила яких постійно зростає, спричи няють труднощі в різних ділян ках життя й поширюються че рез Дністер до Тирасполя й О- деси. Совітська команда ввела вій- скові частини для поборюван ня ^партизанів яюі виступають невеликими групами. КУЛЬТУРНІСТЬ — ОЗНАКА ПЕРЕДОВОЇ НАЦІЇ Поміж словянськими народа ми для українців культурність є характеристичною рисою, я<к і доброзичливість та працьови тість.. Завдяки цим рисам, укра їнці здобули до себе пошану інших народів. Як птах без -крил нездібний до лету, так і людина нечемна, некультурна не здібна досягти височим кращих надбань циві- л і з о в ан о-го л ю дст віа. Че мність, культурність у поведінці, лю бов до знання — це окраса лю дини, яка лишається супутни ком її на все життя. Людина, позбавлена цих прикмет гуман ності, підпадає моральному та ідейному розкладові-. Phone: PO PIar 5190 EMiL Ш СНУСКУ N O T A R Y P U B L IC R E A L E S T A T E IN S U R A N C E 2231 Fairmount Ave. PHILADELPHIA 30, PA. ЦВІТИ на весілля, по хорони й інші оказії замовляйте тільки в укра їнського квітяра Еміліян М. Матковський ДОСТАВЛЯЄ всюди В МІСТІ ФИЛАДЕЛФІЇ EMIL М. MATKOSKI 2904 W. Poplar Street Philadelphia ЗО, Pa. Phone: FR 7-5582 МИХАЙЛО Ф. НАСЕВИЧ Перший Український ПОГРЕБНИК на.Филаделфію й околицю MICHAEL P. NASEVIGH N.E. Cor. Franklin & Brown PHILADELPHIA, PA. Tel. M A R ket 1320 Обслуга в день і ночі Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12 
