Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
СТЕРЕЖІТЬ ВАШІ Ф Ш ! Переховайте їх через літо у влас нім PUR STORAGE VAULT Ми- Ч хайла Туранського-. Хочете переробити. їх на інакціу моду? Давайте їх до» відомої фір- ми Михайла Туранського. Маєте щось до направи? Прине сіть футра до Михайла Турин ського. • Хочете купити нове футро? Ку піть йото у Михайла Туранського. Чи ви хочете купити футро, чи дати його до направи чи переробки, чи перехО'Вати його у FUR STOR AGE, це все можете зробити. З ДО- BI РЯ'М у 350 SEVENTH AVENU E W W У<ЖК CITY Between 29th snd Зв А Streets 16tii f loor Lackawanna 4-0973 За клейнотами і цосудами З ЗАРУЧ^« НА ПРЕСУ СУА. Панство Ішн і Катерина Ба ран, у филаделфії, зробили за- КОЗАЦЬКЕ ВЕСІЛЛЯ (Продовження ЗІ С Т О Р О Н И 2-ої). щоби ця „жичливость” не ма ла жадних „екскузацій”. Щодо сам.ого весілля, то во но звичайно, тяглося дуже дов го, часом мілька днів. Ось на приклад, як відбувалось ве сілля сита полковника прилу цького Дмитра* Горлерка — Андрія з донькою полковінька миргородського Датца Апос тола, у 1700 роїціі. Весілля це тим більше цікаве для нас, що учасники йога відо грали пова жну ролю в українській істо- ріу Дмитро- Горленко тож був один із видатінііших 'Співробіт ників гетьмана Мазепи, -най більш завзятий ворог Москов щини, що після Полтави вие- міґрував разом із гетьманом. Батько молодої, це пізніший гетьман. »Головіним-же розпо- рядчикоім. ініа весіллі був при луцький полковий суддя Іван Hoc, той самий, що вісім літ пізніше відограв таку ганебну рг лю, бо зрадив сврго геть мана і віддав гетьманську сто лицю Батурин у московські руки. Hoc у листі до Гор^енка описує перебіг весілля, яке відбулося у маєтку Апостола=— Великих Сор'рщщя^. Моло дий ЗІІ СВОЇМ ПОЧІОТОМ їдучи ДО Соро.чдаець, зупинився в ін шому маєтку Апостола — Хо мутцях. Тут він деррночуівав, «рано вислухав Службу Божу і поснідав. На півдорозі до Со- рочинець витали -молодого „годниє первони”, які супрово- диліи його* до. будучого тестя. По приїзді до Сороч;ир,еЦЬ ОВІІД- бу§€Я ,fni3lHli#,? обід і молоді о- глядали подаруики, що ними наділиди їх рідня і знайомі, На другий день Відбувся шлюб. Але т цьому весі дші УРОЧІІСТОСТИ не скінчилася. Молоді разом зі всіми гостя ми поїхали другого дня- до батька молодого. Подорож ця з ініічлігаіміи, обідами, снідан нями тяглася кілька днів. А таїм у доімі Горлевка зкоіВ<а про- д о вжуїв алое я кіл ькаденне ии - рування. Ми згадали про подарунки, які о д е р ж у Е іа л и з нагоди весіл ля молоді. Подарунки ці сяга ли часом великої вартости. Так, наприклад, як женивед ба ри ш піл ьс ьікий сотник Омен Судима, то від своєї матери о- держав він багато срібного, позолоченого посуду. Бачимо між тим посудом великий Срі бний кухоль, кілька тузинів срібних чарок і пугарів, два тузини срібних ложоїк і т.д. Таж „її милість, пані полковникова і » і. і^ Лч_і/жс-.^ж«а . о с * дикий срібний пуг-ap, „її ми лість пані Кочубейова” два срібних „роетрухани”, пані Іек- .них ложок і т. д. Як я вже згадав на початку, шлюб поза своєю „романтич ною” стороною мав (як зреш тою -має і тепер) сторону чис то матеріяльну — маєткову. І як такий регулювали його певні приписи. Перед весіллям відбувалась так звана „шлюб на інтерцизія” у магістраті в присутності магістратської зла ди — війта, бурмістра, одного радника („райци”) і писаря. За піідписа^ги цих представни ків влади складали-докладний реєстр посагу, що його- мала, одержати молода. Ц аречедай приймав посаг, квітував його одержання і підписаний реєстр передавав будуч ому те ст е ві. Сам же забовязувався додати до спільного майна від себе не менше одної третини вартости іросагу будучої своєї жінки. Та- щ докладність стає тим біль ше зрозумілою, бо ж у разі смерти чоловіка жцінка одер жувала назад ціле своє майно. Щрдо посагу, тр .вартість його залежала звичайно бід соїціяльного етанрзища батьків нареченої. Головну його части ну становили клейноти — пер ли і дорогоцінне каміння. Ко ли гетьман Самойлович вида- вар свою доньку Параекеву з політичних зглядів, заі москов ського боярина Щереметєва, то дав за нею більше клейно- тів, аніж має сьогодіня добра юв-еліірда крамниця. Тут і на мисто, у 55 разків перед, ;і май же сотня окремих великих пе ред, шіапоадми, корсетки ви,га птовані перлами. Тут десятки перстеиїв і ковтків із рубінами, бри латами, с аферами. Сила того самого шл#хотного камін ня виблискує на „кокощніках”, „шубах* і інших частинах о- дягу боярині. Зрозуміло, що нормальний посаг старшинських доньок був скромніший. Але все таки клейнотів, зокрема перед було дорить багато. Донька .полков ника Галагана принесла зі со бою в посаг 10 разків великих перед і 27 разків дрібних, 5 перстеніз з алмазами, 3 пари .ковтків і т. і. Коли видавав за між CB'OJQ доньку бунчуковий товариш Скору піа за іншого бунчукового товаррща Ми хайла Єсимоеського, то дав за нею м. і. 29 разків ріжніих пе ред, два золоті хрести, один о здоблений руб імами, інш и й алмазами, золотий ланцюжок, дві пари ковтків із алмазами і перлами, три лерстееі з алма- заіми .і рубінами і т. і. Не -менше крщтозно.ю части ною цосагу було золоте і сріб не накриття. Кожна наречена зі ст ар ш инс ь к о ї родин и пр иіно - емла для оздоби родинного стола десятки срібних пуга рів, чарок, тац, „рострух/анів”. клейінотів і дорого-цінного по саду на загальну суму —1886 карбованців, готівки було ли- : ше 400 карбованів. йціов одяг, я’к#й також до- кліадро спдау#а,но і оціадоращ). В першу чергу жуп>ани. Шиті золотом і срібло^, ці жупани у- являди собо-Д) досить велику вартість. Так серед 12 кунту- шііїв Скорушвної один оцінили з щґіїстраті на 136 карбован ців, інший щ 115. За кунтуша ми йадиги запаски і спідниці, часто також ‘із коштовного ікіраму, гаптовані золотом і сріблом. Далі йде „постіль”: цірщивки і простирала, часам із коштовіни'м мереживом, ат ласні ковдри і т. т. Не забуто у реєстрах посагу за білля. Так у згаданої Скорупівної було 15 сорогчок голяїндського по лотна. У доньки конотопсько го сотника Тетяни Коетецької бу^о серед посагу теж 15 со рочок голяїндського полотна, одна сорочка гаптовані золо том і зеленим шовком і. аж 50 звичайних соро.чок так зв. „ку жільних” Цікаво, що серед посагу були і. мужеські сороч ки. Далі йшли обруси „ціваб- ської” роботи, сервети біль ші іі менші, рушники. Напри кінці реєстру посагу згаду ють звичайно до дорожні скри ньки „пуздеркіа” з хрусталеви- ми або срібними пляшками. А дальше одна чи дві „карети”, ручини для своєї доні Олі з моряком Джанірм Піккор'. Предсідатель громади пан Костик зложив молодій парі: свої гратулації й побажав ве сільних дзівонів скоро тільки: Джан вернеться щасливо до мів. Панство Баран мають двох синів у збройних силах Аме рики, а гі'ані Баран є активною членкою 46 відділу С.У.А. у Филаделфії. З нагоди .цього домашнього свята, гості зложили $16.00 на народні ціллі. Збіркою зан-яли- ся п. Іван Ладика і п. Пелагія Світла. На пресовий фонд СУА. призначено 4.00 дол. НА ПРЕСОВИЙ ФОНД СУА Відділ 21, Бруклин, з підпри ємства $54.00; Відділи: 16, 23 і 37, Детройт ЗО' спільного Дня Матери $15.00; Анна Паславсь- ка, Филадедфія $5.00; Катери на Барда, Филадедфія $4.00; Пелагія Ро-манюк, Филаделфіїя $ 2 . 00 . Сердечна подяка. кілька пар коней і кінська у- гґряж, нерідко виложена- сріб лом і самоцвітами. ра — тузин срібних позолоче- лржок і т. і. Порівнюючи малу натомість ролю в пооагу відогра©ала го тівка. У той час, як згадана Скорупівна піринесла зі собою
Page load link
Go to Top
