Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
ЧЕРВЕНЬ, 1947 НАШЕ ЖИТТЯ-OUR LIFE IJf t'j,,, , .. л'іт-гд ні V ". і w^ ^ . ga^===g=g==gg====g=====sg==^ . i — j jjjl s s s a s s s a і P. Петрик визначалися ста- ранлківістю у -вимові. (Зі crop. 10.) ві. Пані Лотоцька запропону вала .імя, та сказала дещо біль ше про цю жінку, її працю й заслуги для української спра ви. Членки радо згодилися, й винесено рішення заплатити1 їй дорогу, а одна членка згодила ся дати їй афідевит. Вписались до відділу дві .нові членки, а лані Насткж по дякувала гостям за відвідини їх відділу а члеінкам з-a прдода- ність у цих -ведами успішних зборах й закрила збори. Усі розходилися то домів то на концерт що- того вечора був в тому самому що й збори На- р^нс.лу Домі. Катерина Кузьма, секр. ВУНСАКЕТ, Р. Ай. Відділ 29 €. У. А. улади-в 16 лютого вечірку на «поміч ді тям окитальдіїв. Приходу прий шло $56,84 за ті гроші за куплено поживи по гуртовій ціні, а саме молока, помаран чевого соку, сухі овочі, та зу- пи. Декотрі членки ще подери но сили різну поживу, а багато членок поприносили діточу о- діж. Веего- вислано понад пять- сот фунтів поживи, та понад двіста фунтів одежі. Все те вислано для табору ов бритій- ській зоні, який нам Централя С. У. А. призначила. (На днях отримали ми листа від завідательки табору ті. Цюрко в -якім пише: „терпили- во чекаєм- на Вашу .поміч, для •наших, дітей/та -прошу Вас уя віть собі радість наших дітей коли прийдуть пакунки від Вас” Дальше вона пише що- дуже потрібне взуття ДЛ:Я ДІ- тей, а найбільше від 1 до 3 ро ків, а маємо таких дітей 51. Також просіять для старших; дітей канви та ниток до- виши вання. Великим гріхом булоби ко- либ МИ ВІДМОВИЛИ 'ПОМІЧ тим1 бідним дітям. Та на жаль в нас велика байдужність а пра ця спадає на одиниць. Марія Колісник, секр. ДЕТРОЙТ, МІШ. Праця 31 відділу СУА Саме в тому часі як припа дав наступний культурний Ве чір, 31 відділу СУА. в домі членки п. Марії Бендини, при- їхаладо Детройту панна Гали на Зейкан. Ми її зараз таки за просили, і дуже уважно* ви слухали її докладу про бороть бу Української Повстанчої Армії та життя скитальїців. О- після, приявні засипали моло ду прелегентку запитами на >я кі вона радо відповідала. Щиру подяку складаємо- па ні М. іБендина за дуже бору перекуску, підчас якої переве дено збірку всумі $51.00 та пе редано панні Зейкан для ски- тальців її приятелів і знайо мих які зісталися ще в Европі. Найб ільше го ст ей при й ш л о від „Золотого Хреста”. Два тижні пізніше були зви чайні збори 31 відділу СУА., коли то ухвалено $4.50 на фонд резервовий СУА, рішено ви слати дза пакунки до Італії для хлопців скитальців, від я- ких наші членки дістали ли сти. Постановлено зносити о- діж, черевики й простирала до дому пані Біловус, яка має зайнятися висилкою пакунків та зібрано 7 нових передплат. Таке життя й праця йде з місяця на місяць в нашім неви- личкім 31 відділі СУА, і дай •Боже щоб ця охота і енергія, не уставали і в майбутньому. Анастазія Г. Біловус, ceKjp> НЮ ЙОРК СИТІ Річні збори Окружної Ради відділів Союзу Українрк Аме рики- в Ню Йорку відбулися 16 лютого ц. р. в Укр. Дем. Клюбі в Ню Иррку, Збори відкрила голова Іван- на Бенцаль. До переведення зборів вибрано п-ню Катерину Пелешок. ІЗ зівіту голови показалось, що Н. й, Окружна Р ада бере активну участь в слідуючих комітетах: в Обєднанім Комітеті' міста Ню Йорку, в 3. У. А. Допомо- говім Комітеті Ж іно чоу Секції. Також виконує свої обовязки як член Ню Йорсько^ Федера ції Жіночих іКлюбів й висилає нас на їх Конвенції які відбу ваються що три місяці, та під приємствах, нанр. т. з. „Спрінг Фестівал, де виступали Укра їнські молоді танцюристи з Ню Йорку і1 Ню Джерзи. По закінченню звіту, голова подякувала всім відділам; за їх співпрацю, і просила на буду че в згоді працювати для до бра свого народу. іКасієрка п-ніі О. Латишев- ська здала касовий звіт, при ходи з підприємств які були влаштовані час від часу і вжи то на всілякі ціли. Місто голова п-ні М. Мару- С 0 ВИЧ і секретарка К. Стефано вич виконували точно свої о- бовя-зки, крім цего працювали в інших комітетах. Після звітів предсідниця п-ні Пелешок подякувала уря- дови за їх працю приступ- ЛЄНО ДО вибору Н'ОІВОіГО уряду. П-ні Е. Лектей дала внесок СВЯТО — КОНЦЕРТ Тараса Шевченка й Одьги Ба- сарабової Стараннями й при співучасті Союзу Українок, відділу 2. в Честер відбувся приіпізнено, бо аж в неділю, 4-го травня кон церт в память Т. Шевченка й О. Басарабоїзої. Зразу плано вано два концерти, один Т. Шевченка а окремо О. Баса- рабової ще в березні; вже й підготова їх була на викінчен ні, але із технічних причин — треба їх було відложити а з тим і злучити обидва концерти в один. Вступне слово й привіт ви голосила голова 2 відділу СУА п-ні Лебіща'К, довголітня член ка й одна із чільніших робіт- ниіць місцевої громади. В програму концерту ввій шли: хорові виступи дітей Рі дної Школи при Укр. Правосл. Церкві, мішаний хор ім. Лисен- ка, та перший раз в історії чес те рс ьік и х У кір аїнці.в ж і н о ч ий хор самих членок відділу й му- жеський хор. Були теж соля, декламації й реферати. Діточий xqp, як звичайно, милий, ніжними голосочками переливав звуки рідних пісень в серця слухачів. Жіночий хор, повість в Честер, викликав бу рю оплесків за вправне вико нання а ще більше за те, що дали доказ, що при добрій во лі можна побороти й найбіль ші труднощі! Мішаний хор ви значився цього- разу зрівнова женням голосів; час вже, щоб ширший загал честерсько-ї мо лоді зрозумів, красу хорової пісні. Членки Союзу: п-ні М. Пере- дак і А. Олійник віддали свої декламації з повним розумін ням' змісту. Сольо пані М. Значко від- ікрило слухачам всю. глибину чарів Шевченковоіго духа й Ли- сенікової інтерпіретації його. Соля дітей,дівчинки А. Барагу- ра й хлопців: Огар та Пасту шок одержали заслужену на городу за вправність. Су про- вожала солістів із зрозумінням техніки акомпаняменту п-на І. Б. Галицька. Деіклаїмащії іді/вчагг Рідної Школи: Р. Соломчак, О. Баран щоб той самий уряд зістався на слідуючий рік. Одноголос но членкині потвердили і уряд зістав: П-ні І. Бенцаль Голо ва, п-ні Латишезська касіерка, п-ні М. Марусевич місто голо ва, п-ні К. Стефанович секр. П-ні К. Пелешок побажала у- рядови доброто здоровля та найкращих успіхів до дальшої праці, а відтак передала голо ві п-ні Бенцал продовжувати збори. По довшій дискусії над працею на будуче відділи обі цяли спільно працювати. Катерина Стефанович, Секр. ; Реферат п-ні Г Галицької: „Ольга Басарабова, жінка-му- чениця за волю народу’ був- малюнок страдань і мучениц тва модерної української жін ки у змаганнях за кращу долю народу. „Шевченко й його думки про ідеологію народоправності” — була тема докладу місцевого пароха, о. П. Галицького, який, був рівнож аранжером св-ята та управителем хорів. З свойому кінцевому слові подякував предсідатель Наро дного Дому, п. М. Єдинак (мол.) жіноцтву та й всім у- часникам свята за старання- та підбадьорз'ізав всіх до видер- жливості в підтримці зроста ючого оживлення народного життя в Честер, ГІа. Закінчено свято всенародним відсіпізанням Христос Воскрес0 А. Гливяк, секр. 2 відділ СУА. Подає Олена Цітогрйн, (На Зелені Свята) Бабка дуже добра 2 склянки молока, 1И тузи- на яєць, У> фунта масла, 1 і чверть склянки цукру, 2 куски дріжджів, 7 склянок м уки, ва- нілії й скірки з цитрини. Молоко .підогріти, щоб було літне, дати 1 ложку цукру і роз пустити в н:ім дріжджі, остав ляючи маленький кусок, який додасться до замісу. 1>2СКЛ'ЯН,КИ муки пересіяти І розробити з 'молоком і дріж джами, оставити щоб підрос ло. Додати цукор, малу ложоч- к у соли, запах, розтоплене але не гаряче масло, збираючи шу му з него. Яйдя: дванацять жов ток і шість цілих добре вибити і додати до розчину. Місити цілу годину. При кінці додати С'К Л-Я Н К у В И'М и т и х р о д з и н к і.в... Покласти .в теплім місці, як підросте, 'накладати у високі»! ПОСуДИНИ ОДНу ТреТИіН'у уМІСТО - та. Пекти при 325 степ. Фар. Цю бабку можна робити па рену. Першу частину муки за • пархігп кплячим молоком і ■на крити. Як простигне додати дріжджі і поступати, .як виїцо сказано. Крухі тісточка 1 о; тишка цукру, 1 склянка свіжого, несоленоіго імасла, 1 склянка квасної сметани клянхи січених мігдалів. Все те вимісити н;а стільниці, додаючи муки стільки щ,об ті сто можна було тачати. Викро ювати формою тісточка, скла дати бляху, помастити роз битим яйцем посипати цукроїм; і гтами. Пекти в мірній пе-> і
Page load link
Go to Top
