Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
ПРИ ГРОМАДСЬКІЙ РОБОТІ НШ ЙОРК, Н. й. (Продовження зі Сторони 7-ої) лені були членки із його праці. І так од ноголосно потверджено ,дрй самий уряді на 1946 рік. В уряді є пані: Емілія Кор- нат, голова; А. Латишевська, заст.; Ма рія Ленчук, секр.; Анна Кушнір, коресп. секр.; Каролйна Баричевська, касіерка; Іванна Бенцаль, завідателька. Пані Корнат перебіраючи наново у- ряд, зложила в імені уряду подяку за вибір і довірй й просила на дальшу спів працю усія членок. Рішено уладжувати надальше бінґо, чайні вечірки і зробити сьогорічні запусти. Ухвалено також зап латити все до Союзу Українок- Америки, вкладку до: Укр. Доп. Комітету і Рідної Школи, дати до журналу на “ґреедуей- шен” день при церкві св. Юрія, і 25 дол. для сиріт на вигнанні. У п. Анастазії Базар відбулась мала коляда, яку приладили жінки й зложили 15 дол. їх передано п. чБенцаль, а во-| на дальше ту збірку: продовжае, при ко-. жній нагоді. На запустну забаву ,що була в :Демо-; кратичнім Клюбі, членки принесли вее печиво і добрі страви. При тій нагоді' зібрано ЗО дол. на поміч скиталлцям. У-і ряд 4 відділу СУА складає щиру подя ку усім паням що приготовили й прине сли печиво, мясиво і всьо добро даром, та гостям що так чисельно зійшлися. Марія Леячук, секр. ЗАМІСТЬ ВІНКА Замість війка на мюігиїлу пок* Семена... Бабака, мужа, Марії Баібяк, тсіЛО.Бн'ог,касіі 0 рк:И' СУА, Цен тра ля СУА зложила 10 та українських скитальїціїв в Ев- ррлі, і дала ж Службу Божу за упокій душі- по-кіійнюіго, я- КИЙ упЮІКОЇВіСЯ і20 березня ц.р. у Фидаделфії, Па, UKRINIAN WOMEN OF NEWARK REORGANIZE (Continued from page 5) so impressed that ftiey 'became regular members of the “Soyuz Uk.raiiriiok.” At"'the monthly meeting on March iS, 1946^ an election of of ficers: took filabe at which the fol- lofwiing members were -elected foir, tlhe 1046 term: Mrs. A. Stryohne- wicz, rpresiident; Mrs. A*. Gienga, vic^prefiliid'ent.;- Mrs. V., Кіігща, - rec. .secretary; Mrs. S. Prysiiaizny, treas&$©£; .Mrs.; . Шега, corr. secretary ; Mdiss.H. Dzik and Mrs. M. Nastuk ’ to -' the 'Controller’s Committee. It vWeus; deci^id' at this meeting thaiittforee organiza tions wlych were combined with the Soyuz Ukramoik, shouild con tinue to fun-ctfen ш committees- in ;tjhe .mew clu/b, Hand-, should car ry .on..their original, work: These committees, with their chairmen are: The Cultural Committee,’ Misis K. Baibich; the Relief Com mittee, Mrs. A. Nastuk; Red Cross Go'immiittee, Mrs. A. Soko- lowiski. We are. all confident that with our combined strength, we sihall be able to accomplish great ithingis toward achieving our common goal. Mrs, Walter Dzera, Corresponding Sec’y. ВІСТКИ З МІЖНАРОДНЬОГО ЖІНОЧОГО РУХУ “Жіноча Акція” — Конгрес “Юніон Фемінін Сівік е Со- еіяль” в Парижі В дінях 8-13 березня відбув ся тут французький Жшочий Конгрес, яікий організує фран- цуська жіїноіча організація “Ю* НІІІО.Н Фем|іін»і|н СіІ 1 ВІ)К і СосЯяшь (ЖМ'дчий Суспільно-Громад ський СЮїЮЗ). У програмі нарад бачимо*: 1) Відкриття — през. ЖІЛЬЗОіН, іПірюф. Колеж де Фраес, 2) “Жі ноча акіція у сйііті, реф. п-ні Па* ЙЗє, 3) Голоси Франції з тога боїку імю'ря — а) (П-іні Імбер (Марок), б) пчнії Хермон (Мар- тінік)г 4)-Голоси піріиятелів ін- ш Ш "націй,- 5 ;):'^ЙЄ' 0 Йхі)дні ре форми кодексу”, 6 ) “Жінки й ДТСІЛіІТИІЧІНЄ ЖИГГТЯі”, 7) “Жінки й селянське життя”, 8 ) “ЖІНКИ й родинне життя”, “Жіїнки й Професійне життя”',- ‘ Рево люції іКоегреоуг запропоновані п. Вютіяр, секретаркою “Юніоїн Фем.здн Сівік е Сосіяшь” "Союз Українок” в Парижі дістав запрошення. на цей Коїн- грес для кількох делегаток, а також у 4 точіці уділено кілька хвили-н для ©иіголршеїніня приві ту. ЦЕНТРАЛЯ ОДЕРЖАЛА В БЕРЕЗНІ, 1946 44 РОКИ ПРАЦЮВАЛА ДЛЯ А. Ч. ХРЕСТА У Вашінгтоні. померла Мейбл Торп Бордман, прожив- Ш‘и 84 роіки, яка працювала б е з.п л атно для А ме;р ик анс ь к о - го Червоного Хреста 44 роки. Вона зачала .працювати в 1900, а коли конгрес в 1905 зреор- танізував цю гуманітарну у- стацову, вона стала її першою секретаркою й спершу сама працювала в офісі А. Ч. X. у ВашіштоіНІ. А. коли вона покинула служ- бу.лв»грздеі' *1944, 'Ч :- Xv мав уже ' у^ВаШ'ШіГТОНІ^ЙЄЛЙ<КИЙ бу динок зо своїми офісами, ба гато ■ відділів - ;по цілому тсра;ю й 30,000^000 члеініїв-. inpdf яґй іії 5 33 р о кіб в aka'; в і д- и^ййла 1 -ййй;сь 'Уіл^&нШй труд ІДІЛЯ/' А) Ч? X. і; в,:,усїх 'в^лйкиї^ '-пб- гчййах" уїстаніовк буА8 найбіль ше їі з ас Лупи й гіос-вяти. Най більш- працювала 4 вона як го- .ловна секретарка А/ Ч. XVі в часі першбї світової війни, під час великих катастроф, як де гресія, повені, землетруси, го лод і пожари. г т и .. ,В.;1944 році, Загальний,Комі тет А. Ч. X. дав їй спеціяльну золоту хмедалю у признанні її заслуг. •Вона жила у Вашінгтоні у гарнім домі, де нераз гостила найвизначніших лідерів столи ці. Зав^Щй ма^іа свобідний до- сту;п';до Білого Дому, ще від Тео-дора Розевелта, бо її місія милосердя ^заслуїгуївала наї те. Річна вкладка: Відд. 1 Ню Йорк Ситі за 1946, 20- дол. Відд. 16, Детройт, Міш. за 1946, 20 дол, Відд. 21, Бруклин, за 1946, 20 дол. Відд. 42 Филаделфія, з$ 1946, 20 дол. Відд. 43 Вайтстон, H. Й. за 1946, 20. Відд. 45 Манчестер, H. Г. за 1946, 20. Відд. 47 Филаделфія за Ю46, 20 дол. Відд. 56 Шикаго, чартер, 5 дол. Організаційний фонд: Відд. 1 Ню Йорк Ситі за 1946, 5 дол. Відд. 16 Детройт, за 1946, 5 дол. Відд. 21 Бруклин за 1946, 5 дол. Відд. 42 Филаделфія, за 1946, 5 дол. Відд. 45 Манчестер, Н. Г. за 1946 5. Відд. 47 Филаделфія за 1946 5 дол. Пресовей Фонд: Відділ 2 Честер На. 10 дол. Відділ 8, Бронкс 10 дол. Відділ 16 Детройт 25 дол. Відділ 21 Бруклин 5 дол. Відділ 26 Детройт (збірка) 2Q дол. Відділ ЗО Клівленд (збірка) 10 дол. Відділ 46 Филаделфія (збірка) 3.50. Відділ 47. Филаделфія 5 дол. Ангела Банах, Филадел. 5 дол.; Оле на" Штогрин, Филад. 5 дол.; Текля Гаври лів, Вудбрідж 5 дол.; Розалія Мандзік, Клифтон Гайте, 1.50 дол. По 1.00: Пел. Спринь, Олифант; Анастазія Кочан, Джо- лієт; Анна Дусаненко, Ню Йорк; Пела- гія Романюк, Филаделфія. Стипендійний Фонд СУА H. Н. Болтімор, Мд. 5 дол. На Пресовий^ Фонд Союзу Українок в Парижі На зборах 59 відділу СУА в Болтімор зібрано 13 дол. Зложили: з каси відділу 5 дол., о. В. Маньовський 5 дол., Анна Чорній 2 дол. і Ацна Сдддяк 1 дол. Ангела Банах, фін. секр. Марія Бабяк, касіерка. о ЩО ВАРИТИ Й ПЕКТИ Паска зо сира (не варена). Взяти 2 фунти добре витлененого сира, перетер ти через ситко. ,Так само перетерти 2 склянки масла. Додати два жовтка, скляна ку густої сметани. Все те терти добре в мисді. Дати до смаку соли, 1%.. фунта Цукру і кілька краплин ванілії. Як добре перетремо, домішати добру пригорщу сполокаиих родзинків, січених горіхів Г втертої шкірки з 1 момаранчі. Тимчасом зготовити новий вазонок від квіток, ви ложити його вогким полотенцем і вло- жити до нього цю добре вимішану масу. Полотенце зверху звязати, приложити не величким тягарчем. Покласти в ледівник, так щоб вогкість крізь дірку, в дні стіка- ла. Другого дня. виймити .з формц йч до дати. Паска 3/ сира (варена). 2 фунти си ра добре витисненого протерти кріз сит ко. Склянка сметани, 6-8 яєць,. іу2 фун та цукру, ванілії, склянка масла, родзин ки й.,горіхи. Все те.: розігріти на печі, ;але не дати закипіти. Вложити до форми в полотенці, як подано вище, поставити в холрдільнику. На другей день вживати. Колд, котрої = : з пасок не зїмо першого ;дня, треба держати в холодільнику. Великодний C0C ДО ШИНКИ Й XOflQAHOrO мяса. Зварити на твердо § яєць. (Більше як родина велика). Жовтки перетерту кріз ситко і додати: '1 склянку оцту, склянки цукру, %склянки оливи, посіче ні дрібненько білки, склянку тертого хро ну, трошка посіченого зрізованця, або петрушки, й- соли до смаку. Все те добре вимішати. Сос має бути досить рідкий і солодкавий. ПалАнйчки в картоплі Треба: 10 бараболь, ложка смальцю або масла, (до смаження окремо), 1 ци буля, 1 сире яйце, 1 жовток, 1 яйце зва рене, около шклянки тертої булки, кілька варених грибків; сіль трошки перцю і зеленої петрушки. ОбібргШі картоплі зва рити, пімняти якнайкраще, хай стиг нуть. Тимчасом підсмажй^ На; товші дрі бно'краяну цибулю,' (щоб^пожовкла, яле не зрумянилася). Дати- до миски й терти з сирим яйцем та жовтком; додати вил а- годжені т^рті картоплі вимішати дуже до бре, дати ..соли й перцюу зварене дрібно січень яйие, сі'^ені зварені грибки, трош ки січеної тички з петрушки і тертої бул ки стільки, щоб тісто трималося купи. Виробляти в булці на палець грубі па лянички й смажити на. румяно на смаль ці, оливі або кріско. Подавати гарячі з сметаною, або грибкової підливою. Крухі тісточна з вишнями Взяти: 4 склянки муки, і склянку мас ла, 1 склянісу цукру, обтерту шкірку з гіів цитрини. Все Те замісити, а колиб тісто не хотіло держатися купи, можна дати 1 ложку густої сметанки. Місити % скоро і зараз розтачати тонко, як на клюскй. Склянкою вирізувати палянички. Одну часть паляничок відділити й на перстком повикравувати дірки. Зложити по дві палянички, (на спід без дірки а зверху з діркою). В дірки вложити по одній смаженій вишні (спершу хай сте че сік). Можна ще: й помастити білком або молоком та посипати кришталивим цукром. Пекти в середно гарячій печі, аж легко зарумяняться. ЛИСТУВАННЯ РЕДАКЦІЇ Членка, Бронкс, Н. Й.: Ваш доПис ні де до наступного числа. Дякуємо за 10 дол. на прес. фонд. Пані С., Детройт, Міш.: Ваш допис бу де в настумноМу числі. Дякуємо за Ваші завваги. Жалуємо, що мусимо дещо дру кувати дрібним друком. Це є конечне в гмалій газеті яка виходить лише раз у місяць, до того в перших місяцях є зав жди більпге дописів, які треба скоріше помістити щоб не передавнились. Ми раді послухати критику нашого часопису з різних кол, і навіть, колиб мала загаль- вий інтерес ми помістилиб -її. Читачка, Ню Йоркі Й. Й.: Ми радіо побільшити “Нашег Життя, але ухвала конвенції та буджет газети, покищо не до зволяють ще на це. Спасибі за признан ня. ІВАН Ш И Н Широко знаний український ЛОГРЕБНИК Совісна і чесна обслуга здобула для нас ряди нових приятелів КАПЛИЦЯ БЕЗПЛАТНО Бідним родинам обслуги не відмовляється HASYN FUNERAL HOME 2241 N. Broad St. Philadelphia^, I STE. 1418—STE. 1234 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
