Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
7 St. ПРИ ГРОМАДСЬКІЙ РОБОТІ ЯК МИ СВЯТКУВАЛИ ЦЬОГО РОКУ На зборах 81 відділу СУА в Детройті рішено піти з колядою на наших збігців і рідну школу, а також зробити спільно Свят-Вечір перед Йорданом. Ці ухвали переведено в життя, коли членки 31 від. СУА і члени Вечірної Рід ної школи посвятили пять вечорів і заки- лядували 129 дол. Відділ доложив з каси 21 дол., отже 150 дол. разом. Ці гроші поділенои 50 дол на збігців, 50 дол. на Рідпу Школу при церкві, 40 дол. для Се стер Василянок у Филаделфії, які роб- -лять заходи спровадити з Европи наших ■сиріт, а 10 дол. на “Наше Життя”. Колядували членки 31 від. пп: Слобо дян, Королевич, Микитинська, Бендина, Кравчук і Біловус. Члени Р. Школи: пан і пані Косій, п-ні Бунька, учитель Ко шіль, п. Мохорик возив нас своїм ав- том, панове Микитинський і Біловус та кож дали свої йвта без винагороди. Було приємно колядувати бо люди {крім кількох виродків) приймали нас дуже радо, та з неодних очей виступили сльози при звуках “Бог. Предвічний”. При тім зробимо заввагу, що добре бу- .доб якби колядники мали з собою кни жечки про наші святочні звичаї, і розда вали *їх господарям підчас коляди на другий рік. Зовсім певно, що подаючи в кожній хаті такий дарунок, можна спо діватися кращого дару-коляди. Тимбіль- ше, що ціллі на які колядуємо є благоро дні, а поширення книжок піддержимо теж нашу культуру. Йорданські Свята — Свята Вечера о! як гарно вона випала в нашім 31 відділі. Гарно на душі, настрій святочний,' мо литва і могутнє “Бог Предвічний” — співаєм а г думка ген-ген, там у свойому селі, дехто крадькома ибтирае сльозу. Пісне наша! Ніякі “ізми” не вирвуть тебе з душі. І почались ліобажання, різні вони, бо кожний повіт, мало не кожне село має -особливий зміст і стиль їх Святочні ліс ні й поезії в подяку господарям за гос тинність, бажанря здоровля кожному членові родини. Велике багатство краси створив наш народ, а слухаючи їх дивуєшся чи мають інші таку красу народньої творчости. Ма ємо тільки ми Українці, тож шануймо і плекаймо її, передаймо те багатстви сво їм дітям. Прийшли до нас і раділи з нами того вечора любі «ості, членки 5 відділу СУА. Дякуємо їм що своєю численною при- явністю, збагатили наш Свят-Вечір, го- v .лові й касіерці дякуємо за гарні про мови, а членкам Укр. Золотою Хреста за щирі бажання. Дай Боже щоб і на другий рік ми зно ву зпїіілио; Анастазія Г. Біловус, секр. РІЧНІ ЗВІТИ НЮ ЙОРК СИТІ Річні збори Тов. Жіноча Поміч, відділ З СУА. в Ню Йорку, відбулися 12 січня, в домівці при ЗО Іст 7 вулиці. Збори створила М. Марусевич, голова і покли кала секретарку Е. Кобзар до звіту з останніх зборів, а фінансову секр. Кате рину Тютко, до звіту за цілий рік. Член ки нагородили працю уряду, рясними оп лесками. До переведення виборів нового '.уряду вибрано п. Ольгу Шуст, яка зложи ла нодяку старому урядови, і внесла щоб йому дати вотум ^ довіря. Найкраще* дові- ря показали членки своїм одноголосним потвердженням того самого уряду на 1946Г рік, доповняючи ще вибором п. Ма рії Середної на доглядачку хворих. В складі уряду на 1946 рік, 3 від. СУА є: пані Марія Марусевич, голова; Ева Кобзар, рек. секр.; Катер! Тютко, фін. секр.; Марія Харамбура, касієрка; Анна Йосик, заст. голови; Анаст. Хорхан, Анна Либа і Марія Гаврилович, контрольна комісія; Магд. Слободян* Анна Андру- сяк і Марія Середна, доглядачки хворих. Тов. Жіноча Поміч, є запомогове. В разі слабості платимо своїм членкам по б дол. тижнево. Наше товариство є чле ном Конгресового і Допомогового Комі тету. Із сьогорічної коляди уділено на шко лу ііри церкві св. Юрія, 15 дол.,. а -решту вишлемо на збігців до Укр. Допомогового Койітету, додаючи .ще 20 дол. із іїомин- ків за пок. Івана Киртка, які відбулися в домі вдови п. Анни Киртка. Ева Кобзар, рек. секр. З від. СУА. БОЛТ І МОР, МД. Річні збори 59 відділу СУА відбулися 1 січня, .1946 року в церковній галі.. Збо ри отворила голова п. Ю. Маньоска і ~ покликала до звіту і проч. протоколу се кретарку Анну Чорній, і кас. Анну Лев ко. Прехід в 1945 р. був 656.46, а розхід 631.75 дол. В цім році були підприєм ства: одно представлення, два ода для молоді, одно бінґо з вигравками ручних вишивок, забава в день посвячення Та блиці (Гонор Ровл), Коляда, Свячене. Розходи товариства були такі. До Цен тралі СУА річну вкладку 10 дол,; організ. фонд 5 дол.; конвенційний фонд 5 дол.; пресовий фонд 5 дол. від відділу а 4 дол. fid одинокі членки і 5 дол. побажан ня в програмовій книжці -з нагоди кон венції. До Українського Конгрес. Комі тету ЗО дол.; Допомоговому Комітетови 50 дол. (окрім цего у нас є ^осібний Доп. Фонд на який членки складають свої жертви). Висилка річей-пакунків до Ню Йорку для скитальців 17.32 і Доп. К. 10 дол. на висилку одіжи до Европи. На пресовий фонд “Шляху” 5 дол., на прес. Фонд “Америки” для скитальців 5,24. На місцеву церкву 324.00 дол. Американ ський Червоний Хрест .15 дол. Збірка для А. Ч. X. 300.00 дол., Вор Чест 112.00 дол. Журнал для вояків 2 дол. Церква в Парижі 10 дол. Матірний Дім у Стем- форд 5 дол. Дівоча Академія у Факс Чейс 5 дол., Дім Старців 5 дол., Сироти у Филаделфії 5 дол.; 6 книжок закуплено “ІОкрейн, ей Сабмерджед Нейшен” .10.50 дол. Нова Таблиця, “Гонор Рол” 75.73 дол., дрібні видатки в кухні і др. 11.80. По звіті приступле.но до вибору нового уряду на 1946 рік. Але на оживлене до магання членок гучними оплесками пот верджено той самии виділ на будуче. Дя куючи за довіря уряд приняв на далі йо- [ му повірену працю. Лише вибрано фін. секр. та, господиню до кухні. Уряд на 1946: Юлія Маньоска голо ва; Розалія Івахів, заст.; Анна Чорній, рек. секр.; Марія Лучишин, фін. секр.; Анна Левко, кас.; Контроля: Тереса Дмитрів і Анна Смоляк; господиня, Со фія Красій. Рішено продовжати -звичай щедруван ня. Цього року щедрували пані: Софія Красій, Юстина Шпатура, Анна Левко, Юлія Маньоска, Марія Крисовата, Анна Чорній, Розалія Івахів, Марія Кащак і М фїя Лучійїпин. Защедрувано 234.501 Розділено на такі ціли: До Українського Допомогового Комітету вислано для ски- ' тальців 175.00 дол., на місцеву церкву 34.50 дол., на прес фонд “Наше Життя” 10 дол., прес, фонд “Шляху” 5 дол., Сиротам у Филад. 5 дол., і на Дім Стар ців 5 дол. Коляда вийшла так добре, бо щедрів ниці з таким запалом ходили і щедру вали як ніколи перед тим. Нікого не о- минули. Хоч деколе як не застали кого дома то' ішли й кілька разів. Найдаль ших і найближчих ми всіх відвідали. Тай дуже радо, всі нас приймали й дякували що ми їх не оминули. Щедрівниці хоч і умучені були дуже веселі й задиволені що сповнили гарне і добре діло. За їх труд щиру подяку складаю в імена нашого уряду. Не менша подяка від нас, всім нашим громадянам за гар не приняття і щедру жертву, а від всіх нас цедрівниць нашим добродіям що не жаліли свойого авта, ні часу, й 'возили нас далеки за місто де піщком булоб не можливо дістатись. Кожного дня інший; з Нами їхав а саме: пан: С. Ренерр, Мих. Бляма, Олекс. Жук, Григ. Шулька і- Николай їїїулька. Lfc_.i i А. Чорній, ДЕТРОЙТ, МІШ. Товариство імені Княгині Ольги, 5 від діл СУА в Детройті відбуло свої річні збори 23 грудня, 1945 р. Зборами прова дила п. Магдалина Войтовичу -голова, ь покликала - рек. секр. Агафію Хомяк, до місячного звіту і до звіту з 7 конвенції, де п. Хомяк була делегаткою. Фінансовий; звіт дала секр. Анна Галишин, а п. Анна Патра, член контрблі ствердила що з у- ладжених підприємств 5 від. було 1,678.90 дол. чистого доходу, і-.розділено .їх згід но з ухвалами товариства. За 1945 ула- джено такі імпрези: Вечерок в честь бувших урядничок, два бінґа з виграв- кою і свято Батька, 17 червня. Згода уряду й членок причинилася до успіху в праці товариства, і за те членки дали свому урядови признання й подяку. В 1945 році уділено з каси на такі цілі: дім для українських ветеранів 850 дол.; Український Допомоговий комітет дар 100 дол. вкладка 10 дол.; Ювілейний дар СУА 35 дол.; Пресовий Фонд СУА 26.65 дол.; Вкладка до Централі СУА 10 дол., організ. фонд 5 дол., конвенцій ний фонд 10 дол.; Амер. Черв. Хрест 10 • дол.; Для хворих членок цвіти й на Слу жби Божі 24.78 дол.; До парохії 20 дол.; На організаційні й льокальні видатки то вариства 124.39 дол. Відділ 5 СУА зібрав в 1945 році для: Ам. Червоного Хреста 326 дол.; Вор Чест, 162 дол.; Детройтського Допомого вого Комітету членки зібрали 323 дол. У святі 20 літнього ювілею СУА який уладжувала Філія СУА відділ 5 брав ак тивну участь і зібрав 221 дол. як теж на День Подяки 18 лист., який уладжувала парохія, членки продали тікетів на суму 375.00 дол. В днях 28 і 29 листопада вислано до Франції, на руки Впр. о: Перідона 70 па кунків для українських дітей, за суму 254.11 дол. В кожнім святі уладжуваїіім Федера цією Українців в Мішіген* наш відділ зав жди бере участь. ' На 1946 рік до уряду ввійшяи: Магда лина Войтович, голова; Катер. Колодій, заст.; Агафія Хомяк, рек. секр.; Тетяна Солодка, заст.; Павлина Будзол, кас.; Анна Мудра, заст.; Агафія Галишин, фін. секр.; Параня Статкевич, заст.; Ан на Патра, Анна Сірко і Ангела Кульчиць- ка, контр. ко>йсія; Анастазія Мусійчук і Ґулявська, до прапорів; Олена Свікун і Ґеник, доглядачки хворих. Агафія Хомяк, рек. секр. * БРОНКС, Н, Й. Відділ 8 СУА в Бронксі, відбув свої річні збори 9 грудня, 1945, в церковній салі, при Вашингтон Евені. Збори отво рила п. Аполонія Дрюма, голова. Після молитви здали річні звіта уряднички: п. А. Дзюма, голова, Ева Хомів, рек. . сйкр.; М. Кончак, фін. секр.; і Е. Кор- пало, кас., Е. Дуда і К. Москалюк, до глядачки хворих. В 1945 р. 8 відділ СУА. у ладив: запу- стний вечерок і День Батька. Загальний прихід був 503.02, з того виплачено на народні цілі 256.39, відділові розходи бу ли 158.29, в касі є .84.34- дол. Устуцаю-: ‘'чому урядови членки подякували рясними оплесками. Вибори нового уряду перевели п. М. Ґілета, і олова, А. Ковалишин, сек ретарювала. До уряду на 1946 ввійшли; Марія Ґілета, голова; А. Морозович, заст.; Ева Хомів, рек. секр.; Марія Кон чак, фін. секр.; Ева Корпало, кас-.; А* Вродин і А. Ковалишин, контр. комісія; Е. Дуда і К. Москалик, доглядачки хво рих. Працю в 1946 році започатковано представленням “Кохання в мішках” 19 січгія. Численна публика була дуже вдо волена, а після того забавлялися при смачній перекусці яку приготовили член ки. Дякуємо членкам’ за працю і гостям за участь в цім першім підприємстві цьо го року. Ева Хомів, рек. еекр. ДЕТРОЙТ, МІШ. Річні збори 23 відділу СУА в Детрой ті, в неділю 3 лютого, відбулися при чис ленній участі членок. Ширша дискусія й? рішення подали: напрям дальшої помочі укр. скитальцям, та сиротам в Европі, по силена піддержка часопису Союзу Укра їнок Америки “Наше Життя”. Після звітів урядничок була дискусія в якій членки висказали своє вдоволення з праці.. Відділ відбув за 1945 р. 8 зборів, 2 вечорки, 4 бінґа, одно, спільне представ лення,* свято памяті Ольги Басарао. ака демія С. Русової, та 20-літній ювіле^ СУА, як теж брав активну, участь в ім презах Федерації та в кампанії збірки для Допомогового Комітету, яленки зіб рали 218.50 доя., а на Ам.. Черв Хрест 175.00. Річний дохід відділу 342.27, з того у- ділено на пакунки для дітей у ' Франції 76.12; для Укр. Допомогового Комітіету 25 дол.; за бінґо для відділу 17.92; Пре совий Фонд СУА. 35 до.ї.; річна, вкладка і організ. Фонд СУА 15 дол., конвенційний .фонд 10 дол., українська школа 10“ дол.; цвіти для хорих і померших членок 17 дол.; А у . Чер. Хрест 5 дол,; друк кар ток 8 дол.; стіл до пар ох. салі 5 дол.; са- ля на збори 7 дол., решта дрібні видати ки. Лишається в банку 100 дол., Воєнні бонди на 150 дол. і 50 дол. готівки. На 1946 вибра*но такий уряд: Анна Попович, голова; Марія Ясінська,заст.; Докія Сеньків, рек. секр.; Марія Слуне- цька, фін. секр.; Евдокія Кахній,; кас.; Анаст. Недвідь, Варвара Тащук і Марта Боднар; до філії, М. Ясінська і Е. Ках- ній. До федерації, М. Боднар, М. Слупе- цька і Катер. Низа. Доглядачки зворпх, А. Ващук і А. Кмінська. До Народного Дому, В. Пащук,. і Марія Форись. Докія Сеньків, рек. секр. КЛІВЛЕНД, О. Під проводом пані Катерини Мураль, голови ЗО відділу СУА, відбулися річні збори 27 січня в Укр. Нар. Домі. По на лежних звітах -уряду, 'вибрано- старий у- ряд на рік 1946 а саме: Катерина Му- раль голова; Марія Пачковська, місто- голова; Марія Фецашии рек. секр. Ро залія Завінська, фін. секр.; Анастазія Кобєрська, касієрка. Емілія Дуброс і Ан на Гавриляк представниці до Злучених Товариств; Марія Федпк і Софія Лазука до контрольної комісії. Після зборів було читане :Наше* Життя”. Дай Боже щоб воно було нам провідною зіркою що ні коли не вгасає. Членка ЗО відділу СУА. ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Річні збори тов. Ольги Кобилянсь,- кої, 48 відділу СУА у Филаделфії, відбу лися 29 грудня, 1945, *в салі Укр. Гро мади, в Найстазн.. Збори переводила п. Марія Бабяк, і покликала до звітів уряд відділу. Після звітід приступлено до вибору нового ряду. З огляду на гарну працю товарис тва за 1945 рік, поставлено внесок щоб зостався той самий уряд, що одноголос но ухвалено. Це був найкращий вияв вдя- (Продовження па Стороні 8-іі)
Page load link
Go to Top
