Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12
З ІО-ЛІТНЬОГО ЮВІЛЕЮ 52 ВІДДІЛУ СіУ.А. Олена Страйт, Анна Григорець, Марія Гриб, о. Богдан Олесь, Олена Лото- цька, голова СУА., Стефанія Вочок Юліа Летнавчин, о. М. Волянський, Ан на Гриб, Вікторія Мельник, Мілдред Потоска. А. Васильків СТРАХ (Картина із життя в совітській Україні) Памяті О. О. Ш. ,На зборах — обговорення кандидатур до верховної ради. Доповідач від партійного бю- ра переказує завчені до подро биць біографії кандидатів. Лю ди позіхають. — Ох, швидчеб уже кінець! Вдома так багато різних гос подарських справ, ждуть діти. До чого набридли ці зібрання! — Товариші, всім зрозумі ло? У кого є питання? Мовчанка. І раптом несподі вано : — Скажіть, чи правда, що у кандидата Сергієнка перед ре волюцією було двадцять пять свиней? У кімнаті веселий рух. Дехто посміхається. „А що, мовляв, був багатень кий, а коли треба — зробили бідняком Знаєш таке!” —Це, товариші, дурне питан ня. Зрозуміло, що коли кан дидат перевірений Говорить, а очі злі. „Треба запамятати, хто підюджує” Тоді другий голос: — Товаришу доповідачу, а чи може бути таке, що кохан ку директора радгоспу нагоро дили орденом, хоч вона пра цювала не краще від інших (Це після переказу біографії кандидатки). Ще зліщими зробились очі доповідача. „Запамятати й цих Запамя тати і докласти, де слід” У кімнаті зробилося зовсім весело. Люди обмінювались дотепами, жартами, розійшлись у доброму настрої. А на ранок — сумна новина. Двох жінок, що задавали пи тання, арештовано, заведено справу про ворожу вихватку в урядовій установі ... І ось прийшов він — безті лесний володар одної шостої частини світу, вїдливий як ір жа, проникливий як газ. Об горнув кожне серце тривогою, відібрав спокій і сон. Чия чер га тепер? Хто сяде за грати, дбайливо замасковані деревя- ними щитами, щоб і тої невин ної втіхи «е мали очі увязнено-' го . . . — Доікторе, 'власне, чого вам боятись? Олена Олексіїв|на нервово, пересмикує плечима. — Чого? Який Ви наївний, друже! Адже мій покійний ба тько — полковник петлюрівсь кої армії. Це — раз. А — друге, я учениця засланого професо ра, який мені особливо симпа тизував. Третє — я очолюю лі карню — Тож Ви не можете відпо відати за чиюсь дурість. — Логічно — ні, але, по їх ньому я за все відповідаю, ро зумієте? Навіть за те, про що хтось подумає Болісна усмішка кривить ус та Олени Олексіївни. — Ви не повірите, які в мене раніше були міцні нерви. Уя віть собі трупарню, де принай мні два десятки трупів. Тру- парня у глибокому льоху. І ось увечорі приходить молода дів чина, студентка, бере у сторо жа ключ, і до дванадцятої го дини одна-однісінька порпа ється у мертвому організмі. А тепер я здригаюсь, мало не кричу, коли в око раптово впа де тінь від дерева На всю трохсоткільометро- ву округу відоме імя лікаря-хі- рурга Оліе.ни Олексіївни. Де сять років по мистецькому во лодіє вона ножем, робить скла дні операції,'рятує здоровя й життя людей. Багато пройшло крізь її ру ки хворих. Інші всього з пять- ма відсотками на одужання, як то кажуть, „з одною ногою на тому світі” І тут особливу нас тирливість виявляла Олена О- лексіївна. Молодший медичний персо нал у той час боявся. її, як вог ню. Вона була капітаном —ро зумним, пильним і ... жорсто ким, щедрим на різкі оклики, навіть на лайку, бо йшло про спасіння людини. В очах встає струнка пос тать у білому халаті і з білим ковпакам на голові. Руки за- крівавлені, страшні, водночас сильні й ніжні, руки майстра життя ... На операційному столі тяж ко спить блідий, придушений хлороформом юнак. У нього ровкраяне черево, видно, як пульсують внутрішні органи, і там, у небезпечному сплетін ні мязів причаївся смертю за грожуючий опух Рука хі рурга робить упевнені, розра ховані до міліметра, рухи, від діляє хворе місце від здорово го. Санітарка держить напого тові таз, червоний шматок мя- са летить у нього Все! Ю- нак житиме! Ой, яка втома після цього напруження! Медична сестра витирає рясний піт на чолі лі каря, друга готується мити на труджені руки. Руки — це все. Вони не по винні мати справу з кухнею, з якимсь іншим приладдям, крім скальпеля. І вони конче потре бують спокійного, врівнова женого настрою, але — Сьогодні мене викликали в НКВД, — каже Олена Олек сіївна, і дивиться кудись мимо порожніми очима. — Ну, то щож, нехай викли кають. — Питали, чому не була я на тому зібранні і як припустила, що в мене працювали такі елементи. — Олено Олексіївна, плюнь те на це. Вам власне треба від почити. Беріть місячну від пустку тай їдьте собі. — Колиб же пустили. Я по- їхалаб! Але — відмовляють. І безпорадно кладе на стіл виплекані мужні руїки. Чому доля Іноді відвертає обличчя од людей? У когось є родина, щирий друт, який дасть розраду, візьме на себе частину тяігару, вміло усуне гнітючу думку. В Олени Олек сіївни особисте життя не вда лося. Перший чоловік помер, з другим розлучилась. Правда, є брат і невістка, алеж це — півродиви. Кілька днів ходила тінню по кімнатах, і все думала, дума ла ... — Л ялію , та візьми себе в ру ки, — казав брат. Аж дивно на (Продовження на 11-ій стор.) UKRAINIAN JUNIOR LEAGUE CELEBRATES TENTH ANNIVERSARY (Continued from Page 7) they have participated in Ukrain ian concerts and plays. For one Women’s Council affair in Dec. 1944 they presented the first Uk rainian Minstrel Show. Aside from the benefits and pleasures derived from belonging to and working with such a fine Soyuz Ukrainok organization, Branch 52 has inaugurated many personal benefits for its -individu al members. At our annual anni versary dinner one of our mem bers is presented as “Woman of the Year” for outstanding Achievement throughout the year. The Sunshine Committee makes sure that each girl is re membered at time of sickness, on birthdays, anniversaries, wed dings, etc. Individual Pollyannas keep them in suspense with cards and gifts throughout the year until the annual Xmas party. At this 10th Anniversary celebration pins have been presented to mem bers of at least five years service in the organization. This practice will be continued at subsequent aniversaries. Before closing this short re sume of the work oif Ukrainian Jr. League Br. 52 we wish to thank everyone who has helped and encouraged us and patroniz ed our affairs. Especially we wish to thank the Philadelphia Woman’s Council who kept us from disbanding entirely in 1942 after meetings were suspended for several months. At that time they helped us reorganize and re- fiirbished our treasury with a $25.00 gift. A. H. WELCOME INDEED Let us extend a warm welcome to a new Junior Branch of the U.N.W.L.A. in Cleveland, Ohio, which according to the letter giv en here is joining our happy fam ily very soon. Dear Mrs. Lototsky: Fifteen very enthusiastic young Ukrainian women met at my home several weeks ago to discuss the possibility of organ izing a junior group sponsored by Branch 30 of Soyuz Ukrainok. The girls were very eager to organize. As the temporary chairman selected at this initial meeting, I wish to inquire a/bout the steps necessary to take to ap ply for a charter. Branch 30 kind ly consented to pay the charter fees and, of course, we have their wholehearted approval. Will you please give me the in formation requested at your ear liest convenience so that oar ac tions may become official as quickly as possible. Sincerely yours, Helen Mural. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top