Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12
ЛИСТОПАД, 1947 шГУ »■- ГД -‘Ті- ПГГІ II Річні збор.и Головної Управи Союзу Українок Америки від будуться в неділю, 14 грудня, 1947, в годині 1 сполудня в домів ці Централі, 866 Норт 7-ма.вулиця. Контроля книжок буде в су боту 13 грудня, в годині 11 перед полуднем. До усіх відділів що- не вщнвнали ще своїх залеглостей за 1947 p., звертаємося з проханням зробити це ие пізніше 20 лис топада. Звертаємо увагу, що деякі відділи що прислали річну вкладку, не- прислали ще 5.00 дол. організаційного фонду, які приписані статутом. Деякі відділи мабуть вважають що довіль ні датки на пресовий фонд значить що. вони-звільнені з обовяз- ку вдержання свого часопису, бо. не -прислали нічого, або дуже мізерну суму. При найкращій добрій: волі-й напруженні сил, не можна дати вам - шановні-членки СУА кращої газети, коли ви самі не подбаєте про її піддержку.. Багато радісних віСток маємо для вас, дорогі сестри, сою зники. Наша організація окрашуєггься новим квітом, нові, мо лодечі відділи" роСтуть. Нові кадри бадьорих ідейних робіт ниць. Від конвенції СУА в грудні, 1945 року, одержали свої чар тери нові молодечі відділи: Джерзи Ситі, ч. 50; Акрон, Огайо, ч. 51; Шикаго, ч. 56; Филаделфія, Па., ч? 57; Детройт, Міш., ч. 58, а зголосили свою готовість "віддіііГ'^їце один) в Детройт, Міш, і Клівленд,- Огайо, а Нюарк, Н. Дж., накльовується, й ві римо що вкоротцілбуде з Нами. :Та«- бтЖе нових вже зголоше- них відділів є Ту від грудня 1945 ріЗку; Радість велика! Кожного місяця будемо подавати на першій* сторінці зним- ки тих відділів щоб познайомити нас усіх з новими членками. Не можемо забути, що маємо Два молодечі відділи'вже з нами довший час, а.саме відділ 52 у Филаделфії, який в жовтні свят кував свою 10 літню річницю, й відділ 53 в Бруклині, який не задовго буде обходити теж свій ювілей. Всіх молодечих відді лів до цього часу є 9,, і дай Боже щоб за помічю старших відді лів — піонірів наша організація додовала все нових квіток до вінка слави Союзу Українок Америки. Спасибі відділам 7 в Ак- р'он, 36 в Шикаго, 52 у Филаделфії, 23 в Детройт, ЗО у 'Клівленді, 5 в Детройт, й 28 в Нюарку що заохотою й добрим прикладом пригортають нових робітниць для праці в організації СУА, яка служить українському народові у його змаганнях до свобідно- го, самостійного державного Життя, а Америці дає карних, сві домих громадян. Радісно буде вам знати що при дальшій такій піддержці ви дання творів Лесі Українки в англійському перекладі, як це до тепер було, ми зм'ожемо сплатити.’ вже до кінця року довг за переклад, а з новим роком зачнемо збірати гроші на друкуван ня книжки. А головне, й для нас вельми підбадьорююче є те що наші посестри на скитальщині не тільки радіють .нашій задумі, але пишуть до голови СУА ось що: “Повідомляємо Вас, що Головна Уцрава О.У.Ж. (Обєднан- ня Українських Жінок) порішила фонд Лесі Українки у висоті 12.00Q марок переслати Вам на видаиня творів Лесі Українки. Читаючи Ваші- відозви в “Нашім Житті” в справі збірки на цей фонд, ми рішили причинитися хочаб малою жертвою до пере-» ведення цеї так важливої акції. “Ми сподіємось за ці гроші вислати певну кількість виши вок Вам до Америки й Ви можете їх роздати поміж поодинокі Ваші відділи, а ті дорогою фантової вигравки, льосуючи ці ви шивки зможуть зібрати напевно поважну суму. Ми' постарає мося що ці вишивки будуть дуже гарні, стилеві й вартісні. Хо чемо щоб ця ідея, яка зродилася в одному часі у Вас і у нас на скитальщині, знайшла дійсне попертя в обох організаціях, і ми спільно причинилися до здійснення такого важного для нас ді ла” — Додавати'До того коментарі зайва річ, бо ваше серце ска же вам багато краще. * * * у До секретарок відділів СУА. У цім числі, в іншому місці знайдете квестіонар, який просимо негайно виповнити й висла ти. Централя мусить зробити підрахунок “акції допомоги табо рам екитальців” яку вела від січня ц. р. Квестіонар треба звер нути до Централі найдальше до кінця листопада. *■ * * * Усіх, що замовили книжки “Мала Гігієна” і “Підручник крою і шиття” -повідомляємо, що нова посилка цих книжок в дорозі, й незадовго будемо могти вислати. Усі примірники що були у нас, розійшлись дуже скоро. Екзекутива СУА. Детройт, Мни. Катерина Готра, дорога членка 5 відділу СУА поморла. в суботу, 30 серпня, в лічнииі Анн-Арбор, прхіжившя 48 ро ків. Походила з села Клішівна, пов. Рогатин, Україна, до Аме рики приїхала ще перед світо вою війною. Осівши а Детрой- ті* брала участь у громадськім житті, а найбільше працювала ■в Союзі ^Українок Америки* в нашім 5 відділі, де й була го ловою один рік. Коли недуга не дозволяла їй працювати в уряді, то рсетаки вона живо ці кавилась, працею 5 відділу, дба ла про відділ, радо жертвувала на ціллі й була доброю дорад ницею. Членки 5 відділу СУА громад- но зійшлись на похорон в одно строях і з прапорами щоб від дати останню прислугу Покій ній Катерині Готра. Вона ли шила добрий спомин здобутий щирою працею й добрим при кладом та сердечний жаль між членками СУА й усіх що її зна ли як добру українку патріот ку. Осиротила мужа Семена, дві донньки й сина, троє унуків, й сестри Н. Теребуш і Юлію Ба- бяк в Канаді й П. Синишин, в Ню йорку. Спи, дорога Сестро, нехай прибрана американська земля буде Тобі легкою. Похороном займався наш молодий погребник Степан Бу гай, син членки нашого відді лу. Замісць цвітів на могилу Покійної, зложили на пресо вий . фонд „Нашого Життя”: Параня Стедкевич 5.00 дол.; по 2.00. М. Войтович, Р. Будзол і А. Галишин; по і.00. П. Неґреч, А. Масівчук, Т. Бугай, Степан Бугай, Т. Кузич, А. Кобаса, А. Хомяк, Е. Лисан, Анна Патра і К. Сосновська. Разом $22.50. Павлина Будзол, секр. ЧЕСТЕР, ПА. Катерина Проць, членка 2 відділу СУА померла на удар серця дня 17 серпня. Вона по ходила з села Татари, пов. Сам- бір, до Америки приїхала 1903 року. До 2 відділу Союзу Укра їнок Америки вступила 1927 року і була завжди доброю членкою СУА й щирою україн ською патріоткою. Оставила в глибокім смутку мужа, трОх синів і три дочки. Членки 2 від. відчувають втра ту доброї членки й ламять її буде завжди між нами. В похо роні взяли^участь членки СУА в жалібних лентах і громадян ство честерської громади при православній церкві. Вічна їй Память! А. Мисишин, заст. секр. ЧЕСТЕР, ПА. Марія' Коваль померла наг ло. на удар серця, дня 4 люто го. Вона походила з села Мед- вежа, пов. Дрогобич, до Аме рики приїхала -в- -1-912 -році,- о-- дружилась у 1913 році. Весь час жила у Честер, Па. Марія- Коваль була щирою українсь кою патріоткою. Коли Вступи:* ла до 2 відділу СУА в11927 р. працювала щиро й раділа що 'Союз Українок зростає все більше й більше. Була тиха со вісна робітниця,- -працювала найбільше як. господиня у-кух ні підчас усіх імпрез які відділ уладжував на дохід Церкви, Народного Дому, народних та організаційних цілей. З вибухом війни її два си ни пішли до війська. Журба й трівога за їх життя причини лись багато до її недуги серця. В 1945 помер її муж якраз в ча сі коли Марія Коваль лежала тяжко хвора і Вона не могла навіть бути на його похороні. Також один із синів що був на фронті, не був на похороні сво го батька. Все те прискорило передвчасну смерть Марії Ко валь, яка зоставила в глибокім смутку 2 синів, 3 дочки і чле нок 2 відділу СУА в Честер. В похороні що.був 8 люто го членки СУА взяли численну участь в жалібних лентах, і ве лике число честерсьіуих грома дян що її знали й цінили як щиру українку. Нехай вільна земля американська буде їй легкою. А. Мисишин, заст. секр. ЦЕНТРАЛЯ. ОДЕРЖАЛА В ЖОВТНІ, 1947 Річна вкладка і організаційний -фонд: Відділ 10 Олпфант, Па. 20.00 5.00 Відділ 24 Елизабет, Н. Дж. 20.00 ------ Відділ 58 Детройт, Міш. (новий молод.) 10.00 чартер 5.00 Пресовий фонд: Відділ 5 Детройт 5.00 Відділ 8 Бронкс^5.00 Відділ 29 Вунсакет, Р.М., (збірка) 15.00 Відділ 46 ..Филаделфія (збірка) .10.60 Відділ 48 Филаделфія (збірка) 3.50, Ангела Банах, Филаделфія, Ї0.00 На видання творів Лесі Українки: Відділ 2 Честер, Па., 26.00 Відділ 5 Детройт, 25.00 Відділ 8 Бронкс; 5.00 Відділ 29 Вунсакет, Р. Ай., 10.00 ' Відділ ЗІ Детройт, 10.00 ВідяДл 42 Филаделфія; 18.50 Відділ 59 Волтімор, Мд., 25.00 Катерина Ярош, Филаделфія, 5.00 Передплати прислали: Марія Фецапшн, Клівленд З Анна Бойко, Филаделфія З Анна Мшцишиин, Честер, Па., З По 1 переплаті: Марія Прокопович, Павлина Будзол, Н. Било і Анна Руда, Детройт, Міш., Дарія Уляницька і Анна Сивуяяк, Филаделфія.
Page load link
Go to Top