Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
НАШЕ ЖИТТІ-- Урядовий Орган Союзу Українок Аме рики виходить 1 кожного місяця. Клявдія Олесницька, головна редактор ка. Меланія Милянович, кореспондентка в англійській мові. Українські статті й дописи посилати до редакторки, англійські до кореспондент ки. Оголошення, передплати посилати до Централі, 866 Н. 7-ма вул., Филаделфія 23, Па. Передплата 'в Злучених Державах Ч£1.50 річно, на п«. ріту 05 центів. В «Канаді $2.00 річно. Поодиноке число 15 центів. Official $rgan ^otf the IHcraandan Na tional Women's League of America, Inc. — Published on the first every month. 866 North 7th Street, ^*hiiladel- phia, 23, Pa. % Editor >Mrs. Claudia Olesnicky, 151 East 81 fit St*, 'New York City. StadBP 'Correspondent Miss Mildred Mi- lanowieh, 151 Hopkins Ave., Jersey *City 6, N. J. ________ ^ ___________ ____________ Send articles in Ukrainian to Uhe Editor, in English to the Staff Corres pondent. Subscription in the ^fnfted -States $і.50*рег-'уеаг — 85 cenfts &vr 6 months. Subscription m Є шіїяі ЗЗДР феґ year. Single copy 15 cents. Advertising rates burnished upon application. Business communications, sub scriptions, and advertisements axe to be sent to the Administration Office, 866 N. 7th St., Philadelphia, 23, Pa. Entered as second class matter July 8, 1944, at the Post Office at Philadelphia, Pennsylvania, under the Act of Match, З, 1879. За Славу — Чи із Серед та, ббввязлу? (Міркування над нашою жертвенністю та працею). КОЛИ! рОДИЧІІ ГГОЧИіНіаЮТЬ вчити дитшуцьуого., ЩО ОДНІ вчин ки е .для неї дозволені, а другі, ві — показується, що дитині тяжко схшіїити у чому лежить ріІіЗКИЦЯ. А тяжко і родичам найти доступний спосіб, яким мюжнаб виїказати дитині, начо- му полягають злі і добрі вчинки, та переконати її, котрим з них дитина має лоївиінуштиіся. Та вихрітики-педа-ГОіГи. найшли на цге спосіб. Кажуть, що коли у перших літах життя дитина пюст.улзиггь так, як цього ми собі бажаємо —: значить, зробить-щось доброго — хвалім її за це дід небеса! Вмиє сама рученята, чи поділиться цукор- ком з товаришкою — не забудьмо про цю подію тоді, коли прийде ‘сусідка, чи хто- инчий у вашу-хату: Розкажім їм про це в ітрисутшсти дитиеи, ж щадячи іюарал та лризінаїшя. А швид* ко перекоінаіємося, як добре це все' дитина затямить, та яік ра до у друге повторить добрий вчиїнок в очікуванні дальших по хвал. Бо це вже в дитячій нерозшшеній -природі т обмеже ному розушшві лежить надмірний голос даожшл т признання. А ВИіКОрИстоівуючи Й'ОГО у властивий СЛОСІб, родичі можуть цю “слзіб'їсть” дитячого тку вжити, на жюен дитини. Але лоручаю’чи цю методу хівальби виховники1 враз да ють родинам осторогу: вживайте її лиш в перших літах життя дитини! Тоді, отяги її ум неро звинений, і дитина так як мале звірятко вчиться за допомогою старших певних “триків”, не здаючи собй справи. з цього чому їх робить, ал;е звикаючи до них. іСоли дитина виростає з не»мовл«яч.их літ, вчиться думати та з;астан ©вл ятиіся над вчинками — треба тоді родичам піід.го- тошйгги дитину до цього;, іщоб робила добро свідомо та з пе- р^ак-ееаищ, ие дтмч*»оя еа похвали та- нагороди. Тоді при- т т я ь - тас, що- требіа родичам нриучувати дитину .і сусішгь- :ттг> зш & щ '. Дитина мусить виростати у розумінні; цього, що j ш ..кФжайй людині лежать обовязки супроти других, які дома гаються від о-даниш не лиш безінтерес овиости, але часто й жерФв та. дадакойдучих посвят. ®шшвук>ч.и дитину надто довто самими лиш похвалами, та нагородами. — родичі не лиш #з®ихеутЄ дитині характер, але готують у шй шкідливого' члена суспіліьности. Звикаючи ро бити .дебро тільки за піохвали; та признання — диїтина виростає у цьому переконанні, що коли. нема похвал — нема обовязку безінтеїреоовнюсти, блаГОрОДНОСТЯ чи -жертви. І суспільний шкідник-піаоожит з неї готовий. Чешу »а цьому Спеції, п«ід наголовком на суспільну тему я навела цей4 приклад з роддано'-даховівої ділянки? ? Саміе тому,, що. вчинки громадянства, чи- народу теж залеж- , шійдвиховйнх .метод, якіпровід .прймйшО'Є, щоб заставити за гал працювати» чи Зімапати у певнім напрямі. Такі вирази», як , чи* “деіржавне ш х о т т я ” — це нічого инчопо-, г дтп ріізш >метеди вживанії гроанаддась^им, або державним про водом, щоб зястагашї, лшдеій жити їд і лати у такий чи иінчий , спосіб. На каших очах бачимо» приклаї^н цього, як виховна Цілі -вароди^ ведучи їх до і ру^^>у^Ж®€ШО. і &' А&ершхі — це -теж 'збіірн'ота людей, що и щ щ г ш ябабШШ ЗШОйам, громщщ^го ®шсо®аіьш*я. кілька де- сятоіг^шШгішігіра'Нгш діісйі.икали приїздити у Амеря- Знала як Виховати! С иін чл>ЄNoй 59.'відділу СУА п-ні Юстиіни Шпатури- з Бал тимор, Мд. — вд л ю т є н є ін т Сте- л'ав Шл-атура з геройської аме- риікансьікої армії, що ш ш о щ - ла Ввролу' з н-ацістичного яр ма. .3 фрошто'вої лінії лштезншт й&*атура .присилав- дошв ж л.»-; Ш-Є Сердечні, ПЮіШІ любови лис ти. У х ів и линах тяжкої служби та туги, за рідними аіїн складав віршл, і то ш уікраїнськііїй «мові», та лосилав їх у рідний дім я,к частийу своїх настроїв та пе реживань. * Один вірш, присланий редак ції “Нашого Життя” ми стере- сл-аїли до Друку в чассписі “А- мери-ка’' тому що ізза недос-. тачі. місця у нашому журичал: ДРУКУЄМО у ТРер'Шу Чер'Гу Ж.І 1 НО- чі писанКіЯ. “Ажриіка” вірш лют-еін-ента. Степана,вже вид ру ку в а л а, піід.крес л ю ю чи г ар Н'е знання української мови у мо лодого Божа, родженого та ви- ховіаіного у Америці. На цьому місці ми виелсклю ємо таризінання родичіаім, у пер шу чергу матері гі^і- ІОстині Шл'атура за це, що так добре зрозуміла 'і вико ікала свій юбо- вязок української матері, пере даючи) син сіви гарне та основне зінаннія ^сво'ЄЇ рідної мови. ДО СЕСТЕР СОЮЗЯНОК Всі, як одна — у один час, .Бо^спіільее діло віяже н:ас! Одно діло, одна в нас ціль *— гВ-ІДКИІНіЬМО' геть срій власній й б&ЛЬ.: Сховаймо жаль, всі страшна' сіни Для еас прийдуть соняшні дні ! Для нас .прийде р'адіісиий час, Ось-ось іде,, спішить до нас! У серці го'мін^ щастя звук — Кличе до діл і до наук, /Кличе до діл і до книжок; Тож прошу я вас всіх жінок, Тожчшро шу я, одна із вас: В СУА ц;іль ясна вяже нас, Одно діло» на’серці всім, Тож прошу вас, разом ідім! Як всі піідем у зігоді тут, Зіірівем іярма, що Неньку гнуть! Освітою- вторуєм враз аїні щасливий час. Олена CtenaHHR Клівленд. О. ХВАЛЯТЬ "КАРТИНИ МИНУ ЛОГО УКРАЇНИ” Пані 40лФя Маньовська з Бал- тімор. Мд. пише: Кожного мі сяця читаїємо на зборах 59 від ділу СУА “Картини минуло У- країініиі” Є .вони дуже добрі цікаві, а членки радо до-пов- няють -низди на зборах своє знання істоірії України. Ми, членки СУА горда з “На- щ» 0 го Життя” і .нехай Бог Вам благословить за працю. ку — національна свідомість українського народу ме була так вироблена, як сьотоднііі. А лровід нашої еміграцій здавав собі справу з цьо-го, що має перед собою масу національно малосві домих дітей, яких всеж'таки треба» організувати та повести до розвою ! Але як заставити цих невироблених людей до цьо го, щоб вони закладали товариства, працювали для загальних справ, жертвували? Треба, було поступати так, як з дітьми*: хвалити^ голосити:, славити з^ кожний, добрий громадянський вчинок, що* його -хтось між нами1 зробив. “Дайте гроші ка- це, чи тамто — а проголосимо' Ваше імя! Зробіть це, й%вдрукуємо Ваш “лзікчер” у газеті, прилучіться до цеї, чи тамт-ої акції, а дамо Вам уряд і т. л. Метода добра — але в початках, так Ш у виховакнії оди ниці. '••їїри,мікюів*аіне надто^ довго ^лиш гамує розЕі:й^*;грома- дяїнськото життя та праці. — але його розкладає, деморалі зує. Коли- наше збірне жит^я в Америці нараховує організації з десять, двацять, триіцять чи й більше — літним істнуванням, воіно значить, що ми не повинні: вже довше бути дітьми, але зрілими громадянами, якіі працюють не за славу і за їіохвалу, але тому, що змиють с-вої промадянські обовязки. А чи багато сьоігодні мажемо ш це доказів? Коли кругом нас -л*оди жертвують життя, здеровля, моло дість для загальної справи — у насув.організаціях конфлікти та застій у цраці'Через те, що ось про ?toro не згадали, инчу за- Уііаліо виславили^ когось ломинули. Коли кругом .нас люди* складають міліони, і. на ду^ку їм не прийде, що за кожну сот- ку-дві будуть їх славитйч наче гіер'оав — q зшйШійося, чекає мо, торгуємося, або — діаемо^ щоб Фвіт* І воно .діїється у-таку тяжку дл я українсько го лину^. у .т^шй^даа^чий час різиш* та ак- шй, що Ав^е-^^щ/століть-не було*Ьне буде! Со?г,іси.,та«»^»а- цівшіNoшіх-ме^мшішів^з^наіщ^ ред я ер®шшм терором., івйселенців^ гладить^на ^«шноке джерело .рат^^р:4г ^Шки, Кли - ■ чуть до &рс :ни«Ііі « ^о^аав.тіра. Чи* й 'у.-.та^у Гадину рро5®адян? Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
