Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Річні збори Т-ва У. А. Горожанок, відд. 41 СУА відбулись ЗО грудня, 1945 р. Відкрила їх і проводила голова 0. Штогрин, полагоджуючи біжучі справи а опісля покликала п. А. Сивуляк для пе реведення виборів. Голова п. Щтогрин, у своїм звіті дала перебіг праці за минулий рік, даючи приз нання тим членкам, які ніколи не відмо влялись від виконування' обовязків. Гар монія в уряді й кооперація членок це головна підстава у вдержанні товариства та ведення успішної праці навіть при малім числі. Дальше перейшла вона до- теперішних завдань, -які змінились із за кінченням війни але стали не менш важні ц пекучі, як воєнні. З черги здавали звіти секр. Т. Костик і заст. скарб. М. Чопик. Скарб. А. Рій виїхала з Филаделфїї. Обі вони стверди ли повну згоду і порозуміння в уряді та подякували членкам за довіря. М. Чо пик у своїй короткій ад# річевий про мові звернула увагу членок на це кого мають вибирати до проводу, з якйми по глядами бо від цего залежить імя і ста: новище товариства у громаді. Контрольна комісія: М. Насевич, К. 1 Чемерис і Р. Кісь передали свої звіти, і зазначуючи що кожного разу підчас пе ревірки книжок знайшли все в порядку. Відвідувачки хорих К. Чемерис, А. Ду- ■бас також виконували свої обовязки. Фінансовий звіт виказав значний при хід, а ще більший розхід на минулий рік. Прийшло до каси 325 дол., а роздано на народні потреби 410 дол., з цего 155 дол. на допомогу скитальцям. ЦЬ числа найкраще свідчать про жсф- твенність товариства Горожанок, та ро зуміння своїх громадянських обовязків. Вибір уряду не забрав багато часу, бо членки просили щоб той самий уряд зо стався на 1946 рік. І так: Олена Штог- рйн, голова; Т. Костик* секретарка; ка- сієркою зістала Р. Кісь. Заступниці: го лови А. Сивуляк, секр. А. Дубас, касг Бриндзей. Контрольна комісія М. Насе вич, К. Чемерис, М. Головата. Не від речі буде згадати, що Членки Т-ва Горожанок беруть чинну участь у допомоговій акції. Займались збіркою о- дежі, як пр. Л. Пеленська й ходили з ко лядою, яка принесла 100 дол. для ски тальців. Колядували: 0. Штогрин, К. Чемерис, Т. Костик, Н. НІтогрен, Л. Пеленська, А. Філіпкевич. Хоч ця коляда вже була в 1946 p., але це праця яку ці самі жінки виконують кожнорічно і тому заслугує на признання. Тетяна Костик, секр. Червоний Хрест, церква, шпиталь. Бере мо участь в Злучених Організаціях і вза галі ,наші членки дуже радо все пома гають і жертвують після можности, та майже всі передплачують “Наше Життя”. Уряд на 1946: голова, М. Чорній; місто- г'олова, М. /Кравч-ишин; касієрка, М. Крафт; фін. сек., А. Лукач; делегатки до Злучених Організацій: М. Білецька, М. Кравчишин. Контролі: Т. Яриіґа, П,- Вол. Відділ І4 СУА пересилає щирий при- е # т Головній Управі, всім відділам і членкам СУА і бажає як найкращого ро- звою. Марія Білецька, писарка. ГЕМТРАМК, МІШ. КЛІВЛЕНД, ОГАЙО Річні збори 14 відділу СУА відбулися 21 січня, 1946 в Народнім Домі, 3161 Іст 93 улиця. Збори створила молитвою М. Чорній і перечитала програму та покликала сек ретарку читати звіт із минувших зборів. Відтак прййшла черга на звіт уряду із цілого 1945 -року. Всі сказали що щиро після свого знання працювали для доб ра відділу і СУА. Членки дали вотум до тум довіря всім урядничкам за їх безпла тну працю як в уряді tak і всіх під приємствах які * відділ урйджував в тім році. Відділ дарував на різні народні ці- ли йк Народній Дім на (східній части мі ста, пресовий* оргашзаЯдйнйй і конвен ційний фонд СУА і делегатка, дарунки для сйнів чйенок що були при війську, •орган, поїздку, вечерок з нагоди 20 літ ного ювилею і побуту голови СУ А. Рент, З гостинної вечірки на пресовий фонд Як щороку, так і тепер, 26 відділ СУА влаштовував 28 лютого вечерок, подяку старому урядови й прийняття нового уря- ДУ- Вечерок отворила теперішня голо ва відділу пані ІІрокопович і покликала до переведення вечірки паню Шандак, я- ка вивязалась зо свого завдання дуже- добре. Покликані до слова членки^дякували старому урйдови за їх успішну працю в Ашйулому році, і бажали доброго успіху Ішво-му урйдови. А найбільшу подяку зложили бувшій голові пані Катерині Хомяк, котра умі лим своїм організаційним проводом, при чинилась багато до успіху нашого відділу. На цей вечерок прибуло поважне чис ло членок і гостей/ між ними, також го лова детройтської філії СУА пані Коза ченко, яка теж не жалує часу ні труду, а все приходить на наші підприємства. Во на сказала кілька теплих слів, та заохо тила наших членок до дальшої і завзяті шої організаційної праці. Наші членки пані: Кульчицька, Бук, Ткачук і Бабій, приготовили цего вечора смачну перекуску, не бракувал^ теж до машнього печива. При тій'*4гостині членки 26 відділу не забули на пресу “Найіе Життя”. Зложили пані: М. Мельник 2.30 дол.; по 1 дол.: Прокопович, Хомяк, Козаченко, Васько, Крушельницька, Чарнецька, Прибила, Крушильницька, Дидів, Равська, Явна, Ґірула, Бук, Кульчицька і решта дрібни ми датками. Разом 20 дол. М. Васько, секр. усе і такою на далі o.&xaHe*.Jb коли буде нагода, *то буде старатись і там заложи- ти відділ СУА щоб могла працювати для слави українського' народу й жіноцтва. На закінчення заспівали всі разом у- люблений гимн СУА. Марій Білецька. КЛІВЛЕНД, ОГАЙО З родинного свята на народні цілі Дня 10 лютого, родина Муралів влаш тувала срібний ювілей модружя Кате рині і Теодорови Мураль. Це була для них дуже мила несподіван ка. Ювілятка є головою ЗО відділу СУА. Родина, членки СУА і гості всіх около 300 осіб засіли при столах в салі Укра їнського Народного Дому і почалась смачна вечера котру започаткував много- літтям в честь шановних4 ІОвілятів пан Михайло. Яворський. В часі вечері про мовляли' мама, сестра і брат ювилятів та друті гості. Син лютенент Василь не міг приїхати боє ще в армії. Дочка Олена приїхала з каледжу в Коломбос, Огайо і подякувала всім гостям за присутність. Не занедбано перевести збірку за я- кою промовляв п. Мщіолай Задерецький. Зібрано 45 дол., з яких уділено 10 дол. на “Наше Життя”, а для скитальців 35 дол., які вислано до Злученого У. А. До- помогового Комітету у Филаделфії. Софія Лазука, члснка СУА. КЛІВЛЕНД, ОГАЙО Пращальнйй вечір Місячні збори СУА від. 14 відбулись в 'неділю 4 лютого як теж пращальнйй вечерок в честь голови відділу Катеринй. Діл ай, "котра виїзджае на сталий побут до соняшної Каліфорнії. Після зборів М. Чорній ^сказала що жаль нам пращати паню Ділай нашу пер шу' активну членку і організаторку на шого відділу, котрий при помочі других заложила в 1930 p., а від тоді перева жно була урядничкою, а як делегатка на конвенції в 1937 зістала містоголовою СУД, а. другий раз організаторкою Го ловної Управи СУА. На знак пошани вручила дарунок на спомин від Товариства та просила щоб п. Ділай не забула за нас. Приявні член ки праїцались, бажали щасливої дороги і побуту в Каліфорнії. Відтак забрала слово п-ні Ділай, щиро подякувала за дарунок, сказала що дуже мило почути такі щирі слова від чле нок і співробітниць що все була щирою українкою і цінила Союз Українок понад ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. Тов. “Дочки України,” 42 відділ Со юзу Українок Америки, приняло звичай ходити з колядою кожних Різдвяних Свят. Всю кол&ду розділяється рікрічно на українські установи, крім того що з каси товариства з грошей які придба ється з різних підприємств, дається та кож багато на різні народні ціллі. Членки 42 відділу СУА свідомі свого організаційного обовязку ніколи не жа лують труду, а цього року орисвйтили лять днів щоб відвідати кожну дільницю міста та привітати громадян своєю ко лядою. Щедро нагородили господарі на ших колядниць, бо зібрано 500 дол., які розділо так: Оиротинець СС. Василіянок, у Фидаделфії, 150 дол.; Дівоча Академія СС. Василіянок, у Факс Чейз, 70 дол.; Семинар, у Стемфорд, 50 дол.; Дім Стар ців СС. Служебниць, у Филаделфії, 50 дол.; Пресовий Фонд “Нашого Життя” 100 дол,; Укр. Допомогоьий * Комітет, у Феладелфії, 25 дол (перед тим з. каси у- ділено 200 дол.); Церква при 24 вул., 25 _дол.; Укр. Кат. Катедра, у Филаделфії, 25 дол. * Колядували членки: А. Бойко, П. Ма- линовська, С. Мйць, А. Панасовська, І. Волинська, П. Ромашок, 0. Марків, Мо- чернюк, Е. Вовчук, П. Дурановська, П. Терпилюк, П. Моклюк, М. Моклюк, Розен- бавм, Курко і обі сестри Баран. З у- ряду: П. йанамаренко, полова; А. Ми- щишин, кас.; Марія Грйгореіпь, секр.. Сердечну подяку складаємо пані Марії Насевич що Возила Колядниьок своїм ав- том куда було дальше, всім колядничкам за труд, і всім добродіям що колядничок гарно прийняли й щедро нагородили Бо же заплать. М. Гри горець, секр. НЮ ЙОРК, Н. Й. Річні збори тов. “Жіноча Громада, від діл 1 СУА.. відбулися 13 лютого ц. р. Дані К. Пелешок, голова відкрила збо ри й покликала рекордову секретарку до перечитання протоколу з останніх місяч них зборів, який прйнято без змін, , До переведення дальших зборів і вибо ру нового уряду покликано п. Анну Кол- тон. Пані Пелешок, голова здала звіт річ ної діяльності відділу й подякувала уряд ничкам за їх щиру працю а членкам за> повну кооперацію; По черуі здавали теж звіти секретарки, касієрка і контрольна комісія. Звіти виказалй велику актив ність й жертвенність, завдяки умілому проводові уряду. Приявні Членки дали їм повне признання і з вдоволенням одобри- ли той самий уряд на 1946 рік. В заслугу за її довголітню й Віддану працю панну Стефу Абрагамовську, був шу застумницю голови, й першу органі» заторку СУА одноголосно вибрано почес ною членкою 1 відділу СУА. Пані Колтон подякувала урядови який згодився дальше працювати. Пані К. Олесницька злагодила кабле- ґраму подяки до п. Елінор Розейелт, де легатки до О.О.Н. в Лондоні, за охорону скитальців. А опісля вписано дві рові ЧЛеНКИ. 0 Тут годиться сказати, що в домі пан- ни Абрагамовської відбувалися до не- давна всі збори 1 відділу, за які вона не прийняла ніколи ніякої надгороди. У 3-тій. день свят п. Стефа Абрагамовська улади- ла обід для членок. При смачнім обіді пв К. Пелешок згадала про нашйх скйтадь- ців в Евромі, на яку то ціль обід був влаштований. Приявні зложили понад 40 дол., збірка продовжується_до 100 дол., коли то вишлеться ДО Укр. ДОПОМОГОВО" то Комітету для скитальців які в так тої помочі від нас потребують. Уряд 1 відділу СУА на 1946: Стефа Абрагамовська,, почесна членка; К. Пе лешок, голова; Анна Колтон, заступниця;* Е. Кравчук, рек. секр.; Е. СередийЬйса,/ фін. секр.; П. Дерех кас.; М. Чериецька3 заст.; К. Дроздйк, П. Бенцаль, К.- Стре- чак, контрольна комісія. * Ев. Серєдинська. ФИЛАДЕЛФІЯ, ТІА. Тов. Ольги Басарабової, відділ 46 СУА у Филаделфії, зробило несподіванку двом членкам відділу, з нагоди 50 літніх уро- дин, в домі Укр. Громади при 23 вул. В часі гостини для п. Юлії Бурак, ор ганізаторки відділу і довголітньої щирої робітниці вручено їй гарний дарунок. З цеї нагоди, на заклик п. Милої, голови* членки зложили 13 дол., з яких прйзна- . чено 8 дол. на Укр. Домомоговий Комі тет, для воєнних збігців, а 5 дол., на пре совий фонд ’’Нашого Життя”. Другу забаву уладжено для п. Катери ни Ґораль, якій теж подали гарний да рунок. З цеї нагоди зібрано 13.50, які призначено: На Дім Старців у Фвдадел- фії 10 дол.; на “Наше Життя” 3.50. Членка. НЮ ЙОРК, Н. Й. Річні збори ‘‘Жіночої секції Укр. Де мократичного Клюбу, 4 відділу СУА в Ню Йорку, Відбулися 25 січня. Пані Корнат, голова відкрила збори. По прочитанні протоколу, касієрка зда ла свій звіт за 1945 рік, який виказав що помилю всяких видатків відділу Hat народні й організаційні ціллі, все ще ос талася мала, надвишка. Після звітів усіх урядничок, на внесок п. Лектей уділено урядови вотум довіря й пристушено до вибору нового уряду. Але із самого почат ку номінації показалося що членки вс& таки хочуть щоб старий уряд остався, що було найкращим доказом як дуже вдово- (Продовження на Стороні 8-ій) ПРИ громадській роботі
Page load link
Go to Top
