Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
ПІД РОЗВАГУ ВІДДІЛАМ Зближається чергова Конвен- ція СУА., і знову зїдуться де легатки, щоб радити над про блемами і майбутніми плянаади нашої організації. У "цих, що підготовляють конвенцію, багато праці: виго товлення звітів, полагодження технічних справ, складання проектів і т. п. кожна уряднич- ка напружує сили, щоб вико нати свої обовязки яік найкра ще: Серед того роду праці і при- готовань, виринає часто питан ня, чи пропоновані внесення дадуться перевести в ухвали, яке становище займуть деле гатки і з яким успіхом дадуть ся переведені ухвали ввести в ЖИТТЯ. З досвіду з попередних кон венцій знаємо, як часто луча- лось, що делегатка відмовля лась від голосування у важній і справі, бо не знала, чи її від діл на це згодиться. Якже буде тепер, чи повто риться подібне, чи викажемо ми пев-ний поступ у цім напря мі? Гїовинніб, бо за нами 20 літ праці і орґаніз-аційного до свіду, пора показати, чого ми за цей час навчились. Тому треба, щоб делегатки приїхали на конвенцію ігри го товані. Вісти з Централі і пода вані проекти повинні бути до кладно читані і передищусова- ні, щоб кожна делегатка знала опінію свого відділу і могла з- оріентувати’сь за чим голосува ти, а за чим ні. М« мусимо зро зуміти, що ріжні пропозиції я- ■ кі. виходять від Централі, опер ті на попередній практиці і ма ють на ціли добро і усіті-х орга нізації. Як було вже подано в попе реднім числі “^ашого Життя”, одною з важних справ на кон венційних нарадах буде спра ва буджету. Сїгроби встанов лення буджету були вже і на попередних конвенціях, але вони розбивались об скалу ма нії відділів складати гроші у ■банках. Відділи почувалися ду же горді коли могли похвали тись поважними числами на банковій книжці, замісць вида тками на розбудову організа ції. Прийшла однак хвилина, ко ли ми або зрозуміємо ситуацію і збільшимо фрнд адмінктра- ційний, або станемо перед фак том, що на тих умовах; як були дотепер Централя не може дов ше існувати. Уся праця, окрім секретарок, (а й те не можна назвати плат нею) була виконувана безплат но , за доброю волею урядни- чок. До працівниць охотниць ■можна ставити вимо-ги, але не можна жадати виконання ро боти,. коли вона є понад силу. Особливо з виданням нашо го журналу “Наше Життя” пра ця в Централі дуже збільши лась і годі вимагати, щоб уряд- кички, крім своєї праці й часу докладали ще й свого гроша, а так воно дотепер було. Щоб зарадити цьому Голов на Управа подала проект збіль шити річну вкладку з $10.00 на $20.00. Відділ не потерпівби дуже, колиб дав ще $10.00 до 'Централі, а Централя моглаб бути свобідніша у діланню, ко либ адміюістр'аційн'И'й фонд збільшився. Всеж таки Централі залежить на цім, щоб відділів не зражу- вати, а мати повну кооперацію і піддержку від них. Тому як раз дається відділам нагоду рі шати про цю справу і свої рі шення передати делегаткам. Справу фінансову у нас все тя жко вирішується. Але коли бу демо радити тепер, то маймо на увазі добро і будучність на шої організації. ■Бо яік ми самі Союзяїнки про неї не подбаємо, то- ніхто ін ший не має до того ніякого зо- бовязання. Олена Штогрин, місто-голова С.У.А. ЦЕНТРАЛЯ ОДЕРЖАЛА Річна вкладка: Відділ 2 Честер, Па.,, 1945, 10 дол. Від. 15 Честер, Па., 1945, 10 дол. Від. 18 Джемейка, Н. Й., 1945, 10 дол. Від. 22 Джерзи Ситі, 1945, 10 дол. Від. 46 Филаделфія, Па., 1945, 10 дол. Від. 48 Филаделфія, 1945, 10 дол. Від. 53 Рруклин, Н. ЇЇ., 1945, 10 дол. Організаційний Фонд: Від. 2 Гестер, Па., 1945, 5 дол. Від. 15 Честер, Па., 1945, 5 дол. Від. 22 Джерзи Ситі, 1945, 5 дол. Від. 26 Детройт, 1944-45, 5 дол. Від. 46 Филаделфія, 1945, 10 дол. Від. 48 Филаделфія, 1945, 5 дол. Від. 53 Брук лин, 1945, 5 дол. Конвенційний фонд: Від. 2 Честер, 10 дол. Від. 7 Акр он, 10 дол. Від. 10 Олифант, 10 дол. Від. 16 Детройт, 10 дол. Від. 18 Джемейка, 10 дол. Від. 22 Джерзи Ситі, 10 дол. Від. 23 Детройт, 5 дол. Від. 29 Вунсакет, 5 дол. Від. 33 Клифтон Гайте, Па., 10 дол. Від. 35 Озон Парк, 10 дол. Від. 41 Филаделфія, 10 дол. Від. 46 Филаделфія, 10 дол. Від. 47 Филаделфія, 10 дол. Від. 53 Бруклин, 10 дол. Від. 55 Рочестер, її. Й., 10 дол. Пресовий фонд: Від. 18 Джемейка, 10 дол. Від. 35 Озон Парк, 10 дол. Від. 40 Аллентавн, 5 дол. - Павлина Гладун, Ню Йорк, 8.50; Анна Ментус, Шикаго, 2 дол.; Анна Піскор, Бруклин, 1 дол. Ювілейний Дар СУА Відділ 21, Бруклин, збірка на ювілею відділу, призначено на Стипендії для сту дентів в Европі 67 дол. Відділ 35, Озон Парк, Н. Й., 20 дол.; Відділ 42, Фила делфія, на Стипендії в Европі зложили: Павлина Панамаренко, 10 дол.; Анна Си- вуляк, 10 дол.; Софія Кінаш і Розалія Смужинська по 1 дол. Разом 22 дол.; Ю- лія Бурак, Филаделфія, 1 дол. Організаційна Поїздка: Відділ 21, Бруклин, 10 дол. Павлина Панамаренко, фін. секр. Марія Бабяк, касіерка. ПЕРЕПИСНА РЕДАКЦІЇ Пані Анастазія Піскор, Бруклин, Н. Й. Зміну адреси враз з 1 доляром переслано до адміністрації її. Життя. Пані Юстина Баран, Филаделфія, Па. Значки на 1.50 дол. за залеглі числа Н. Життя переслано до адміністрації. т И З ЦЕНТРАЛІ ш До стипендій які Союз1 Українок- Америки вже створив для своїх талановитих та ідейних молодих Союзянок, Екзекутива Централі СУА рішила додати іце стипендію для українських сту денток і студентів в Европі. Пишуть нам в одному-з листів з Парижа: “Не відмовте по мочі дій нашій молоді, яка іпо 3-4 роках з німецьких таборів чудом врятована, але голодна і боса, бажає все таки вчитися. Подайте поміч дорогою стипендій молодим борцям за наше майбутнє”. Це тільки один лист, а скільки їх прийшло вже до нас в Аме риці? Чи маємо ще довше ждати з помічю? Укранїська добра мати скаже — Не ждім! Діти до нас кли чуть, поможім теїпер. Мати Союзника, добра мати, вона 'поможе. Пані Олена Кисілевська живе в крайних злиднях в Баварії. Просить помочі в-харчах і одежі. Пані Мілена Рудницька, голова Союзу Українок в Галичи ні й п. Олена Шепарочзич, редакторка часопису “Жінка” пре сового органу С. У. живуть в Швайцарії. ©, 1941 померли в Галичині п. іКонстантина Малицька і Оль га Ціїпановська. Конвенція СУА зачнеться в еуботу 8 грудня в 10 годині ран ку, в Українськім Домі, 847 Норт Френклин вуЛ. Рвгістрація: де легаток, тих у Филаделфії й тих що приїдуть вже в пятницю, зачнеться в годині 6 вечора, в домівіці Централі СУА 866 Норт 7-ма- вул., а в суботу від 8 тодини ранку в Українськім Домі. Гостинний Комітет постарався о приміщення для делегаток. Хто- однак бажавби мешкати в готелі, просимо повідомити Цен- тралю якнайскорше. ■В неділю 9 грудня раніїш'на сесія від години 9 до 12 полудня. В годині 1:30і зачнуться збори ДЛЯ МОЛОДІЇ, на яких бу дуть промовляїти американські й українські визначні 'бесідники. :'В годині 5-тій відбудеться ювілейний концерт і бенкет. В понеділок, 10 грудня, ранішна сесія зачнеться в годині 10 ранку. іКнижки Централі будуть замкнені 15 листопада. Котрий відділ до того часу не вирівнав своїх зобовязань не буде прого лошений в конвенційнім звіті. Уневажнені. будуть ті делегатки яких відділи до 15 листопада не вирівнають: річної вкладки,-ор- ганізадійного і конвенційного фонду. Сподіємося що кожний відділ СУА доложить усіх старань щоб його делегатка чи делегатки були на.Ювілейній Конвенції. Запрошуємо теж якнайширший круг українського жіноц тва приїхати як гості. Екзекутива СУА. У 20-ЛІТТЯ ІСНУВАННЯ СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ Центрая /СУА отсим зопрощує шановне громадянство на Ю Щ ЛЕЙНИЙ КОНЦЕРТ ш Б Е Н К Е Т — які відбудуться — в неділю, 9-го грудня, 1945 В ГОДИНІ 5 потю л. в УКРАЇНСЬКІМ ДОМІ—849 Н. Френклин ул., Филаделфія В концерті візьмуть участь: Пані Ольга Павлова, соп- ран-солістка з канадійсько- го радія і відома з виступів в Ню йорку, з панною О- лею Дмитрів з Джерзи Си ті, при фортеїпяні; “Таноч- ний ансамбл” дітей Сиро- тинця; Катедральний Хор Филаделфії, .під батутою п. Степана Марусевича; Елі- нора Кульчицька, челістка зАделею КуЛьчицькою при фортепяні; Святочні бесіди по українськи й англійськи. БІЛЕТ $2.50 ВІД ОСОБИ Пані Ольга Павлова
Page load link
Go to Top
