Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
ПРИ ГРОМАДСЬКІЙ РОБОТІ НШ ЙОРК, Н. й. (Продовження зі Сторони 7-ої) лені були членки із його праці. І так од ноголосно потверджено ,дрй самий уряді на 1946 рік. В уряді є пані: Емілія Кор- нат, голова; А. Латишевська, заст.; Ма рія Ленчук, секр.; Анна Кушнір, коресп. секр.; Каролйна Баричевська, касіерка; Іванна Бенцаль, завідателька. Пані Корнат перебіраючи наново у- ряд, зложила в імені уряду подяку за вибір і довірй й просила на дальшу спів працю усія членок. Рішено уладжувати надальше бінґо, чайні вечірки і зробити сьогорічні запусти. Ухвалено також зап латити все до Союзу Українок- Америки, вкладку до: Укр. Доп. Комітету і Рідної Школи, дати до журналу на “ґреедуей- шен” день при церкві св. Юрія, і 25 дол. для сиріт на вигнанні. У п. Анастазії Базар відбулась мала коляда, яку приладили жінки й зложили 15 дол. їх передано п. чБенцаль, а во-| на дальше ту збірку: продовжае, при ко-. жній нагоді. На запустну забаву ,що була в :Демо-; кратичнім Клюбі, членки принесли вее печиво і добрі страви. При тій нагоді' зібрано ЗО дол. на поміч скиталлцям. У-і ряд 4 відділу СУА складає щиру подя ку усім паням що приготовили й прине сли печиво, мясиво і всьо добро даром, та гостям що так чисельно зійшлися. Марія Леячук, секр. ЗАМІСТЬ ВІНКА Замість війка на мюігиїлу пок* Семена... Бабака, мужа, Марії Баібяк, тсіЛО.Бн'ог,касіі 0 рк:И' СУА, Цен тра ля СУА зложила 10 та українських скитальїціїв в Ев- ррлі, і дала ж Службу Божу за упокій душі- по-кіійнюіго, я- КИЙ упЮІКОЇВіСЯ і20 березня ц.р. у Фидаделфії, Па, UKRINIAN WOMEN OF NEWARK REORGANIZE (Continued from page 5) so impressed that ftiey 'became regular members of the “Soyuz Uk.raiiriiok.” At"'the monthly meeting on March iS, 1946^ an election of of ficers: took filabe at which the fol- lofwiing members were -elected foir, tlhe 1046 term: Mrs. A. Stryohne- wicz, rpresiident; Mrs. A*. Gienga, vic^prefiliid'ent.;- Mrs. V., Кіігща, - rec. .secretary; Mrs. S. Prysiiaizny, treas&$©£; .Mrs.; . Шега, corr. secretary ; Mdiss.H. Dzik and Mrs. M. Nastuk ’ to -' the 'Controller’s Committee. It vWeus; deci^id' at this meeting thaiittforee organiza tions wlych were combined with the Soyuz Ukramoik, shouild con tinue to fun-ctfen ш committees- in ;tjhe .mew clu/b, Hand-, should car ry .on..their original, work: These committees, with their chairmen are: The Cultural Committee,’ Misis K. Baibich; the Relief Com mittee, Mrs. A. Nastuk; Red Cross Go'immiittee, Mrs. A. Soko- lowiski. We are. all confident that with our combined strength, we sihall be able to accomplish great ithingis toward achieving our common goal. Mrs, Walter Dzera, Corresponding Sec’y. ВІСТКИ З МІЖНАРОДНЬОГО ЖІНОЧОГО РУХУ “Жіноча Акція” — Конгрес “Юніон Фемінін Сівік е Со- еіяль” в Парижі В дінях 8-13 березня відбув ся тут французький Жшочий Конгрес, яікий організує фран- цуська жіїноіча організація “Ю* НІІІО.Н Фем|іін»і|н СіІ 1 ВІ)К і СосЯяшь (ЖМ'дчий Суспільно-Громад ський СЮїЮЗ). У програмі нарад бачимо*: 1) Відкриття — през. ЖІЛЬЗОіН, іПірюф. Колеж де Фраес, 2) “Жі ноча акіція у сйііті, реф. п-ні Па* ЙЗє, 3) Голоси Франції з тога боїку імю'ря — а) (П-іні Імбер (Марок), б) пчнії Хермон (Мар- тінік)г 4)-Голоси піріиятелів ін- ш Ш "націй,- 5 ;):'^ЙЄ' 0 Йхі)дні ре форми кодексу”, 6 ) “Жінки й ДТСІЛіІТИІЧІНЄ ЖИГГТЯі”, 7) “Жінки й селянське життя”, 8 ) “ЖІНКИ й родинне життя”, “Жіїнки й Професійне життя”',- ‘ Рево люції іКоегреоуг запропоновані п. Вютіяр, секретаркою “Юніоїн Фем.здн Сівік е Сосіяшь” "Союз Українок” в Парижі дістав запрошення. на цей Коїн- грес для кількох делегаток, а також у 4 точіці уділено кілька хвили-н для ©иіголршеїніня приві ту. ЦЕНТРАЛЯ ОДЕРЖАЛА В БЕРЕЗНІ, 1946 44 РОКИ ПРАЦЮВАЛА ДЛЯ А. Ч. ХРЕСТА У Вашінгтоні. померла Мейбл Торп Бордман, прожив- Ш‘и 84 роіки, яка працювала б е з.п л атно для А ме;р ик анс ь к о - го Червоного Хреста 44 роки. Вона зачала .працювати в 1900, а коли конгрес в 1905 зреор- танізував цю гуманітарну у- стацову, вона стала її першою секретаркою й спершу сама працювала в офісі А. Ч. X. у ВашіштоіНІ. А. коли вона покинула служ- бу.лв»грздеі' *1944, 'Ч :- Xv мав уже ' у^ВаШ'ШіГТОНІ^ЙЄЛЙ<КИЙ бу динок зо своїми офісами, ба гато ■ відділів - ;по цілому тсра;ю й 30,000^000 члеініїв-. inpdf яґй іії 5 33 р о кіб в aka'; в і д- и^ййла 1 -ййй;сь 'Уіл^&нШй труд ІДІЛЯ/' А) Ч? X. і; в,:,усїх 'в^лйкиї^ '-пб- гчййах" уїстаніовк буА8 найбіль ше їі з ас Лупи й гіос-вяти. Най більш- працювала 4 вона як го- .ловна секретарка А/ Ч. XVі в часі першбї світової війни, під час великих катастроф, як де гресія, повені, землетруси, го лод і пожари. г т и .. ,В.;1944 році, Загальний,Комі тет А. Ч. X. дав їй спеціяльну золоту хмедалю у признанні її заслуг. •Вона жила у Вашінгтоні у гарнім домі, де нераз гостила найвизначніших лідерів столи ці. Зав^Щй ма^іа свобідний до- сту;п';до Білого Дому, ще від Тео-дора Розевелта, бо її місія милосердя ^заслуїгуївала наї те. Річна вкладка: Відд. 1 Ню Йорк Ситі за 1946, 20- дол. Відд. 16, Детройт, Міш. за 1946, 20 дол, Відд. 21, Бруклин, за 1946, 20 дол. Відд. 42 Филаделфія, з$ 1946, 20 дол. Відд. 43 Вайтстон, H. Й. за 1946, 20. Відд. 45 Манчестер, H. Г. за 1946, 20. Відд. 47 Филаделфія за Ю46, 20 дол. Відд. 56 Шикаго, чартер, 5 дол. Організаційний фонд: Відд. 1 Ню Йорк Ситі за 1946, 5 дол. Відд. 16 Детройт, за 1946, 5 дол. Відд. 21 Бруклин за 1946, 5 дол. Відд. 42 Филаделфія, за 1946, 5 дол. Відд. 45 Манчестер, Н. Г. за 1946 5. Відд. 47 Филаделфія за 1946 5 дол. Пресовей Фонд: Відділ 2 Честер На. 10 дол. Відділ 8, Бронкс 10 дол. Відділ 16 Детройт 25 дол. Відділ 21 Бруклин 5 дол. Відділ 26 Детройт (збірка) 2Q дол. Відділ ЗО Клівленд (збірка) 10 дол. Відділ 46 Филаделфія (збірка) 3.50. Відділ 47. Филаделфія 5 дол. Ангела Банах, Филадел. 5 дол.; Оле на" Штогрин, Филад. 5 дол.; Текля Гаври лів, Вудбрідж 5 дол.; Розалія Мандзік, Клифтон Гайте, 1.50 дол. По 1.00: Пел. Спринь, Олифант; Анастазія Кочан, Джо- лієт; Анна Дусаненко, Ню Йорк; Пела- гія Романюк, Филаделфія. Стипендійний Фонд СУА H. Н. Болтімор, Мд. 5 дол. На Пресовий^ Фонд Союзу Українок в Парижі На зборах 59 відділу СУА в Болтімор зібрано 13 дол. Зложили: з каси відділу 5 дол., о. В. Маньовський 5 дол., Анна Чорній 2 дол. і Ацна Сдддяк 1 дол. Ангела Банах, фін. секр. Марія Бабяк, касіерка. о ЩО ВАРИТИ Й ПЕКТИ Паска зо сира (не варена). Взяти 2 фунти добре витлененого сира, перетер ти через ситко. ,Так само перетерти 2 склянки масла. Додати два жовтка, скляна ку густої сметани. Все те терти добре в мисді. Дати до смаку соли, 1%.. фунта Цукру і кілька краплин ванілії. Як добре перетремо, домішати добру пригорщу сполокаиих родзинків, січених горіхів Г втертої шкірки з 1 момаранчі. Тимчасом зготовити новий вазонок від квіток, ви ложити його вогким полотенцем і вло- жити до нього цю добре вимішану масу. Полотенце зверху звязати, приложити не величким тягарчем. Покласти в ледівник, так щоб вогкість крізь дірку, в дні стіка- ла. Другого дня. виймити .з формц йч до дати. Паска 3/ сира (варена). 2 фунти си ра добре витисненого протерти кріз сит ко. Склянка сметани, 6-8 яєць,. іу2 фун та цукру, ванілії, склянка масла, родзин ки й.,горіхи. Все те.: розігріти на печі, ;але не дати закипіти. Вложити до форми в полотенці, як подано вище, поставити в холрдільнику. На другей день вживати. Колд, котрої = : з пасок не зїмо першого ;дня, треба держати в холодільнику. Великодний C0C ДО ШИНКИ Й XOflQAHOrO мяса. Зварити на твердо § яєць. (Більше як родина велика). Жовтки перетерту кріз ситко і додати: '1 склянку оцту, склянки цукру, %склянки оливи, посіче ні дрібненько білки, склянку тертого хро ну, трошка посіченого зрізованця, або петрушки, й- соли до смаку. Все те добре вимішати. Сос має бути досить рідкий і солодкавий. ПалАнйчки в картоплі Треба: 10 бараболь, ложка смальцю або масла, (до смаження окремо), 1 ци буля, 1 сире яйце, 1 жовток, 1 яйце зва рене, около шклянки тертої булки, кілька варених грибків; сіль трошки перцю і зеленої петрушки. ОбібргШі картоплі зва рити, пімняти якнайкраще, хай стиг нуть. Тимчасом підсмажй^ На; товші дрі бно'краяну цибулю,' (щоб^пожовкла, яле не зрумянилася). Дати- до миски й терти з сирим яйцем та жовтком; додати вил а- годжені т^рті картоплі вимішати дуже до бре, дати ..соли й перцюу зварене дрібно січень яйие, сі'^ені зварені грибки, трош ки січеної тички з петрушки і тертої бул ки стільки, щоб тісто трималося купи. Виробляти в булці на палець грубі па лянички й смажити на. румяно на смаль ці, оливі або кріско. Подавати гарячі з сметаною, або грибкової підливою. Крухі тісточна з вишнями Взяти: 4 склянки муки, і склянку мас ла, 1 склянісу цукру, обтерту шкірку з гіів цитрини. Все Те замісити, а колиб тісто не хотіло держатися купи, можна дати 1 ложку густої сметанки. Місити % скоро і зараз розтачати тонко, як на клюскй. Склянкою вирізувати палянички. Одну часть паляничок відділити й на перстком повикравувати дірки. Зложити по дві палянички, (на спід без дірки а зверху з діркою). В дірки вложити по одній смаженій вишні (спершу хай сте че сік). Можна ще: й помастити білком або молоком та посипати кришталивим цукром. Пекти в середно гарячій печі, аж легко зарумяняться. ЛИСТУВАННЯ РЕДАКЦІЇ Членка, Бронкс, Н. Й.: Ваш доПис ні де до наступного числа. Дякуємо за 10 дол. на прес. фонд. Пані С., Детройт, Міш.: Ваш допис бу де в настумноМу числі. Дякуємо за Ваші завваги. Жалуємо, що мусимо дещо дру кувати дрібним друком. Це є конечне в гмалій газеті яка виходить лише раз у місяць, до того в перших місяцях є зав жди більпге дописів, які треба скоріше помістити щоб не передавнились. Ми раді послухати критику нашого часопису з різних кол, і навіть, колиб мала загаль- вий інтерес ми помістилиб -її. Читачка, Ню Йоркі Й. Й.: Ми радіо побільшити “Нашег Життя, але ухвала конвенції та буджет газети, покищо не до зволяють ще на це. Спасибі за признан ня. ІВАН Ш И Н Широко знаний український ЛОГРЕБНИК Совісна і чесна обслуга здобула для нас ряди нових приятелів КАПЛИЦЯ БЕЗПЛАТНО Бідним родинам обслуги не відмовляється HASYN FUNERAL HOME 2241 N. Broad St. Philadelphia^, I STE. 1418—STE. 1234 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
