Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
НЮ ИОРК СИТІ, Н. Рі не забули скитальців Дня 14 червня ц.р. в, родині п-тва Михайла і Марії Гаврило вич був день радости з приво ду вінчання їх дочки Ояі з п. Михайлом Іване. При цій нагоді п-ні Ева Коб зар і Текля Дякович зібрали 26 доларів, які вислано до ЗУА Допомогового Комітету у Фи ладелфії. П-ні Марія Гаврилович € го ловою контрольної комісії в Тов. Жіноча Поміч, 3 від. СУА. в Ню йорку. Молодятам бажа- є..и щасливих ліг на новій де рлої ^иггя, а за жертву спаси бі добрим людям. Ева Кобзар, секр. З від, СУА. ДЕТРОЙТ, МІШ. Відділ 23 СУА Наш відділ вислав до ски тальців в березні 1947 року 35 пакунків по 11 фунтів, що па кувались у членки Е. Кахній. Це було ЗО пачок з поживою а о пачок одежі, кошт цих па чок виносив $95.18, гроші бу ли з коляди, що зложили наші свідомі громадяни, за що ми в імени Союзу Україноїк Амер. складаємо щиру подяку. В мі сяці квітні ми зноів вислали 11 пачок від членки П>. Стислов- ської — це була одіж і череви ки. Дальше в травні вислали ми знов 9 пачок від членки М. Я- сінської, де було 6 пачок по 69 фунтів а 3 по 11 фунтів. В 5 пачіках була пожиіза а решта діточа одіж. Тих 6 вислали ми до табору, якиїй був нам при- значіений Централею СУА, а других 20 пач. це річи які купи ла і почту оплатила членка Ева Ста.шків, котра дуже багато 'причиняється до фінансової піддержки відділу. Щира подя ка від нас всіх і дай Боже, щоб ще довго прожила та з нами дальше працювала. Дня 17 травня ми уладили культурну вечірку в хаті п-ні М. Ясінської та запросили чле нок з других відділів і помимо лихої погоди, членки дуже га рно зійшлись з 34, і 14 відділів СУА і Золотого Хреста, що м нами гармонійно працюють. Відчит дала п-ні Біло,вус на те му як здобувати приятелів по між чужинцями і ширити укра їнську культуру. Поміж приоутними видно бу ло зацікавлення, та по скін ченню, майже всі забрали го лос у живій дискусії. Відтак їіодано легку перекуску, і член ка дому попросила до збірки, ікотра була призначена на На ше Життя. Зложили по 2 дол,: А. Біловус, А. Лишак; по 1 дол. М. Боднар, п-ні Фуздел, М. Стружевська, А. Гнатюк, М. Грешко, К. Кіщук, П. Батрин, Г. Грабовецька, П. Михальчук, А. Попович, В. Тацук, Е. Сташ- ків, М. Череба, А; Медвідь, К. Кміцінська, Е. Кахній, М. Слу- •пецька і М. Горбова. Разом збірка принесла 22 моляри. Всім членкам і гостям в іме ні СУА складаємо щиру подя ку і подаємо до відома, що та кі вечорки є далі на програмі і будуть по черзі відбуватись. Марія Ясінська ДОКЛАД ПРО УКРАЇНУ ШОАРК, Н. ДЖ. Заходами 28 відділу СУА жіноцтво міжнаціональної ор ганізації при УУСА в Нюарку, мало нагоду почути вичерпу ючий доклад про Україну, я- кий виголосила п. Олена Ло тоцька, голова СУА в англій ській мові, ввечір 9 червня в одній із саль yWCA. Прелегентка дала огляд іс торії України від 7 століття пе ред Христом аж до теперішніх часів, спиняючись довше на добі козацькій, та подіях 1918 року,, останньої світової війни й теперішнього положення У- країни і визвольних змагань у- країнської нації, додаючи ко ротко про- розвій української літератури й мистецтва. Доклад хоч довгий вислуха ли всі з великим зацікавленням що видно було із запитів та о- живленої дискусії після докла ду. Вечором проводила п-ні Ґар- нер, голова міжнаціональної організації при УУСА, де від діл 28 СУА. є теж членом. Членіки 28 відділу під прово дом своєї голови п-ні Анни На стюк подали приявним каву й тісточка свого печива. Вважаємо, що вечір був ду же успішний. Катерина Кузьма, секр. 28 від. ДЕТРОЙТ, МІШ. Відділ 31 СУА На останніх зборах 31 від. СУА. в Детройті членки дис кутували над справою, видань творів Лесі Українки й були тої думки, що такої книжки нам конечно потрібно. Згідно з тим одноголосно рішено, щоб вислати негайно до Централі СУА. 25 долярів для тієї ціл- лі, а що- ми уладжуємо час до часу „Вечорі Української Куль тури” то незабаром і дохід із цих вечорів вишлемо теж на видання творів найкращої у- Щоб бажання здійснилося Від років я є членкою Союзу Українок Америки й маю доб ру нагоду приглянутися життю нашого організованого жіноц тва, Бачу, що вони добрі й за попадливі господині дома, їх діти добре одіті й здорово від- живлювані. В організації, у свойому відділі, на загал, пра цьовиті й дбаютц щоб -були в касі фонди на народні потре би. Все те гідне похвали, але не вповні вистарчальне, бо укра їнської книжки чи газети у більшості ні дома не видно ні не люблять навіть, щоб хоч на зборах відділу дещо прочита ти тай передискутувати. А скі льки добра принеслоб 'прочи тання' якоїсь статті чи опові дання спільно. ла,..збррах. Як ми можемф виховувати наших дітей в українському дусі, ко ли ми самі не збагачуємо сво го знання? Те, що ми колись вчилися, не вистарчить на ціле життя, бо ЗМІНЯЄТЬСЯ світ і лю ди й більше твориться у кож ній ділянці життя. Добра кни жка, добра своя* газета поможе нам іти з духом часу, поши рить наш світогляд. Навіть про найближчі нам українські спра- країнської поетки Лесі Україн ки. Дорогі Сестри Союзянки! Подумайте й ви .над цею спра вою, ми певні, що -ваші думки причиняться до наших. Ви теж відчуєте, що справа на часі й поможете нашій Централі у цім виданні. Взагалі, ми повинні дбати, щоб і наша газета „Наше Жит тя” мала нашу постійну під держку, щоб СУА був дальше нашою твердинею й гордоща ми. Нехай страдальна Україна усміхнеться радісно, що у неї є добрі дочіки й свідомі своєї місії. Анастазія Г. Біловус, секр. ОПОВІСТКА. — Відділ 23. СУА. в Детройті приготовля ється до 15-літн»ього ювілею на день 26-го жовтня, 1947 ро ку і просить інші наші органі зації* й товариства, щоб здер- жалисьч у той день із своїми імпрезами, та тим дали наго ду 23 відділові СУА. відсвятку вати цей 15-літній ювілей тор- жественно. Заздалегідь дякуємо за ко операцію. КОМІТЕТ ЮВІЛЕЮ ви знаємо зд ебільш а дуже ма ло, от так прихапцем, щодь прочитаємо або принагідно по чуємо якийсь реферат. Все те є замало, щоб дітям нашим пе~ .редати і впоїти в них повагу й любов до свого народу. Трапляється' тепер' така ду же добра нагода зробити ко рисне й патріотичне,діло, й хо четься вірити, що наше жіноц тво вповні зрозуміє його вагу! та підіпре з усі£’і сили, щоб ба жання стало дійсністю. Прислухаймося до поради Центральної Управи СУА, яка: бажалаб видати прегарну книжку, щоб була із неї ко ристь для діток наших і при дбала повагу для української культури. Ця важна книжка, це твори; найкращої нашої поетки, Ле сі Українки, видані в перекладі, на англійську мову. Переклад ліричних поезій, драматичних поем і драм Лесі Українки зро блений відомим нам усім, д-ром Персивалом Канді, вже готовий.. Подаючи пл&н книж ки, д4> Канді сказав так: „Для цеї книжки я вибрав найкра щі Й найбільш різнородні тво ри Лесі Українки, які є улюб лені українцями й вивищені, критиками а які, на мою дум ку, знайдуть захоплення, англо-^ саських читачів” Книжка ма тиме теж біографію й літера турну оцінку її творів. Ми союзянки Богу.дякувати, поважна числом членок орга нізація, неодне вже гарне й ко рисне діло зробили, а тепер слід нам показати своє зрозу міння цеї важної справи, — ви дання творів Лесі Українки в- англійській мові. А справа так важна й велика, що ми усі членки СУА. повинні її присш- шити, зложити гроші, щоб це видання появилось якнайско ріше. В одному із чис^л “Нашого- Життя” була добра пропози ція одної з членок СУА., щоб місяць серпень ц.р. призначи ти на збірку фондів на видан ня цих творів. Відділи СУД. до бре зробилиб, щоб Імпрези В; місяці серпні призначили на ці видання. Але до того не треба, обмежуватись тільки до фон дів, що прийдуть. Наші відді ли певно мають деякі гроші, покладні, тож даймо їх тепер, щоб справу рушити з місця. Анастазія Біловус Детройт, Міш. ПЕРЕСЕЛЕННЯ У Варшаві підписано прото кол про офіційне закінчення українсько-польського пересе лення. Через лінію' Керзона пе реселено досі 1,800,000 осіб.
Page load link
Go to Top
