Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
НАШЕ ЖИТТЙ — OUR LIFE " ■ .. * .. ■' ............ iW .. ■ ~т Нанадійські Українці при Праці Окружний Зїзд Сбю зу Украї- * 75 , T O O W o r til o f P e fs ia fl L a ih b * 75 ,Ш Найбільший і найкращий вибір P E R S IA N L A M B uikiptik і футер у цілім Місті знайдете у Михайла Т ураніького. В с т у п Іть сьогодня і перегляньте Цк> колекцію. Вартість $75,000! R E A D Y M ADE PE R SIA N LAM B COATS (Sizes 14 to 42) Jackets 24” long —- @ $135 Y a length coats --- @ ” ” ” -------- @ ----- @ ” ------ @ ------@ 175 225 250 275 300 FU LL LENGTH COATS Tuxedo Front & Fitted Styles 3 coats ---------- @ $200 4 ” ---------- @ 25Ь 2 2 5 3 3 1 @ @ 275 350 @ 400 @ 450 @ 506 @ 550 * Д о ціни треба дода ти федеральний по даток. * Тут знайдете вже готові зроблені футра, а також жмутки ш кірок, .з котрих можна виробити футра до ваших вимог і міри. B UNDLES OF PERSIA N LA M B SKINS Coats Made to Order No Additional 4 Bundltes — -- - 3 2 6 2 5 9 12 15 13 18 9 16 18 4 @ $150 ea @ 200 @ 225 @ 250 @ 275 @ 300 ;@ 350 @ 400 @ 450 @ 500 @ 550 @ 606 @ 650 @ 700 @ 750 P E R SIA N B RO A D T A IL 2 Bundles 3 ” 2 * 1 1 @ $800 @ 850 @ 900 @ 950 (a) 1000 куПУЙТЕ З ДОВІРЯМ У SMichael Тигщтку 350 SEVENTH AVE* NEW VORACITY 16th Floor Lackawanna Between'29th and 30th Streets 4-0973 Створено щодня і в суботу до 5 години нон Канади в Вешіав, Ман. стає успішним загально- громадським зїздом На день 24, вересня ц. р. про- вінціональна еґзекутива С.У.К. скликала зїзд, у першу чергу для полагодження справ, звя- заних з організуванням у^країн- сьїкого жіноцтва округи та для полагодження біжучих грома дянських -справ. Тому, що на зіїзд прибуло значне число му* щин, -відпоручнйіків о рґан із а- цій та громадянських дійчів, — зїзд став загальними, всегро- мадянськиїми нарадами; якими проводив посол Н. А. Грйгор- чук. На зїзді, що його втвори- ла п-ні Юрків, голова СУК п-ні П. Когуська виголосила обши^ рний реферат на тему “Вимоги і потреби нашого життя” при свячуючи у першу чергу увагу справі національного вихован ня нашої канадійської молоді. Говорила теж про недостачу діточої літератури в українсь кій МОВІ, як велику перешкоду у виховній праці, та заявила, що СУК .постановив розпоча ти видавничу діяльність у цій занедбаній ділянці: Оібішиїрні та змістові промо- ви-реферати виголосили теж ті. Я; Арсенич з Вінніпегу, <п-ні Н. Гриігорчук та о. Гребелюк. Крім учШстгі у СПІЛЬНОіМу о- б'іді, численні учасники зїзду оіглядали теж виставу презер- вованої ярини, мяса та овочів, підготовану членкамй Союїзу Українок Канади. Вистава українського мистец тва Вистави українського мисте цтва на терені Канади є у теїпе- рішну пору похвальним яви щем, бо .вони роблять добру службу для українського іме ни між чужими. Замітне теж це, іцо виставлювані речі, це вже зразки українського- мис тецтва вироблені в Канаді, ру- каойй і після мистецького' сйа- ку наших каїнадійЬьких жінок. б Принс Алберт, Саск. укра їнські жінки брали участь у мі сцевій виставі мистецтв з дуже гарним успіхом, здобуваючи цілий ряд нагород та прихиль ну .одіеку в місцевій пресі. Не тільки вишивання та прикра шування українськими вишив ками річей’ щоденного вжитку, як обрусів, рушників пошевок т. п. доп‘оозад?іл.й українські жінки Канади до' високого- мис тецького рівня. На виставі в Принс Алберт-п-ні М. Лазарук дістала нагороду за оригіналь ні килйми, вироблені на влас ному варстаті після українсь кої килимарської техніки та взорів. В програму вистави входив теж відчит п-ні О. Бензас на т ем у “ У к р аїнс ь к е м ис т ецт в о ”, виголошений в англійській мо ві. Контест вишивок та ткання Цеінтіраля СЬ'Юїзу Українок Канади, б аж ааоч и з ацік а в ит и вгішиваним мистецтвом якнай ширші круги нашого, канадій- ського жіноцтва — проголо сила контест з нагородами для вишивальниць та відділів СУК, які пропагують серед своїх членок цей цінний та давіний рід українського йародньоіго мистецтва-.. Цікавляться українською кух нею Серед нашої жіночої молоді у Канаді. — головно молодих господинь — сліДне велике за-* цікавлення українськими стра вами та способами їх прила джування. Ідучи за цею потре бою, молодечий відділ СУК в Торонто, Оінт. “Тризуб” зібрав і видав міміоґрафії кільканай- цять оригінальних куховарсь ких приписів під назвою “У- країїнське .ііечиво” Прйписи га рантовані, під кожним подане назвище господині, який його випробувала та подала. "НАШ Е ЖИТТЯ” НА РІЗД ВЯ Н И Й ДАРУНОК Війна ні трохи не зменчида ам’ерикансьікого звичаю обда рувати дарунками з нагоди Рі здва членів рідні, приятелів, знакомих. Хоч часто піддають критиці цей звичай, то всеж він вдержується і буде держа тися, бо за ним іде оживлення в бизнесі, нагода на працю, до ходи і .т. іп. Люди купують, склепи мусять подбати про то вар, фабрики затруднити ро бітників, купити більше сирів- ця, а усе те в передвоєнних ча-” сах було важне, бо воно по ліпшувало господарські відно сини в краю. Тепер війна і обставини змі нилися. Чимало річей не до стає, бо нема з чого, або ким їх виробити. Та всеж, як почи нається сезон Різдвяних Свят, по склепах товару чимало. Але хто розгляне його фахово, по*- бачить, що й не дорівняти йо му передвоєнним виробам, а ціна часто удвоє вища. Та всеж — ми рішаймося на куіпно це- го і тамтого, бо у нас довгий спис людей, яких обдаровуємо щороку, і ніяково якось на цей раз відійти від засади. Що куіпити на дарунок? Це також Чимала проблема. Бо ми хотілиб, щоб дарунок, який куіпуємо, і подобався, і при-* д'ався. Коли купимо приятель ці вовняний шалик, а потім до відаємося, що вона дістала їх ііять від ріжіних людей — та ке часто трапляється! — Наша добра воля відплатить нам не- м йлиім р озч а р ув(ан няім. Ч аст о не знаєімо особистого смаку людей, яких хочемо обдарува ти і довідавшися опісля, що річ, яку одержали- від нас во ни міняли у склепі, або не вжи вають — обиджуємося. — Що би цего всего уникнути цього року — подумаймо про новий, оригінальний рід різдвяного дарунку, з якого буде і хосен, і. приємність не на один раз, не на коротку хвилину, але аж до другого Різдва. Якіщо у нас приятелька, чй знакома українська жінка або дівчина, яка до цього часу не є ще передплатнице!*) “Нашо го Життя” — купім для неї од норічну передплату цього оди нокого під цю пору журналу української жінки. Висилаючи гроші до адміністрації “Нашо го Життя” зазначім, що це різ двяний дарунок, а обдаровану жінку, чи дівчину, негайно по* чтою про це повідомлять, по даючи ваше наNoйще. І не буде з цим нашим дарун ком так, як воно звичайно ді ється: хвилиночка втіхи, а за місяць-два річ зужилася, а па- мять про дарунок пропала. Кожного місяця “Наше Жит тя” прийде у хату, розрадить, навчить, ос-відомить, задержу- КОНЦЕРТ ПРИДАТКЕВИЧА (Продовження зі Сторона 2-го!) ськйй іїрйпів, “Коломийка” і “Анданте” М. Гайворокського, “Над прутом у лузі”, Воробке- вича, “Українські Пісні” Р. Прйдаткевича про: Козака Не- тя гу; Не віст он ь ку, ве £ і л ьн>ї гірипіви; Піснк); про Чабана; Гуцульський аркан! “Аве Ма рія” Шуберта; “Славянські Танки” А. Дворака; “Чортйки” (Imps) С. Бурлей-я; “Цигансь кі пісні” П. Саразате і “Леген да” Вєнявського. Фортепяновий провід дала' пані Одрей Кордеро Плихт. Того рода концертй є для нас дуже потрібні. Ми любимо музику, але не багато її розу міємо коли вона убрана в “кон цертові щатй”, з усіма її тон- костями й багатством. Артист#При:даткевич сповняє важну місію, й я надіюся що. наші громади й організації да дуть йому нагоду й можність мати якнайбільш таких кон цертів. Олена Лотоцька* ючи для нас память та- вдячне ^ерце. Стефанія Ковбаснюк Ню Йорк.
Page load link
Go to Top
