Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
ШЛЯХ — THE WAY КВІТЕНЬ, 1947 ДЕТРОЙТ, МІШ. Два місяці праці 31 відд. СУА Відділ 31 СУА в Детройт, Міщ,, ие великий бо тільки 15 активних жінок, але як є добра воля і велике бажання, то мож на зробити, багато гарних, ко рисних діл для народної сара- ІВИ. Ось в останніх двох місяцях уїстроено три “Культурні Вечо рі. Перший був в домі пані А. Г. Біловус, де пан Осип Крапка дав ■ 'ВІдчит на тему “Культура народів”... Переведена збірка принесла 26 дол-. Другий такий вечір був у членки пані Катери- - еи Франків де відчит на тему “іМойсей” (І. Франка) знову да«в Осип Крупка. Це була дій сно цікава .повчаюча лекція і членки були живо заінтересо вані. Збірка принесла 12 дол. Третій “Вечір Укр. Культури” був у членки-оснувательки на шого. відділу пані А. Короле вич. Тут відчит дала пані Ясін- ськ.а^на тему: “Чи варта бути їв рядах СУА, і яку користь членка має”. Цей відчит да.в ду же ці'Каву дискусію. Майже ко жна приязна членка твердила, що є дуже корисно належати до нашої одиінокод жіночої не- заліжної організації Союзу У- країнок Америки, а користь ду хова- є велика, бо якраз через цю нашу організацію, ми вий шли із цеї вузкої буденщини, стали, сміливі, нас інтересує те пер світ і його справи. Ми за тверджуємось у .наших переко наннях пильніше займаємось і працюємо спільно й доцільно для дорогої але нещасної по ле вол еної України. Ось такі думки членки давали на підста ві відчиту пані М. Ясінськ-ої. Збірка нашім вечерку принес ла 13 дол. Такі вечорки культури це мо дерна школа яка принеслаб ко- льосальну користь для справи і організації, колиб їх постійно уладжували наші жіночі това риства. Вони змінилиб багато, ці дотеперішні недомагання і недотягнення, майже в усіх ді лянках нашого громадського життя. Вони поставнлиб нас ду- ’ же високо у свідомоет5, і орга нізованій дисципліні. Пішли ми і з колядою, відвідали коло со рок українських родин, заколя дували 132 дол. Разом придба ли за два, місяці грошей 183 дол. Розділено ці гроші так: 100 дол. доручено о. В. Білін- ському .нашому парохові на ук раїнську цілуденну школу яка з весною зачнеться будувати; 24 вислано до Укр. Конгресо вого Комітету на передплати (квартальниік.а для університетів, бібліотек і конгресменів, 2 дол. вислано «а пресовий фонд На шого Життя. Решту малисьмо в .пляні вислати на резервовий фонд СУА, але коли наша Цен- траля візвала відділи СУА щоб висилати пакунки, для дітей і вагітних жінок на скитальщину, то ми рішили ці гроші зужити на пакунки. Але що вечорки будуть продовжуватись, то на ступні збірки вишлемо на ре зервовий і пресовий фонди СУА. Цих два фонди що їх ухвали ли конвенції СУА ми повинні підпирати уладжуючи підпри ємства, писати про них до на шого часо.пису, а завжди памя- тати, що вони, творять конечні ділянки в нашім організаційні^ житті. Часопис свій мусимо ма, ти отже треба пресового фон ду. Звязки з американськими жіночими організаціями муси- мо мати, 'бо це конечне для на шого' імені тут, тому конечно’ потрібний резервовий фонд. Тож, памятай'Мо і подбаймо за них. Анастазія Г. Біловус, секр. ♦ НЮ ЙОРК СИТІ То®. 'Жіноча По'МІч, відділ З СУА. в Ню йорку вислав до ЗУАДКомітету, у ФиладеДфіїч $100.00; На ту суму зложили членки 3 .відділу коліяіду 50 дол., а 50 дол. уділено з каси това риства. На лресовий фонд Нашого Життя зложили членки 3 від ділу 23 дол., до цього причи нилися такі членки.: Марія Ма- русевич 5' дол., Ева Кобзар 2 дол., Анна Ласнак 2 дол., Анна йосик 2 дол., по 1 дол.: Текля Хома, Анаст. Ковальська, Анас. Хархан, Марія Харамбура, Кат. Тютко, Анна Васильціів, Магда. Слободян, Тетяна Солтисік., Марія Шевчук і Марія Чума. Дрібними 2 дол. Разом 23 дол. М. Марусевич ♦ БАЛТІМОР, МД. Збори СУА відділ 59 які від булися 12 січня в церковній са лі, відкрила голова Юлія Ма- ньовска молитвою, відтак при- ступлено до програми дня. Усі уіряднички здали звіти праці з цілого року, контрольорки ствердили що книжки знайшли в добрім порядку і внесли уря- ДОВИ вотум довіря. О'ПІСЛЯ при- ступлено до вибору нового у- ряду, до якого увійшли: голо ва Юлія Маньовска; зас. P. I- вахів; рек. секр. Т. Дмитрів; фін. секр. М. Луцишин; касіер- ка П. Поліщук; контроля: А. Смоляк і М. Штайнер; господи ня 3. Красій. На тім закінчено Відтак було маленьке при- няття. Ми не забули і за наших нещасних скитальців, котрих доля розікйнула по цілім світі і тепер так нашої помочі потре бують. На заклик пані Маньов, скої членки згодились іти ще друвати на йорданські свята. Зо. щедрівкою ходили паїні: Ю. Маньовска, Р. Івахів, А. Чорній, М. Лущищин, А. Смоляк і Т Західна і защедрували 193 дол, З того вислано до Филаделфії до Зл. Укр. Ам. Доіпомо'гового Комітету 1'50 дол. а на місцеву церкву 43 дол. Всім жертводар- зям і. щедрівникам складаємо сердечну подяку. Т. Дмитрів, рек. секр ♦ ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Відділ 41 СУА Річні збори товариства У. А. Горожаноік відбулися 22 груд ня, 1946 року. Збори відбулися під прово дом голови О. Штогрин, де бу ли полагоджені і передискуто- вані точки зборів. Після пола годження біжучих справ насту пив звіт урядничок за 1946 рік і вибір уряду на 1947 рік. Збо рами проводила пані Анна Ду- бас. Уряднички здаючи звіти з праці за минулий рік стверди ли що виконали свої обовязки як найкраще мотли, а кон трольна іфмісія ствердила що книжки знаходяться в порядку. Членки вислухали, уважно і були вдоволені що уряднички щиро працювали де їм уділили, вотум довіря й нагородили гу чними оплесками. Хоч небага то писалось про відділ 41 але він не спав. Брав повну участь у всіх загально громадських виступах та був заступлений де тільки вимагала потреба. Відділ 41 старається помага ти де найпотрібніше, особливо в піддержці допомогового ко- міту. Членки занималися пако- ванням пакунків в допомого-вім комітеті і де голова О. Штог- рин доложила багато труду. Членки зіносили білля, і обу- ву для скитальців а також за купили велику окіль'кість фла нелі на пеленки для немовлят на скитальщині. Вислано пова жну суму гроша до доп-омого- вого комітету у Филаделфії до католицького комітету в Стем- форді І ДО .конгресового' комі тету в Ню Йорку. Рівнож інші установи які звертались за під помогою діставали жертви, а це сиротиінеіць, дім- старців, школа в Стемфорд і Вашингто ні, Червоний Хрест, католицька газета “Ковчег”, жіноча газета Наше Життя і багато інших у- станоїв на що видано поважну суму. Відділ 41 є членом кон гресового комітету, і допомо- гового комітету. Коляда цего року принесла 64 дол. котрі бу^ ли вислані до допомогового комітету у Филаделфії. Вибір уряду на 1947 рік не забрав багато часу бо членки вдоволені працею уступаючого уряду одноголосно затвердили поновне вибране на 1947 рік. В склад уряду увійшли, Олена Щтогрин, голова; Татіяна Ко- стик, секретарка; Ровалія Кісь, скарбничка; Аінна Сивуляк, мі сто-толова; Анна Дуб ас, заст. секр.; Софія Стрижак, заст. кас. Контрольорки: Марія Го- ло-вата, Марія Насевич, і Миха- лін-а Бриндзей; для відвідин хворих Марія Яськів і Людвіна Пеленська; представниці до О- кружної ради СУА Марія Голо вата і Анна Сивуляк. Після уборів була гостина котру приладили пані Навроц- ка, пані Вишиваню'к і пані Ду- бас. При смачній вечері обгово рювано різні справи, між ними згадано студентів на скиталь щині де вони не мають засобів, до школи а. це паперу, олівців чи різних речей які потрібні до школи. На зазив голови пе реведено збірку на поміч сту дентам в Італії котра принесла 17 дол. Закінчено вечеру коля дою, урядови і членкам і від співано многая літа. Татіянна Костик, секр. ♦ АКАДЕМІЯ В ЧЕСТЬ ОЛЬГИ БАСАРАБ * Дня 23 лютого ц. p., заходом Toe. ім. Ольги Басарабовоїг відділ 46 Союзу Українок, від-j булася Академія в Домі Гро- Ііади при 23-тій і Бравн ул., в Филаделфії. Ця академія вияв пошани і пієтизму до ідей, за які згинула наша героїна вису ває на чоло' лютневих імпрез громадянства Филаделфії.. Програма була гарна і вели ка. Виконавцями були: Церков ний при церкві ов. о. Николая’ під проводом п. Онишканича, п. Марія Хомин, реферат, Аде- лайда і Елеонора Кульчицькі, сольо чело і фортепяновий твір на 4 руки, Христина Хомин, де- клямація, Марія і Олена Ониш- канич сольо-спів в супроводі фортепяну, п. Павло Намака, декл'ямація власної поезії, п. П. Білинська сольо-спів, Евстахій Будинський, деклямація і п. Я- ремко, СОЛЬОнСПІВ. Серед сірої буденщини що денного життя і серед страш ної дійсности укр. народу, е хвилини, коли віддаємо поклін духові героїв. Ті хвилини бу дять в нас запал повний чистих поривів, оживають спомини й надіїр краще майбутнє народу. Громадяни виповнили галю по береги. Присутний. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
