Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
Ще один молодечий відділ СУА. З великою радістю вітаємо новостворений молодечий відділ СУА в Детройті. Congratulations and welcome, Ukrainian Junior League Branch 58, of Detroit. Welcome indeed into the fold of the Ukrainian Nation al Women's League of America, Inc. family, and best wishes of suc cess. Сердечну подяку складаємо теж тим членкам 23 відділу СУА в Детройті що таку думку піддали й помогли- своїм дочкам створити новий молодечий відділ СУА. Це є пятий зряду молодечий відділ СУА за останніх- пів тора року. Це є: Відділ 50 в Джерзи Ситі, Н'. Дж., відділ 51 в Акрон, Огайо, відділ 56 в Шикато, Ілл., відділ 57 у Филаделфії, Па., і відділ 58 в Детройті. Ці відділи завдячуємо сеніоркам СУА, які люблять свою ; організацію і приготовляють нові кадри ідейних працівниць. Вже можна посилати до скитальців в Німеччині й Австрії пакунки по 22 фунти. Усі відділи СУА які здержали посилку 69 фунтових пачок через заборону американських мілітарних властей в Німеччині, можуть тепер висохти поживу й одіж до призначених їм табо рів у пачках 36 інчів довжини а 22 фунти ваги. Посилати їх на лежить просто на імя управительки розподілу і адресу табору, що їх Централя подала була відділам для листів з повідомлен ням. Адреси о. І. Стаха проситься більш не вживати. Треба теж точно подавати зворотну почїу, бо згідно з повідомленням Централі Обєднання Українських Жінок в Мінхені, вони мали деякі труднощі у пізнанні від кого пачки прийшли. Можа теж посилати палки CARE» але краще таки троха потрудитися щоб вислати пачки зладжені самими члекками відділу. Не посилати гороху й фасолі, натомість більше жарів: оли ви, криско й смальцю, томейтів і томейто пейст і квасної капу сти в пушках, згущені зупн різного роду, цукор, молоко і т. д. також одіж і черевики для дітей від 1 до 18 років. З листів до Централі бачимо, що наше практичне жіноцтво добре знає що посилати. - Дякуємо щиро за посилки & працю усім відділам і членкам СУА що так совісно сповнили поручення Централі. Ми безмірно вдячні учешщямДівочої Академії СС. Василя- нок у Факс Чейз, Па.., які своїм листом. до президента Трумана випросили дозволу на посилку пакунків по- 22 фунтів для ски- тальців. Хто веде провід у збірці на видання творів Лесі Українки в англійській мові? Треба з признанням зазначити що філія СУА в Детройті дала початок даткош 182 дол., а за<тим і: Відділ 16,. Детройт, 50 дол.; Відділ 37, Детройт, 10 дол.; Відділ 26, Детройт 25 дол.; Відділ 3*1, Детройт, 25 до літ Відділ 42, Филаделфія, 50 дол.; пані Ангела Банах, Филаделфія*, 10 дол., і пані Баранецька, Детройт, 5 дол. Разом зложено від 27 квітня до 24 червня, 357 дол. на ту ціль. В “Нашім Житті” було неодноразово зазначено, що Цен траля СУА не може взятися за видання цих творів Лесі Україн ки аж до часу коли потрібна сума буде зібрана. Коли це станеть ся залежить виключно від доброї волі Відділів і членок СУА і прихильників цеї ідеї. Булоб добре щоб у 25-ту річницю смер- ти Лесі Українки (1948) ця книжка вже побачила світ. Щире спасибі жертводавцям! Хто слідує? Усім членкам СУЇА бажаємо гарних вакацій І доброго від- почивку, щоб осінній сезон могли зачати з новими силами, бо праці заповідається багато. Пдоєднайге кілька нових передплатниць для “Нашого Жит тя”-між-новими-знайомими підчас вакацій. Пані Аннета Л. Кмець, предсідателька комісії звязків з до ручення Виаекутиви СУ А була на конвенції Дженерал Федерей- шен оф Вимен в Ню йорку 23-28 червня, як представниця нашої організації. Екзекутива СУА. ЗШТ з допомоги, одержаної вад від ділів Союзу Українок Америки для делегатур Обєднання Жі нок на Еміграції Мінхен, 29 травня, 1947 Дорогі Пані! Ми одержали досі кількаде- сять пакунків на допомогу жін кам і дітям на скитальїцині. Посилки ці вислали поодино кі Відділи СУА з призначенням для тих наших організацій-де- легатур, яких списки ми пере слали Головній Управі СУА. І так Д 9 сі одержали ми ра зом 75 пачок а в магазині зна ходяться ще дальші 40 пачок. ОлУ.Ж. одержало вже від таких відділів СУА: від. 21 — 5 пакунків, «ід 16 — 3- пак., від. 4 — 1 пак., від. 1 6 пак., від. 10 — 18 пак., від. 37 — 1 пак., від. 48 — 1 пак., від. 42 — 4 пак., від. 26 — 12 пак., Допомого- ВИ'Й Комітет, бакс 1661 — 21 пак., Допомоговий Комітет, бакс 2231 — 3 пак. Разом 75 пакунків. З того видали ми: п-ні Олені Кисілевській (Діллінгев) для розподілу — 6 (1. від.), п-ні Іванні Скопляк (Розенгайм) — і (4. від.), п-ні К. Хомовій (Бад Верісгофен) — 3 (16. від.), п-ні Марії Фуркал омській (іМайнц- Кастель) — 5 (21. від.), п-ні О- лені Трофимовській (Корн- берг) — 18 (10. від.), п-ні Вар варі Волошин (Мунстер) — 12 (26. від.), п-ні Марії Біляк (Годенав) — 1 (37. від.), п-ні Кекілії Гардецькій (Бейрут) — 1 (48. від.), п-ні Олені Ріпель (Ганновер) — 4 (42. від.). Ра зом 51 пакунків. Остає у нас для розподілу (з написом „До лом. Коміт.” — 24 пакунки. Крім того п. Ірена Буцманюк на Мінхен, Аінгербльок дістала З пакунки „КАРЕ” від 35 від ділу СУА. Крім того дістали ми кілька 11 -фіунтових пакунків (на, ад ресу нашої організації в Мін хені, а то від пп.: Прокопович (Детройт) — 1 пак., М. Ясін- ська (Детройт) -- 1 пак., М. Васько (Детройт) — 1 пак., Ева Стаськів (Детройт) — 1 пак., Круцько (Детройт) — 1 пак., .Козаченко (Детройт) — 1 пак., Варвара Таськів (Дет ройт) — 1 пак., Кошуцька (Ге мтрамк) — І пак., Прокопович (Детройт) — 1 пак., М. Ясінсь- ка (Детройт) — 1 пак., М. Ва сько (Детройт» — і пак., Ксе ня Кміцінеька (Детройт) — 1 пак., Жіноча Секція Доп. (.Ню йорк) Гігак., Марія Скуба (Ню Йорк) — 3 пак., проф. Граьювський (Ст. Павл) 1 лак., проф. Юрій Русов (Ст. Павл) - 1 пак., Укр. Правос. Церква (Міннеаполіс) 2 пак., Марія Продай (Міннеаполіс) — 1 пак. Разом 21 пакунків. Крім того 2 і відділ СУА В Бруклині, ;Н. Й., вислав 10 па кунків „КАРЕ” на адреси окре мих жінок в Европі. Це е частина пакунків, які ми вже досі роздали. Про реш ту 40 пакунків, що ще є в мага-, зині, здам-о звіт після поділу по делегатурах. Наша організація одержала теж для студенток Мін хе ну від Злученого Допомогового Ко мітету 155 пачок „КАРЕ”, які розділено і звіт з оригінальни ми розписками адресаток вис лано на руки д-ра Галана. Так само від тогож Коміте ту одержано 24 великі пакунки з одежею для 58 жінок ва по іменні адреси. Розписки одер- Дня 30 травня, 1947, неспо-. дівана смерть забрала нам членку 55 відділу {^*А, у Вест Рочестер, Н. Й. ^ Катерину Васьків Покійна походила із села Чиевики, повіт Рогатин, про жила 63 ;;ровді-гф^даиюго від ділу СУА. вступила при його заснуванні, була головою, а че рез кілька років.контроль-рр- кою. Катерина Васьків працю вала завжди ^ щцро. j -дбала про добро відділу і нашої греко- католицької церкви, а свою дочку ©товща гарно в нашім обряді. Покійна осиротила му жа Михайла, .дочку Ацну за мужем Пухір-.Ш внуків. Похорон відбувся 3 червня, з церкви св. йоояфата, при у- часті родини, громадянства, Братства є®, Николая, Союзу Українок 55 відділу і Золотого Хреста. Відділ 55. стратив дуже доб ру членку й приятельку. Сму ток наш великий, що так ско ро від нас відійшла. Нехай па- мять Катерини Васьків буде завжди між нами, а чужа, зем ля буде їй пером. Софія Гунька, секр. ПЕРЕДПЛАТИ ПРИСЛАЛИ В ЧЕРВНІ Павляна Будпол, Детройт, Міш. 9 Текля Мпак, Филаделфія; Па. 7 Анна Стецко, І’емтрещк, Міш. 4 Анастазія Ііагнер. Джерзи Ситі З Марія Фецашии, Клівленд 2 Олена ІИтогріш, фидадвлфіа 2 Анастазія; Біловус, Вен Даіш,. Міщ. 2 Анна Дусаненко, Ню Йорк Ситі " 2 По 1 передплаті: Ева Лшаак, Дірборн, Міш., о. Степан Муеійчук, ЙоаГставн, 0., Олена Мудряк, Бруклин, Ф. Еалнвдка, Че стер, Па., Марія Ясінська, Детройт, Ана- стазія Занко, Гадсоя, Огайо. Ашіа С»у- ляк, Филаделфія, Анна Бойко, Филад. Не дай спати ходячому, Серцем замірати, І гнилою колодою По світу валятись; А дай жити, серцем жити І людей любити, А коли ні, — то проклинать ! світ запалити! Т. Шевченко жавших переслано до Здуч. Доп. Комітету. Копію — д« л. М. Хомин, яка їх зладжувала. Обєднання Українських Жі нок на еміграції складає щиру подяку всім жертводавцям і тим, що взяли на себе труд в збиранні, пакуванні й відсна- ці. Нехай Бог благословить Ва ші труди і дасть сили на даль шу успішну працю на користь нашого многострадального на роду! Об єднання Українських Жінок .на еміграції.
Page load link
Go to Top
