Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
НАШЕ ЖИТТЯ- O U R LIFE Урядовий Орган Союзу Українок Аме рики виходить t кожного місяця. Клявдія Олесницька, головна редактор ка. Діеданія Милянович, кореспондентка в авїгкііськіи мові. Українські статті й дописи посилати до редакторки, днглійські до кореспондент ки. Оголошення, передплати посилати до Централі, 866 ІГ 7-ма вуд., Филаделфія 23, Па. Передплата в Злучених Державах $1.50 ргчнд,- на пів року 85"центів. В Канаді $2.00 річно. Поодиноке число 15 центів. Olfficiaf Orgafc of the Ukrainian Na- tional Women^is League of Amefici, Inc. — Published on ther first of every month. 866 North 7th' Street, Philadel phia* 23, Pa. Editor Mrs. Clatidia Olesnicky, 151 East 81st St., New York City. Staff Correspondent Miss Mildred Mi- lariowich, 151 Hopkins Ave., Jersey City 6, N. J. Send articles in Ukrainian ^ t o r the Editor, in English to the Staff1 Corres pondent. * Subscription in the United States $1.50 per year — 85 cents for 6 months; Subscription in Canada $2.00 pet year. Single copy 15 cents. Слушність часто робить по милки, але сумління школи. Самолюб — це не є той чо ловік, який за багато про себе думає; це той, який про других думає за мало. Люди, які живуть у цьому переконанні, що у них чиста совість — дуже часто мають лиш коротку оамять. Як оцінювати книжку (З нагоди ЖОВТНЯ: •— МІСЯІЦ'Я книжяш) Розгорнула я сь о годин одну нашу Газету і, на третій Сто рінці -мої очі задержалися на списку книжок поважної україн ської книгарні, “Мучениця) в кЬроні, або тайни дворів цісарсь ких” — ’стоїть у списку на першому місці. Протираю очі •— вірити н$ хочеться! Але ні, стоїть чорне на білому: повість на тлі життя і вчинків. ц'ісаревої Єлизавети, матері нещасного- ар- хтскнязя Рудольфа. Ціїна 60-центів, а на горі* осторога,, що де яких книжок лиш по кілька примірників — тому спішіть люди, бо скоро не буде! Відколи розпочалася війна в Бвропіі, і звяізок з краєм пе рервався — розпитую* по усіх у<сюд*ах за примірником Франкс£ вого “Мойсея’’, 'який все був моїм4 вибраним, твором українсь кої літератури. Не найшовши у ні одній нашій книгарни; я пи тала приватних людей пропонувала ціну, яку захочуть. Да ремне! А тимчасом — кожного разу, як у ностальгійному'нас трою пічну собі строфу: “Добігало вже сонце до rip І 1 було як шшвак і герой, Велйзезне, червоне, I Що знесилений тоне”. бачу іяік еа долом:, піскові, жовті гори над берегом рідного Дні стра, за які скочується огненна соняшна куля. Біблійний кра євиді постати: — цеж у -франка українська земля і нарід! “По безкрайному небі мила І І тремтіло шакалів виття, Мелянжйія їьмяна, Як болючая рана”. Ще одна, дві стрічки і на цьому кінець — паїміять заводить. І кожного разу аж плакати хочеться з досади, що не мож сяг нути на 'полицю по книжку і поглянути, що наступає далі. Нит ка настрою - спогаду брутально рветься. Яка втрата! Маємо українські видавничі спілки, книгарні, друкарні, мі- ліонові інституції; полиці ювілейних 'книг, календарів і “Муче ниці в' корові ” — а хоч ридай І заклинай, у цілій Америці не купиш одного примірника Франкового “Мойсея”! Питала на ших людей, що в .книжковому "бізнесі, докоряла впливовим ін- телііґентаїм, іі' усюди ця сама відповідь: “Для кого видавати? Наші люди не звикли читати літератури,! ” А чому? — питаєш. І треба самому давати на це відповідь: бо ніхто не освідомляє наших людей, яку книжку варто читати та видавати на неї гроші. Підсувається їм у руки безвартісний задрукований папір, а потім кидається оскарженням, що ^юди не хочуть читати нічого' поважного. Коли при цьому зважимо, як мало за нашими заняттями остає у нас часу на читання — то його втрата на безвартісну книжку, чи нецікаву газету прямо' непростима. Це так, якби ми заопокоіюівали голод качаном з капусти, викидаючи запашнії овочі на смітник! Тому кожна грамотна людина, що ббре кни жку у руки — мусить знати, якій книжці варто присвятити час, а на яку шкода, його тратити. Є ціліі теорії, ямі вчать людей судити і оцінювати книжку — є люди, які цьому .заняттю посвячують увесь свій час і. з:на- яя. Одні теорії мажуть, що книжкою літературної вартости — значить вартости стійкої — є така, яїса подобається найбіль шій скількости людей. Але знаємо, що так звані “бест селлерс” (книжки нових авторів, які через певний протяг часу прода- єігься часто у міліонах ’примірників) нерідко- за рік-два стають цілком •незйайимйг і ніхто їх бйльше ніколи не купить. Друга ’теорія каже, що літературною є .ця книжка, яка начитаній у кни- {жках людині так подобається, що вона хоче прочитати її у дру- |ге. Ще ийчі •зн.4вдіі кажуть поставити на другому місц: нашу приємність, а розглядати книжку так, як хемік, після певних на- .учних засад,' опертих на розсліді клясичної літератури. Зна чить на розсліді книжок, що перетриівали віки. Але в книжках так, як в життю: тайна зацікавлення зале жить від нашого знання. Найдемо у книжці тимбіл.ьше вдо- віілл;я', чим ширше наше знання', і чим менше у ній буде таких •справ; та проблем, про яких нічого не знаємо. Бо літературна книжка — це так; як мистецький образ, чи. різьба: вона має нам •дати приємність, чи инче духове зіворушеня, побудити нашу уяву, або заставити думати. Дія цього людина мусить бути духово підготованою, хоч з цього не виходить, що лиш ви сокоосвічені люди можуть читати література книжки; Для кожної, навіть найменче образоіваної людиішї яка вміє читати *і хоче найти для себе вартісну книйЖу *— мож"таку кни жку підібрати. Оповідання Марка Вовчка., Лис Микита, деякі поезії Шевченка з української літератури .— промовляють до життя, уяви та розуму людини навіть з дуже обмеженим знан ням. Але починаючи від таких книжок і за ї-х помічю вона може ступінь по ступневи переходити на щораз тяжчі’ літературні твори і найти у читанні приємність та' вдоволення, яких ніщо не заступить. А побіч того зростати-ме духова вартість лю дини та розкриються перед нею нові світи людських взаємній, духових переживань, чуттєвих справ. Одиниці начитані у літературі та освічені у цьому напрямі, дають осуди про вартість нових книжок. К ни Ж кй давні, які пе- ретривали літа, чи навіть віки, такі, що їх покоління' за поко ліннями читають і. не начитуються — це кйясйчна література. Куліш, Шевченко, Марко= Вовчок, Леся Українка-, Франко і дру гі — це наша клясична література. І коли нема у нас часу на це, щоб читати багато та позволити' собі витратити деколи хви- лину'на щось не літературного* — беріїму рукй лиш таку книж ку, яка становить тривалий памяггник людського духа. Таку книжку, що перетривала літа і перейде у грядучі покоління. Клявдія Олесницька STА^ТЕМкгГҐ~ОЗГ THE OWNERSHIP, MANAGEMENT, CIRCULATION, ETC* REQUIRED BY THE ACT OF CONGRESS OF AUGUST 24. 1912, OF “ OUR LIFE” PUBLISHED MONTHLY AT PHILADELPHIA, PA., FOR OCT. 1, 1945 State of Pennsylvania County of Philadelphia Before me, a Notary Public in and for the State and county aforesaid, personally appeared Mrs. Helen Lototsky, who having been duly sworn according to law deposes and says that she is the business manager of “ Our Life” and thatthe following is, to the best of her knowledge and belief, a true statement of the ownership, management (and if a daily paper, the circulation), etc., of the aforesaid publication for the date shown in the above caption, required by the Act of August 24, 1912, embodied in section 411, Postal Laws and Kegulations, printed on the reverse of this form, to wit: 1. That the names and addresses of the publisher, editor, managing editor, and business'manager are: Publisher, The Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 866 North 7th Street, Philadelphia 23, Pa. Managing Editor none. Business Manager, Helen Lototsky, 866 N. 7th St.; Philadelphia 23, Pa. Editor, Claudia Olesnitsky, 151 East 81st Street, New York, N. Y. 2. That the owner is: (If owned by a corporation, its name and address must be stated and also immediately therunder the names and addresses of stockholders owning or holding one per cent or more of total amount of stock. If not owned by a corporation, the names and addresses of the individual owners must be given. If owned by a firm, company, or other unincorporated concern, its * name and address, as well as those of each individual member, must be given). The Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 866 N. 7th St., Philadelphia 23, Pa., Helen F. D. Lototsky, President. 3. That the known bondholders, mortgages, and other security holders owning or holding 1 per cent or more of total amount of bonds, mortgages, or othei securities are: (If there are none, so state.) None. 4. That the two paragraphs next above, giving the names of the owners, stockholders, and security holders, if any, contain not only the list of stockholders and security holders as they appear upon the books of the company but also, in cases where the stockholder or security holder appears upon the books of the company as trustee or in any other fiduciary relation, the name of the person or corporation for whom sueh trustee is acting, is given; also that the said two paragraphs contain statements embracing affiants full knowledge and belief as" to the circumstances and conditions under which stockholders and security holders who do not appear upon the books of the company as trustees, hold stock and securities in a capacity other than that of a bona fide owner; and this, affiant has no reason to believe that any other person, association, or corpora tion ha6 any interest direct or indirect in the said stock, bonds* or other securities' than as so stated by him. « # . . . 5. That the average number of copies of each issue of this publication sold or distributed, through the mails or otherwise, to paid subsribers during the sis months preceding the date shown above is (This information is required from daily publications only). Helen Lototsky, Business Manager. Sworn and subscribed before me this 27th day of September, 1945. Emil Kulchycky My commission expires January 2, 1949. Advertising rates furnished upon application. Business communicaitions. sub scriptions, and advertisements are to be sent to the Administration Office, 866 N. 7th St., Philadelphia» 23, Pa. Entered as second class^matter July 8, 1944, at the Post Office at Philadelphia, Pennsylvania, uifder the Act of March 3, 1879. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
