Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12
НАШЕ ЖИТТЯ-OUR LIFE Урядовий орган Союзу Українок Аме рики, виходить кожного місяця. •Редакція й адміністрація, 866 Норт 7-ма вул., Филаделфія 23, Па. Передплат у Злучених Державах $1.50 річно, на пів року 85 центів. В Канаді $2.00 річно. Поодиноке число 15 центів. Official monthly publication of the Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 866 North 7th Street, Philadelphia 23, Pa. Subscription in the United States $1.50 per year — 85 cents for 6 months. Subscription in Canada $2.00 per year. Single copy 15 cents. Нова радість стала Різдво Христове — свято радості всього христіянського сві ту й українського народу у ньому. Коли на Україні земля заси пана сніговою габою й окута морозом, і здається неначеб життя завмерло — на небі являється ясна зірка яка сповіщає що нова радість стала яка не бувала, що у Вифлеємі народився Ісус який принесе завмерлій4 землі нове життя. Принесе надію й віру що прийде на землю Правда яка переможе кривду, й поможе вста новити волю й краще життя людського роду. Ця зірка йа небі на Україні де знак радості, й тому україн ський народ співав у цю хвилину. Радісні пісні лилися скрізь де лщие жили українці, й їх понесли вони по всьому світу, куди ли ше понесла їх доля після покинеивя .рідної землі. Коли українці в Америці або Канаді, чи. в Південній Америці, колядували на Свят-Вечір, то неначе почували що ось це у ту хвилину вони разом із рідною землею, з рідним селом чи містом, що вони єд наються зо своєю сімєю яка засідає до Святої Вечері, і з усім ук раїнським народом. Різдво велике свято єднання, й свято' віри й надії. Кр^ивда й неволя налягла на багато христіяяських народів, і на народ ук раїнський між ними. Бажають злочинні насильники здавати й зломити поневолені народи, відібрати у них надію на визволен ня, сказати їм що вони вже безсилі й засуджені на неволю вічну. Але у маленькій стаєнці у Вифлеємі у глуху зимову по,ру прихо дить на світ маленьке дитя Ісус, і ясна зоря пробиває кромішну темряву ночі й просвітлює шлях тим засудженим на неволю, проповідуючи надію, віру й волю. Туди до Вифлеєму, до зорі ясної, до новонародженого дитя ти звертаються усі знесилені неволею й‘катовані катами злющи ми— щоб досягти проміня тієї зорі, тієї віри що тюрма не віч на, але мусить упасти, й що Правда переможе, й сьогодні не вільні та придавлені, завтра- стануть вільні й свобідні. І міліони українців закутих в кайдани на своїх землях, дожи дають цеї свя-вечірньої зорі та бажають досягти її. Яка важка їхня тюрма, як сумно у цих, я.к неможливо вимовити одно віль не слівце — а всеж і там ще жевріє сподівання волі яке оживає у день народження Ісуса Христа. Нехай ця надія поневолених наших братів і сестер на Укра їні обновить наше єднання на вільній американській землі, а на ша віра додасть нам сили працювати щоб Правда перемогла не волю, іцоб ввесь український .народ на своїй вільній землі міг як найскоріше свобідно сказати Христос Родився! Славім Його! Л-ка. ЧЕТВЕРТИЙ РІК Із цим числом “Наше Життя” зачинає четвертий рік видан ня. За нами тр.и роки взаємної праці Союзу Українок Америки. Три .роки організація й її членки мали свою громадську трибу ну щоб сказати сво.є слово, порозумітись й інформувати про “наше життя”, про працю Централі, відділів і всього членства СУА. Наш часопис подавав теж з в і д О'МЛ'Є н н я про українців в Аме риці й в Евроіпі, про американські справи й жіноче питання, стат ті на культурні й освітні теми та домашнього го-сподарства. Крім того- “Наше Життя” мав окремий відділ в англійській мові, при свячений спеціально’ ДЛЯ МОЛОДІ". Вартісну для нас оцінку4про те чи “'Наше Життя” сповнило свою задачу можуть дати тільки його читачки. Мй' не потребували шукати притулку в інших .газетах, а че рез свою газету стдли кращою організацією, неначе одною ве ликою громадою по цілій Америці, що без упину стоїть у кон такті й співпраці. Навіть і поза межі нашого краю, до Канади, Південної Америки й Европи наш часопис несе ві(^ті про Союз Українок Америки’ його ідеали, ціллі, завдання, й щиру народну працю. 2 2 С іч н я Памятний і славний, є день 22 січня у новій добі визвольної боротьби України. Цього дня минає 29 років з моменту як укра їнська Центральна Рада про голосила'Четвертим Універсалом по вну незалежність України, і 28 років від хвилини проголошення злуки українських земель на майдані перед Собором св. Софії в Києві. За 29 років багато' змінилось на Україні й Т світі. Проголошення України незалежною державою сталося ще перед закінченням першої світової війни, а проголошення злуки українських земель в 10 тижнів після скінчення тієї ^ійни. Після тих історичних подій Україна перебула нову руїну. На молоду українську народну републику яка щойно зачала організувати, своє обновлене державне життя, напали аж три вороги-сусіди — Москва, Польща й Румунія, Після довгих крівавих боїв вони ■розірвали Україну «а часті, й узяли її знову у важкі кайдани, В неволі у трох ворогів український народ перебуц.жахливі лихо ліття. Польща нищила українське життя й катувала українців “паціфікацією”, а Москва відновила в Україні тюрму-неволю, і в роках 1932-1933 московський уряд, ограбивши українських селян з усіх засобів поживи, спричинив що 6 м^діонів чоловіків, жінок і дітей в українських селах померли сереД'Ігграшних гол їз дових мук. Подібного злочину історія не знає. Потім прийціла друга світова війна і ще*,одна руїна Ук раїни. Цим разом німецькі націсти прийшли доконати Україну якої не йспіли ще убити ні Польща ні Москва— Війна скінчилась перемогою демократій і Совітського Со юзу що його демократії врятували у війні. Після війни Совіт ський Союз злучив українські землі, крім західної частини укра їнської Галичини з Перемишлем, Лемків'щини й Хгілмщини з Під ліссям, але злучив їх у тоталітарній московській тюрмі. Для фор ми Москва навіть зводилася що Україна є в ОбєДнанйх Націях як окрема держава, але як злука так і ця участь в Обєднаних Націях у «ічім не зменшили страшної неволі в якй томиться українсь кий народ. До того, поза межами “автономної” України,- а при російській републиці, як остались так і далі ос^^Щться решта у- країнських земель на північнім сході, на сході й>«а південнім сході. Минає близко ЗО років від славних подій проголошення не залежності й злуки українських земель. Та нов.&: історія України позначена лише сторіками крові, важкою неволею, смертю без винних безборонних синів і дочок її, небувалою руїною її землі, міст, сіл, промислу. т Отак сьогодні український народ зустрічає роковини 22 січ ня — у неволі на руїнах. Одначе український народ не упав ще духом, не зневірився у своє майбутнє, але й у тяжкім московськім вірить у день свого повстання. Вірить що йото сини й дочки не поклали свого життя, не пролили своєї крові надаремне, що скоро прийде день коли розвалиться московська тюрма — домовина, й Україна знову стане вільною самостійною народною републикою. Л-ка. Ще три роки тому були сумніви, чи Союзові Українок по трібно свр'ЄЇ власної 'окремої-газети, або чи вона зможе удер жатись. Але, сьогодні, після трох років праці, осягів та досвіду вже мабуть не найдеться* особа яка сказалаб слово сумніву про можливості “Нашого Життя” Навпаки тепер уже ніхто не мігби погодитися з думкою щоб Союз Українок остався без свого часопису. Тому союзники повинні бути горді з цьог.о свого осягу й повинні з усіх сил старатися щоб Наше Життя .все краще й кра ще розвивалося й поступало вперед, а з ним і його організа ція- СУА. Для цього треба' щоб членки дальше дбали щиро- про моральну й матеріальну підтримку свого часопису. Усі відділи ОУА повинні постійно писати до Нашого Життя про свою працю й заходи, а також повинні приєднувати нових передплатниць, та збірати як найбільше пресового фонду. Часопис мусить мати сильне й тривке матеріяльне забезпечення щоб постійно розви вався, щоб ніхто вже більш не сумнівався про й.огоч живучість і майбутнє, але щоб “Наше Життя” ступало повною ходою як сильний помічник нашої організації. Лгка. В понеділок, 16 грудня, до -' світа скінчилася в Ню Йорку сесія Загального Зібрання 06- єднаних Націй. Цей “світовий парлямент” 54 держав тривав з4 дні. На остан нім зібранні прийнято ще одну державу, Сіям, у склад ОН. Наступне зібрання у вересні, 1947, знову буде-в Ню Йорку. Entered as second class matter July 8, 1944, at the Post Office at Philadelphia, Pennsylvania, under the Act of March 3, 1879. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12 
