Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
В 75 РОКОВИНИ її НАРОДЖЕННЯ * 26 лютсмгб* 187Т IB'серііїні ІЦ. 'р. сповниться 33 роки від смерти Лесі Українки. Л- того часу вийшло вже кіль ка присвячених їй' 'біографіч них та критичних праць, — але &се ще не втратила сеого зна чення и по давньому слушною зостається та загальна харак теристика, .її твоірчости, яку зложив- 'Професор Михайло Прушевський иа жалібних збо рах Київського Наукового То- , вариства, в осені 1913 p.: “Леся Українка почала рано. •Рерщі 10-15, літ поставили її в яередні ряди сучасної поезії, о- стан'ке ж нятиріччя її творчо- сти — усе було, немов якийсь' титанічний хід по велитенських усхудах,.жер.ушЄ»и;х ЛЮ 1 Л 1 Ською «еГгсю., Де кожний крок, кож ний твір ..о'З'йачаїв нову стадію, накривав перед, очима нашого- громадянства все ноіві перспек тиви мислі, все нові обрії об разів. гГ-лиЗоко національна в своїй основі, ВСІМ ЗМІСТОМ СВОЇМ звя- .т:а нарозривно з життям сво го -народу, з иереживаннтш Іга; ІІСЇ людини в теперішню до бу, ця- творчість переводила їх зса грунт вічних вселюдських згаагань, уяігняла а.їх світлі, й ійвязутиа з одвічними пережи ла .ч-іяіми люїдсшоет и. Наше г.рі'мадякств '0 не встигало іти :;а цим захоплюючим, бурним пото'ксім натхнення, цеію блис кучою панорамою образів, що рсзверталййя перед ним; цей «исокий рівень ідей, на який «eSS творчість .ЛОК-ІЙНОЇ; був нейричайний для .його ширших кругів. Омерть перервала цю путь у вселюдські 'просто р и "' От ® основнім зарисі майже # 5 се що можна сказати про • творчість й- літературну долю Jfeci Україніки. іПеред наїми. людина, що сво їм народженням іп о ставлена бу ла в осередку українського життя, але ввесь овій вік му- сіла перебути поза межами краю, -по>- закордонних купеле- вих місцях. Думкою привязана до свого громадянства, його радощів і болів, вона мусіла їОіркатися їх © “загальному ви- т я0т переносячи їх на грунт далеких країн І 'пережитих е- мох. “Поетка незвичайного' у «ж-рс темпераменту, — захоплю вала читача далеко менше ніж менші письменники” і скаржи лась часом на “'мовчання- в пе чаті”, 'потішаючи себе тільки ТИМ,' (ЩО- “'ПОДІЛЯ€ Ц'Ю ДОЛЮ’ З . ШеВ'ЧеНіКО'М’’ Л е с 'я Уїкір-іа їя к а е лі^е-' 4 >атурний псевдо'Н'ім Ляіриси ifo- : *еач, їі 0 і 3 іруже«ніі ‘Квітки1. <Батьк 6 її, відомий :в свої ча си український діяч, Петро Ко сач був - небагатим поміщиком на 'Волині. Мати Лесі Українки — Ольга з Драігоманових Ко сач ширше знана під псевдоні мом Олени Пчілки, з не ослаб ленню енергією служила укра- їнськоміу письменству: перекла дала повісті, -видавала, двотиж невик “Рідний Край” і іпрй ньому журйал для дітей “Мо лоду Україну”, боролася за чи стоту літературної мови, від кривала й підтримувала “моло ді таланти” У власній сімї ви ховання дітей взяла Олена Пчілка в свої"рукй"і, всупереч звичаям великої більшості то дішніх “українофільських” ро дин, повела йоіго цілком по у- країнськи. Під впливом матері у великій мірі зформралася й літерв%рК’а-~ 4 Й ва ЛесҐУкраїн- ки. іНе менчим від матірнього був вплив; дядька її Михайла Драгоманова, шо жив у Болга рії. Родинні перекази й спога ди, ознайомлення з книжками та раннє листування її з дядь ком, мусіли значно ' цей вплив оживити й поглибити. Драго- манів писав Лесі про галицькі віїдносини, свої наукові та пуб- лі'цйстичні плани, рекомендував нові книжкй, з історії культури, -просив перекладі® ;® біблії та новочасни'х поетів. Лесі було 24 роки, коли вона відвідала його в Софії. “Леся вчилася пильно, працюючи над тими речами, які їй вказував дядько, ловлячи відгуки йоіго' палкої душі”. Л: Старицька-Черняхів- ська каже дальше, “пробування '•у Драгомавова ще зміїцнило .Лесину освіту й поширило її світогляд. Зоб овявана дядько- ви багатьма поглядами й розу мовими своїми інтересами, під тримуючи в собі культ його думки, — про те на певну розумову самостій ність і садна: зробила з його ка- уки всі потрібні їй висновки-. Дитячі роки та лідлітства по- етки під вгливом: матері та дядька, ніжна імраса волинсько го села, Волинське Полісся, що ожило потім у “Лісовій пі сні”; пильне й уважне читання, поїздки до Києва й підтриму вання звязкіїв з українським життям, — все те втягає Ле сю вчасно в настрої й життя дорослих. Ще підлітком, — вона .вже знає njpo недержавні народи, про національні; відродження, співчуває націям що не витри мали життєвої боротьби, і .в га рячій суперечці уміє часом •знайти аргументи проти това риша®, вихованців російської ніколи. З найзелеиіших літ во на свідомий член українського громадянства. Перші вірші написала Леся Українка, коли їй було всього 12-13 років. Написала вона їх під великим вражінням: її тіт ку, сестру батька, засилали на Сибір, — і ось перший вірш Лес-ин; “Ні волі, ні долі у мене нема — Лишилася тільки надія сама”. Перші спроби початку- ючої поетки знаходять гаряче підтримання з боку матері. Мріючи про дочку, як про ви датну українську літератку, О- лена Пчілка пильно стежить за кожним її кроком, виправляє їй мову, вирівнює ритм і сама посилає ці твори до галицько го' видання “Зоря”, в 1884 р. їй же належить і лрибрання і- мени, яким ті перші друковані твори підписані. І т-аїк Ляриса .Косач ввійшла до історії укра їнської літератури під своїм раннім, дитячим псевдонімом Лесі Українки. іВже дитиною Леся справляла вражіиня хворобливе. Недуга виявилася пізніше, на М -12 ро ці, і впала зразу на руку; по* тім вона перейшла на ногу, і тим засудила її на нерухомість, на постійне ліжко, на відокре млене життя далеко від сімі й краю. Тільки виїзди до купелевих та кліматичних місць давали. їй полемшу. Тоді Леся верталася до Київа щоб працювати в лі тературних гуртках, Літератур- но-артистичін'ому товаристві. ГЙсля операції в Берліні тубер- кулюзаі перекинулася на легені, й тоді вона лікувалася в Карпа- таїх, в Італії, на Кавказі. Леся верталася до Київа тільки на зиму 1906-6 та 1907. 'Нетрущно сказати, як це му ченицьке життя по курортах та кліматичних стаціях, гнітило її й знесилювало. Вона казала не- раз, що не має вже сили біль ше жити цим життям араиже- рейної рослини, відірваної від рідного 'грунту, а мусіла жити, й живучи там, далеко^ від сво го краю, думкою лишалася в нім”, пише Старицьїка-Черня- хівська у своїх спогадах. До дати до цього, що кожну свою думку можна було виповісти в якомусь творі, тільки величез ним напруженням волі переміг- ши підвищену температуру та фізичні болі, — і' ми матимем змогу зважити Те героїчне все- таки, що ним 'починається най краща з “невільничих пісень”. “І все таки до тебе думка лине, Мій занапащений, нещасний враю...” Виношена й утворена ® цих обставинах лірика, природня, як «рик болю й туги, непри- крашений, непідроблений го лос серця, по суті є щось біль ше, ніж звичайна “лірична по езія”, є те, що хорошим словом називалося колись “людський документ”. іКоли життя Лесине до 1907 р. видавалося їй чіасом “крива вим змаганням” то її доживан ня опісля було таким ненастан но, без перерви й відпочинку. Змагання йшло тепер межи творчістю, що дійшла свого зеніту, найбільшої своєї дозрі- л-ости, і хворобою що саме в цих роках прибрала найтяж чих форм. Туберкульоза перейшла на .внутрішні органи, і. Леся може жити тільки лід полудневим сонцем Ялти, Кутаїїс, лише піс ків й повітря Бгипту. •На ці роки рвучої боротьби .зі смертю припадають найбіль ші’ твори Лесі Українки: “Ка мінний господар”, “Лісова піс ня”, “Ізольда Білорука”, “Сдер- жима”, “Бозмоіва”, “Бояриня”, “Руфіїн і Прісцілла”, “В лущі”, “Адвокат Мартіян”, “Оргія”. Але хто тоді міг гадати пе речитуючи “Камінного Госпо- даря”, “Адвоката Мартіяна” а- бо “Оргію”, що' це останні да ри ніадломаною', на близьку смерть ро'ко'ван.оіго хисту? А однак це не минуче наста ло. Невдовзі після останньої подорожі до Єгипту та громад ського вітання в Київі, Леся У- країнка померла на Кавказі в Сурамі, 1 - серпня, 1913 року. Через' тиждень її тлінні ос танки поховано в Київі, нг Байковому кладовищі. Зосталися тільки хвилюючі спомини друзів і рідних та ї тривожні, життєві й сильн; твори. М. 3. ПЕРЕПЛАТИ ПРИСЛАЛИ В СІЧНІ 1946 Анна Бодак, Брукдин 44 ' Марія Марте і.вич, Н ю Йорк 24 Антонія Кульчидька, Филаделфія 15 Марія Колісник, Вунсакет __________ 15 Анастазія- Зепко, Акрон 14 Анна Чорній, Болтімор 11 Анна Брудна, Шнкаго 9 Анасі. Королишин, Дітройт 9 Марія Будзяк, Зіенчестер 7 Емілія Слободзян, Филаделфія 6 Марія Баско, Гемтремк 6 Юлія Шустакевич, Дітройт 6 Олена Журибіда, Филаделфія 4 Клявдія Олесвицька, Ню Йорк ______ 4 Ева Дудяк, Ґрейт Медове З Ангела Рій, Шямі, Фла. З Марія Боднар, Олифант 2 Стефанія Ковбаснюк, Ню Йорк 2 о. Ф. Галицький, Шикаю 2 По одній передплаті прислали: Каї, Шпак, Фініксвіл; Н. Федак, Маямі, Фла.; Марія Бабяк, Филаделфія; Емілія Боїей, Филаделфія; Анастааія Лежів, Канада; М. Тарас, Дітройт; Анаст. Чадрансш Брукдин; Жін. Тол., Канада; Стефанії Чапельська, Едизабет; Анна Гнатюк, 2 лизабет; Ольга Семенюк, Канада; Ан| Годяк, Тарвана, Кал.; Анна Паґут, Bpj клин; Марія Ленчук, Ню Йорк. ЗАГАДКА —-В чому проявляються св домість й громадянське вир< блення жінки? •ок -BL'utradsu є З'влкігвє зн иго» ойі ‘Хкої a ajAdffou ‘„ кхіи ; зтвн" зииоовь aX.hwuVad1; вноя оїпі ‘Ак.оо. a amdauojj Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
