Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
Д О СО Ю ЗУ У М О К АМ ЕРИКИ Париж, 2 лютня, 1946 Високоповажані Пані! Хоч досі наше листування з Вами мало характер більш приватний —..„ми цілим серцем раді із навїйа-нн» контакту з нашими заморськими Сестра ми. Як велике значення має до бре ведданаіі^кі'ноча Організація — досвідазабімо цього якраз в сучасний м§рт. Ході» коли опи нились ми мою птахи викиневі з ,д«: рііщното 1 гйрда, коли довкола •себе м-а€імо^да байдуже, а то й вороже |^стащлениіх до нас чужинців ^ д о нас про стяга ється' рук^ нашої заморської Сестри, іьц,о0 додати вам відва ги до боротьбу у цей критич ний час, ^ораль-ну піддержку та іматер^д'ьну допомогу. Не б'улоб і^ш-ої -організації там дале.ко, "щ морем — може не знайщіл*і§: ми в собі настільки сили, іщрб творити нашу нову організаадо. Знаючи, що існує “•Союз З^кра-їнок” в Америці й Канаді -™ми мали більше від ваги й енергії до заночаткуван- «я нового діла в Евроіпі. Такс а- м.о думалр напевно й українсь кі жішш-емігрантки в Німеч чині, щ аоце недавно створили й сво€ товариство. А /може цей гін до організованого життя у- країнської жінки диктує само- об о р о н а п о'н-ево ле н о го народу? Може — але й найбільш під- приемвдві та енергійні люди мусять %ати якусь моральну підпору. Такою підпорою для нас є Ви, й сьогодні ми з ціло го серця хочемо 1 Вам подяку вати за »Ваше, справді сестри не, ставлення до вас. “Наїше Жиїття ” отримуємо від, Вас кожного місяця та з нього довідуємося про Ваше організаційне життя, За Вашим дозволом, пересилатимемо Вам всі актуальні матері яли- до Ва шого часоїпису, а п. Крушель- ниіцькаї пересилатиме Вам зок рема свої статті. Одним із наших завдань є •навяізаніня якнайтіснішого кон такту з чужинцими та міжнаро- дніми жіночими* організаціями. Тут у Паїрижі стараємося про сякнути до редакцій жіночих журнал івг щоб хоч цим спосо бом робити пропаганду для у- країїнської справи. Про в.сі на ші осяги в цій ділянці будемо Вас інформувати та рівночасно просимо й нам подавати віст ки. Як Вам відомо — н-а тер єн і Німе чч и н и переб ув аіє в е лик а к і л ьк іст ь у к р а гн е ь киїх ж ііно к. Для них треба видавати укра їнський жіночий часопис, тут в Парижі, бо в Німеччині не^ має українських черенок в дру карнях. Тому напр. “Вістник^ та “Українець у Франції” роз ходиться моментально по цілій Німеччині, такий великий го лод на рідне друковане слово. Наші жінки в Німеччині дома гаються цьоіго й ми мусимо взяти на себе це завдання. По боровшій кальосальш трудно щі добштсь ми цього, що ма буть будемо мати журнальчик на 8 сторінок (як вкладка до “Вістника”) але для цієї мети нам треба мати місячно 5,000 фр. (40 дол.). Чи не м о глиб Ви ніам у тому іпомоірти ? З нагоди Вашої- Конвенції та вибору Нової Управи просимо прийнятні від нас найіщиріші побажання успішної праці се ред українського жіноцтва, та хай ця праця відіб'ється- на житті цілої американської емі грації якнайкращими призна ками. Хай українська'-жінка мерики стане цементом, що* ті сно злучить всі українські сйли для вибореш» кращої долі У країн с ьк ому Народові. За Головну Управу Союзу У- країнок у Франції: Г. Коваль, голова*. Л. Крушельницька, секретарка. Цю статтю Іванни Мурської подаємо, за часописом “Вісті” що виходить в Бру- кселі, Белгія. Вона інтех>есна для нас щоб пізнати що думають й як працюють на ші сестри на новій політичній еміграції в Західній Европі. Бачимо що їхня недоля не зломила їх, і на чужині серед найбільшого, лихоліт тя живе український патріоткам. (Ред.)« Ми пішли на еміграцію не на те, щоб схоронити себе, своє жиїття, а щоб зберегти націо нальні цінності, наше націо нальне імя. Мов заворожені мчали ми на за,хід і отямились на згарищах свойого особисто го життя. Одних застукала ста рість, серед порожниїх комор і нема в них ні сил ні надії на новий доробок. У свойому ^сер ці однак глибоко заховати во ни великі скарби, яких ніякий вороіг не всилі був зіапраібиїти. Там заховали вони національне імя, національні ідеї, які тепер у'завіщанні перекажуть моло дим. Молоді, у самому розкві ті жиїття, поглянули на згари ща своїх перших, дорогиїх над бань і зразу стало жалко, але вони зараз таїки в'зял«ся буду вати нсве життя. Щасть -Боже! Подружжя відновляють свої огнища. їм треба іпаміятати, що від чужих вільно наїм перейма- тільки те, що' цінне та здоро ве. Зі зігарищ остали наїм ще сильні .родинні основи, відко паймо їх та будуймо на них! Українська жін^о, ти мусиш станути на сторожі свойого ро динного огнища! Ти мусиш ви ховати; нових піонірів, які зай муть місце старих та знемощі- лих і тиїх що відійшли, від нас у вічність. Ти мусиш виховати нових борців, що гідно 'продо вжуватимуть нашу історію. Не історію рабів а історію самос тійного народу! Улаштуй свою хату на чужи ні так, щоб у ній твій чоловік і твої діти віддихали рідним повітрям, щоб у твоїй хаті .по чували себе, як на ріідній зем лі, відпочивали духом і серцем. Коли зайде чужинець у твою, хату, він мусить відчути окре- мішність української культури, шляхотність пост уповання. Му сить з подивом глянути на твою' працю і на твою гідну по ставу. Він мусить признати, що серед чотирьох убогих стін, на піддашу, серед примітивній об становки, ти вичарувала сво єю душею та. шоїмЯ'Г руками 'Привітну іпалатку. -Прибрала її •баїгацтвом рідного мистецтва. Розяснила її своїм* вічливим пргіїщим усміхом. Звеселила звуками, рійної пісній Освятила рідною молитвою .4 ~ Чужинці пізнали вже твою вартість, Українка жінко, і з пошаною клонять голову перед тобою. Украішко! Чи розумієш ти ваігу свойого післанництва на чужиш? Залиіш* ит ц „немов лятам, а стогін коїнадрчим!. Вхо пи керму свойого дому в. свої руки! Твій* дам на чужині — рі дна святиня! Твій.дім-на чужи ні — рідна школа! Твій дім — скаїрбниіця,, національних цінно стей! Твій дім — раціональна гордість!, # Укра/інко! Ти-Му-сшц тямити», що коли Провидіння позво лить нам вернутися “на і ш і води, на - яісві зорі, у мир хре щений’", народ заїлитаїється те бе: *3 *шм- ти вернулась на -рі дку землю? Якого гостинця привезла Батьківщині? Де ді ла ти таланти, що ..дала тобі ненька в придаве^ Змарнувала? Розтратила? Роакдаула все по чужині? Чи зако/пада в землю? Чи придбала стокредно більше і оправила нові скриіні на нове добро! “Що відаовіїш. на це, У- краіїнка жінко?” [ванна Мурська. ВІСТІ ЦЕНТРАЛІ Ш Два нові молодечі відділи СУА зорганізовано від конвенції, в трудні 1945. Відай © Акрон, Огайо і війдііл в Шик-ш), зґоло- си'ли віже 'свою' готовість стати в ради нашої організації. Ділимош цею радісною вісткою* із усіїми Союзяїнками, а мо лодим працівницям шлемо щире спаїсиїбі й гратуляїціГі. Нехіай цей добріи-й початок ібуїде заохото-Ю' дляї Союзяїнок в кожній '.місцевості, заснувати або хоч (помогти нашій молоді зор ганізуватися, як іце зробили відділи СіУІА 7 в Акроні. і 36 в Ши- каго. Союз Українок в Парижі й Німеччині Від кількох місяців “‘Наше Життя” пода-є звідомлення про заснування й 'ПіДаїцю Союїзів Українок в Европі. З листів до Централі довідуємося, що воюй 'потрібують своєї ігаїзети, книїжок, а ♦головно шкільних книжок, і просять їм у тому .'ПОМОГТИ. До цього часу Центраіля СУА іпіслала з Ювілейного Фонду 50 дол. Союзові Українок в Парижі на їхні організаційні потре би. Але це тільки капля в морі. Вони потребують 40 дол. місяч но на видання своієї газети, для них булоб добре закупити тут і в Канаді й післаїтиі книжок для шкільної дітвори. На те все требіа фондів, яких Централя 'СУА не маїє. Тому звертаємося з проханням, до наших відділів і читачів Нашого Жиїття помогти так добрій справі своїми (жертвами. Ми всі спочуваємо тяжкій долі наших Сікитальців, подивля ємо силу духа і жа&кду до іпрац.і. Поможім теж щедро, щоб во ни могли міати свою газету, щоб дітвора українська мала потріб ну книжку до науки. Великодні свята надходять, наїпевно нащі віїдділи, й пооди нокі особи схотять побажати собі дорогою “Нашого Життя”. Просимо іприсилати святочні оголошення до 15 березня, на ад ресу “Нашого Життя” Чи ваш віїдділ вислав вже якусь поважнішу суму на пресо вий фонд Нашого Життя? Дякуємо тим відділам СУА що дбають за свою пресу, й ви силають датки на її піддержку. Видно що вони розуміють вагу свого жіночого самостійного часопису, не тільки для нас тут у вільній країні, але й для наших акитальїців, яким висила*ємо кількадесять примірнків кожіного місяця, розуміється даром. Вони дуже вдячні за це тим всім які даюїть можливіїсть цій га зеті виходити. Для них “Наше Життя” *є великочо роврадою. Відновіть свою передплату, передаючи цій членці яка зай мається збиранням передплат у відаіллі, або самі пришліть від новлення. або нову передплату до редакції Нашого Життя. Централя СУД, ДО УКРАЇНСЬКИХ ЖІНОК
Page load link
Go to Top
