Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
ЧЕРВЕНЬ, 1947 НАШЕ ЖИТТЯ-OUR LIFE IJf t'j,,, , .. л'іт-гд ні V ". і w^ ^ . ga^===g=g==gg====g=====sg==^ . i — j jjjl s s s a s s s a і P. Петрик визначалися ста- ранлківістю у -вимові. (Зі crop. 10.) ві. Пані Лотоцька запропону вала .імя, та сказала дещо біль ше про цю жінку, її працю й заслуги для української спра ви. Членки радо згодилися, й винесено рішення заплатити1 їй дорогу, а одна членка згодила ся дати їй афідевит. Вписались до відділу дві .нові членки, а лані Насткж по дякувала гостям за відвідини їх відділу а члеінкам з-a прдода- ність у цих -ведами успішних зборах й закрила збори. Усі розходилися то домів то на концерт що- того вечора був в тому самому що й збори На- р^нс.лу Домі. Катерина Кузьма, секр. ВУНСАКЕТ, Р. Ай. Відділ 29 €. У. А. улади-в 16 лютого вечірку на «поміч ді тям окитальдіїв. Приходу прий шло $56,84 за ті гроші за куплено поживи по гуртовій ціні, а саме молока, помаран чевого соку, сухі овочі, та зу- пи. Декотрі членки ще подери но сили різну поживу, а багато членок поприносили діточу о- діж. Веего- вислано понад пять- сот фунтів поживи, та понад двіста фунтів одежі. Все те вислано для табору ов бритій- ській зоні, який нам Централя С. У. А. призначила. (На днях отримали ми листа від завідательки табору ті. Цюрко в -якім пише: „терпили- во чекаєм- на Вашу .поміч, для •наших, дітей/та -прошу Вас уя віть собі радість наших дітей коли прийдуть пакунки від Вас” Дальше вона пише що- дуже потрібне взуття ДЛ:Я ДІ- тей, а найбільше від 1 до 3 ро ків, а маємо таких дітей 51. Також просіять для старших; дітей канви та ниток до- виши вання. Великим гріхом булоби ко- либ МИ ВІДМОВИЛИ 'ПОМІЧ тим1 бідним дітям. Та на жаль в нас велика байдужність а пра ця спадає на одиниць. Марія Колісник, секр. ДЕТРОЙТ, МІШ. Праця 31 відділу СУА Саме в тому часі як припа дав наступний культурний Ве чір, 31 відділу СУА. в домі членки п. Марії Бендини, при- їхаладо Детройту панна Гали на Зейкан. Ми її зараз таки за просили, і дуже уважно* ви слухали її докладу про бороть бу Української Повстанчої Армії та життя скитальїців. О- після, приявні засипали моло ду прелегентку запитами на >я кі вона радо відповідала. Щиру подяку складаємо- па ні М. іБендина за дуже бору перекуску, підчас якої переве дено збірку всумі $51.00 та пе редано панні Зейкан для ски- тальців її приятелів і знайо мих які зісталися ще в Европі. Найб ільше го ст ей при й ш л о від „Золотого Хреста”. Два тижні пізніше були зви чайні збори 31 відділу СУА., коли то ухвалено $4.50 на фонд резервовий СУА, рішено ви слати дза пакунки до Італії для хлопців скитальців, від я- ких наші членки дістали ли сти. Постановлено зносити о- діж, черевики й простирала до дому пані Біловус, яка має зайнятися висилкою пакунків та зібрано 7 нових передплат. Таке життя й праця йде з місяця на місяць в нашім неви- личкім 31 відділі СУА, і дай •Боже щоб ця охота і енергія, не уставали і в майбутньому. Анастазія Г. Біловус, ceKjp> НЮ ЙОРК СИТІ Річні збори Окружної Ради відділів Союзу Українрк Аме рики- в Ню Йорку відбулися 16 лютого ц. р. в Укр. Дем. Клюбі в Ню Иррку, Збори відкрила голова Іван- на Бенцаль. До переведення зборів вибрано п-ню Катерину Пелешок. ІЗ зівіту голови показалось, що Н. й, Окружна Р ада бере активну участь в слідуючих комітетах: в Обєднанім Комітеті' міста Ню Йорку, в 3. У. А. Допомо- говім Комітеті Ж іно чоу Секції. Також виконує свої обовязки як член Ню Йорсько^ Федера ції Жіночих іКлюбів й висилає нас на їх Конвенції які відбу ваються що три місяці, та під приємствах, нанр. т. з. „Спрінг Фестівал, де виступали Укра їнські молоді танцюристи з Ню Йорку і1 Ню Джерзи. По закінченню звіту, голова подякувала всім відділам; за їх співпрацю, і просила на буду че в згоді працювати для до бра свого народу. іКасієрка п-ніі О. Латишев- ська здала касовий звіт, при ходи з підприємств які були влаштовані час від часу і вжи то на всілякі ціли. Місто голова п-ні М. Мару- С 0 ВИЧ і секретарка К. Стефано вич виконували точно свої о- бовя-зки, крім цего працювали в інших комітетах. Після звітів предсідниця п-ні Пелешок подякувала уря- дови за їх працю приступ- ЛЄНО ДО вибору Н'ОІВОіГО уряду. П-ні Е. Лектей дала внесок СВЯТО — КОНЦЕРТ Тараса Шевченка й Одьги Ба- сарабової Стараннями й при співучасті Союзу Українок, відділу 2. в Честер відбувся приіпізнено, бо аж в неділю, 4-го травня кон церт в память Т. Шевченка й О. Басарабоїзої. Зразу плано вано два концерти, один Т. Шевченка а окремо О. Баса- рабової ще в березні; вже й підготова їх була на викінчен ні, але із технічних причин — треба їх було відложити а з тим і злучити обидва концерти в один. Вступне слово й привіт ви голосила голова 2 відділу СУА п-ні Лебіща'К, довголітня член ка й одна із чільніших робіт- ниіць місцевої громади. В програму концерту ввій шли: хорові виступи дітей Рі дної Школи при Укр. Правосл. Церкві, мішаний хор ім. Лисен- ка, та перший раз в історії чес те рс ьік и х У кір аїнці.в ж і н о ч ий хор самих членок відділу й му- жеський хор. Були теж соля, декламації й реферати. Діточий xqp, як звичайно, милий, ніжними голосочками переливав звуки рідних пісень в серця слухачів. Жіночий хор, повість в Честер, викликав бу рю оплесків за вправне вико нання а ще більше за те, що дали доказ, що при добрій во лі можна побороти й найбіль ші труднощі! Мішаний хор ви значився цього- разу зрівнова женням голосів; час вже, щоб ширший загал честерсько-ї мо лоді зрозумів, красу хорової пісні. Членки Союзу: п-ні М. Пере- дак і А. Олійник віддали свої декламації з повним розумін ням' змісту. Сольо пані М. Значко від- ікрило слухачам всю. глибину чарів Шевченковоіго духа й Ли- сенікової інтерпіретації його. Соля дітей,дівчинки А. Барагу- ра й хлопців: Огар та Пасту шок одержали заслужену на городу за вправність. Су про- вожала солістів із зрозумінням техніки акомпаняменту п-на І. Б. Галицька. Деіклаїмащії іді/вчагг Рідної Школи: Р. Соломчак, О. Баран щоб той самий уряд зістався на слідуючий рік. Одноголос но членкині потвердили і уряд зістав: П-ні І. Бенцаль Голо ва, п-ні Латишезська касіерка, п-ні М. Марусевич місто голо ва, п-ні К. Стефанович секр. П-ні К. Пелешок побажала у- рядови доброто здоровля та найкращих успіхів до дальшої праці, а відтак передала голо ві п-ні Бенцал продовжувати збори. По довшій дискусії над працею на будуче відділи обі цяли спільно працювати. Катерина Стефанович, Секр. ; Реферат п-ні Г Галицької: „Ольга Басарабова, жінка-му- чениця за волю народу’ був- малюнок страдань і мучениц тва модерної української жін ки у змаганнях за кращу долю народу. „Шевченко й його думки про ідеологію народоправності” — була тема докладу місцевого пароха, о. П. Галицького, який, був рівнож аранжером св-ята та управителем хорів. З свойому кінцевому слові подякував предсідатель Наро дного Дому, п. М. Єдинак (мол.) жіноцтву та й всім у- часникам свята за старання- та підбадьорз'ізав всіх до видер- жливості в підтримці зроста ючого оживлення народного життя в Честер, ГІа. Закінчено свято всенародним відсіпізанням Христос Воскрес0 А. Гливяк, секр. 2 відділ СУА. Подає Олена Цітогрйн, (На Зелені Свята) Бабка дуже добра 2 склянки молока, 1И тузи- на яєць, У> фунта масла, 1 і чверть склянки цукру, 2 куски дріжджів, 7 склянок м уки, ва- нілії й скірки з цитрини. Молоко .підогріти, щоб було літне, дати 1 ложку цукру і роз пустити в н:ім дріжджі, остав ляючи маленький кусок, який додасться до замісу. 1>2СКЛ'ЯН,КИ муки пересіяти І розробити з 'молоком і дріж джами, оставити щоб підрос ло. Додати цукор, малу ложоч- к у соли, запах, розтоплене але не гаряче масло, збираючи шу му з него. Яйдя: дванацять жов ток і шість цілих добре вибити і додати до розчину. Місити цілу годину. При кінці додати С'К Л-Я Н К у В И'М и т и х р о д з и н к і.в... Покласти .в теплім місці, як підросте, 'накладати у високі»! ПОСуДИНИ ОДНу ТреТИіН'у уМІСТО - та. Пекти при 325 степ. Фар. Цю бабку можна робити па рену. Першу частину муки за • пархігп кплячим молоком і ■на крити. Як простигне додати дріжджі і поступати, .як виїцо сказано. Крухі тісточка 1 о; тишка цукру, 1 склянка свіжого, несоленоіго імасла, 1 склянка квасної сметани клянхи січених мігдалів. Все те вимісити н;а стільниці, додаючи муки стільки щ,об ті сто можна було тачати. Викро ювати формою тісточка, скла дати бляху, помастити роз битим яйцем посипати цукроїм; і гтами. Пекти в мірній пе-> і
Page load link
Go to Top