Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12
(Зі стоір. 9.) да£гг. Дорогі наші Рідні! Ви не мо жете- собі уявити які різнород- ні почування ворушать наші- дуїш, читаючи Ваші дорогі слова. Які вдячні ми Вам за це зрозуміння нашого не завидно го* положення. Ці Ваші щирі слова утверджують нас що Ви хоч тисячі миль, віддалені від рідної землі, не забули за неї, що іяші умовини Вашого жит тя не' змінили Ваших душ, що рідна батьківщина все для Вас близь-ка й дорога й Ви радієте її добром, а болієте її горем. За це Вам велика вдяка й честь Це додасть нам сили видержа ти цю важку годину нашого життя,^незнаного завтра. Пере силаю Вам усім іна$сердечні ший привіт”. Олена Ріпель. Хай4 усім буде ясно, що кра ще1-зробити у добрій вірі, ніж вимовлятися від висилки, мов ляв,. а*, може не дістануть, шко да труду й’ гроша. Йгслані пакунки коштували 325 дол. і ми раді що наші членки ці гроші придбали різ ними імпрезами, збірками на своїх зборах і при різних наго дах. Крім того за 10 місяців праці, можемо ствердити що гбтіакою вислано ДО' Злучени- гЬ Українського Американсь кого* Допомогового Комітету 147.50 на інші потреби для ски тальців якими комітет займа ється й дає поміч. Не можна поминути й таких датків у цьо му,' році як Сиротинець у Фи- ладеяіії 200.00, Дім Старців, 59і00;--Академія для дівчат у Факс Чейз 100.00, Пресовий фднд нашого часопису Наше Життя 115.00, видання творів Лесі Українки в англійськім перекладі 68.50, Конгресовий Комітет 25.00. Все зібравши робить поважну суму 1,128.50 дол. які «аш 42 відділ СУА дав за 10 місяців цього раку. Цс не подаємо для хвальби а просто для прикладу як бага то можна зробити коли є до бра воля й почуття громадсь кого обовязку. І не тільки, працюємо але маємо багато радості, коли напр. членки забажали зроби ти собі прогульку, усі разом як гарна родина, раз до Словтс- бургу а другу до Вайлдвуд, над море. У Вайлвуд ми відві дали нашу членку що має там вакаційний дім. Після гарної прогулянки над морем ми по обідали у п. Мочернюк, яка передала належитість за обід з призначенням 18.50 на Сироти нець СС. Василіянок, а 13.50 до нашого відділу. На зборах ^у жовтні членки ухвалили знову 50.00 на пакунки для скиталь ців ДО' таких таборів які до те пер ие мали ще призначеного Централею відділу СУА. Нехай цих кілька рядків із виказу прйці одного відділу СУА буде заохотою для наших посестер в СУА. Жертвенність й праця для наших рідних за морем, осиротілих і безхатніх дає велике вдоволення та за-' певнення що “ні врата адова не подолають” скорбного1 але безмертного україеського на роду. З нами Бог. Анна Байко, голова. сподівана гостина в честь панс тва Івана і Василини Карбов- ських, яку уладив для них 4»6 відділ СУА і Филаделфії з на годи їх 25-літного ювілею. Пані Карбовська є. довголіт- ною активною членкою 46 від ділу, таму не диво, що членки зійшлись так численно щоб враз із Ювілятами відсвятку вати цей день та зложити свої побажання. 4 З тієї нагоди зібрано $20.00, й поділено так: на церкву св. Миколая 10 дол., на Сироти нець 5 дол., на пресовий форд Нашого Життя- 5 дол. А. К, секретарка. ПРОФЕСОР ДОРОШЕНКО ЇДЕ ДО КАНАДИ Відомий український історик Дмитро Дорошенко покинув скитальщину в Европі й пере носиться до Канади. УКРАЇНСЬКИЙ ВСЕ-АМЕРИ- КАНСЬКИИ ЗЇЗД Дня 18 листопада зачнеться • в Ню Иорку український все» американський зїзд, заходами Українського Койгресового Комітету Америки й Комітету Українців Канади. Участь в конференції, крім ін іц іа т и в н и х Комітетів, візь муть теж делегати з Аргенти ни, Бразилії, Уругваю й Пара гваю. КОНЩЕРТ МАРИ БОДНАР Дня 19 жовтня відбувся пер ший концерт молодої співачки Марії Боднар в рецитаційній салі в Карнегі Голл, в Ню йор- ку. Вона між іншими творами співала композиції Углицького і Гайворонськаго. Критика бу ла прихильна. ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. З Ювілею на' Наше Життя Дня 29 вересня відбулась не ANNIVERSARY Banquet 8С tendered by UKRAINIAN DEMOCRATIC CLUB, INC. and WOMEN’S AUXILIARY Pennsylvania Hotel, New York City Sunday* Nov. 9th, 1947|| / MUSIC—JOHNNY KING and HIS ORCHESTRA Subscription: $6.50 Dress Optional DINNER AT 6 :00 P. M. Reservations may be made at clubrooms: 59 St. Marks Place, New York, N. Y. — Gramercy 7-2534 Бердичівська Ніч (Дальше) .На дворі вже вечоріє. Вже важко нам розпізнати недалекі села, дерева, поля. Все зливається якось до купи, прибирає од ну спільну сіру краску, заходить мрікою. Де небо — ясна крас ка* де земля — темна. Ми далі дивимося, хоч очі від сильного напруження зболіли і тіло, стерпло від сидження без руху. Ми наємо неосвічені стадії, позатемнювані „міста. л іВ' одному місті прогуділо на тривогу. Це нас насторожує. Швидким темпом доїжджаємо до Здолбунова. Поїзд зупиняєть ся. Вксе пізна ніч. Не. знаємо, як довго буде тривати ця зупинка й тому лишаємо одну на сторожі при вікні, а самі йдемо спати. іКолиб потяг знову рушив, вона мала нас збудити, щоб ми мо гли нічого не прогавити, дальше дивитися крізь вікно. Сіріло вже, як збудили нас “чубарики”, які принесли нам відро води (на' ЗО жінок для миття і пиття) й по кускові хліба. Ці харчі ма ли- знову нам вистарчити на цілий день. В; пів години після цьо- JTOj потяг рушив з місця і ми знову заняли свої місця при вікні. Зближалися ми до границі Збруча, тої границі, що- віками ділила нас від наших братів з Великої України, того Збруча, я кий проходила в 1919 році сумним походом Українська Галиць ка Армія. З запертим віддихом і великим зосередженням уваги слідили ми за кожною пяддю землі, що зближалася до границі. Рукою давили серце, що товклося в грудях від несамовитого хвилювання. Нараз потяг звільнив бігу й вільним темпом минаа •границю, арвсувалося різко по цей біг поле покраяне в стеж ки, а по той широкий безкраїй лан хвильованої пшениці. По цей бік живопліт плеканий, а по той бік буйний високий, людською рукою не займаний. Боже! То цеж та Україна, яку ми в мріях леліяли. Ох не та ка вона тут, як там, а широка безкрая, безмежна. Забули ми, що як вязні ступаєм ми перший раз по цій святій землі, забули ми, що грати ділять нас від цих широких піль. Мов пяні ми, мов бо жевільні сміялися, то плакали, чужі незрозумілі для окруження. Україно, це твої діти привіт Тобі шлють! За Тебе, за Твою волю, за Твоє ясне погідне обличчя кахи нас сьогодні закутих везуть. Не ломить нас одноманітний лан пшениці, що .геть десь схо диться з небом. В наших очах сльози радости, сльози щастя. На- шим бажанням залишитися тут в Україні, хочби гірко працю вати. Минаємо стації убогі, без квітників, без огорожі, без лю дей. Серед поля то тут то там балк'а, в ній правдиве Шевченко- ве село. Людей ми зблизька ще не бачили. Негайно чуємо дитя чі крики й вигуки здалека. Швиденько витягаємо кістку цук ру (передача здому) і пишемо на них олівцем: “Слава Україні! Привіт для Вас від'Ваших рідних! Ми рідні Вам, хоч вязні ми”. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top