Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
4 НАШЕ ЖИТТЯ —OUR LIFE ,, •' __ _ _ _ _______ DECEMBER, 4944 УЧАСТЬ УКРАЇНОК В МІЖНАРОДНІЙ ВИСТАВІ В МЕДИСОН СКВЕР ҐАРДЕН В НЮ ЙОРКУ В днях 14 — 19 листопада, відбулася в Медісон Сквер Ґар- ден, в Нію Йорку міжнародня вистава Мистецтва, © іякій -взя ло теж участь українське жіно цтво. -В* обширній долішній салі ті єї :В еЛИ'ЧеЗ.НОЇ будівлі ібуло ПО- ♦вно будок, а при головній “до розі” була будка з великим -на писом “Юкраіін”, Д};же ефекто- вно уладжена панною Мелані- єю Миляноівич. На стінах пре гарні килими, на «них портрети визначник наших лю’дей, при крашені вишиваними рушни ками, як теж образи визначних наших артистів, робили в пер шу черігу дуже гарне вражініня. Будка 'була уладжена зручно, бо в одному кутку: хата в Рід нім Краю, з Великоднім -столом, писанками й бабками, в друго му кутку хата американська модерна © українськім стилю. Боками будки були склянні шафи поївні -богатства мисте цьких деревляїних і керамічних виробів, книжо.к, малюнків, то що, наче музей. По середині столи -з вишивками, тканинами й ріжниіми дрібними річами на продаж. Що українська будка була найкраща й найбоїгатша їв кра ски й 'вироби, свідчив факт, що коло неї було завжди най більше гостей тоді, як в дру гих будка-х ледво, ледіво хто пристанув на хвилину. Комітет українського жіно цтва був дійсно щасливий, що міг дістати найкращі зразки мистецтва з колекцій: Центра лі -Союзу Українок Америки у Филаделфії, панства Кочанів, з Джоліет, Ілл., панства Чаїпель- ськи,х, з Елизабет, Н. Дж., як теж прегарні українські костю ми від філії СУА. з Дітройт, Міш., яких вживали при показі •ноші, на програмі концерту в неділю. * В суботу пополудні була програма для всіх дітей їв якій брали участь і українські діти. Виступали .вони зі співами, танцями поодинокими й гур товими. На особливу увагу за- слуїгує наша танцюристка пан на Панчак і молодий чумак Ся кого імени не ізінаю). “Цвітка дрібная” відшивала молодень ка наша співачка, донечка п-ні Павлснвої, при акомпаняіменті своєї мамусі. Задля браку часу гуртові танки не -відбулись: В неділю — це наш головний день. В годині 4.30 розпоча лась українська 'програма. У- краіїн-ці з Ню йорку і околиці прийшли масо-во. * Шкода вели ка, що не було більше ‘МІСЦЯМ взагалі не говорячи івже про міісця сидячі. На синім тлі ве ликої сцени хор церкви св. Ю- ра під проводом п. Т. Онуфри- ка іприікуваїв увагу цілої аади- торії. Всі пісні “Коло млина я- сенина” (Гайворонського),, вя- занка “Гагілок” (Лукова), “Максим козак Залізняк” (ар. Кошиця) та народні коляди, були щедро оплескувані кіль- касотною лублико«ю. Сольо-спів пані ЛЬпкової пе рейшов сподівання всіх. Вона співала наші пісні: “Ой поля, ви поля”, “Три шляхи” і “Ой казала мені мати” А ті пісні так близькі та дорогі нашому серцю і тому прияївні не щади ли оплесків. Промови виголо шували п-на Е. Піддубчишин п-ні А. Кмець, по а^ґлійськи, а п-ні М. Демидчук коротко^, по українськи. Ґруїпа танцюрис тів під проводом п-ни А. Яло- веґи -відтанцювала 4 танки які випали незвичайно ефектовно. "На кінець п-ні М. Боднар-Гер- ман перевела показ українсь кої ноші ,3 усіх закутин нашої землі. Треба признати, що п-іні Герман івивя’залася з свого зав дання знаменито. П іісл я ир отр ами в ідбу л ос я форуїм на яікім говорила п-ні Марія Ґамбаль на тему “Чому ми в Америці інтересуємось у- кіраїнською 'оправою” і л. Сте пан Шумейко на тему “Україна придавлений край”. Програму розпочав -хор американським гимном а 'закінчено гимном у- країнським який провела пу- блиці п-на Анна Колеска з хо ру дирйГента.п. Т. Оінуфрика. На кінець треба згадати ?за тих жінок, які у приготованню того всего положили богато праці а мало хгго лрсьту лра.ц,ю знає. А це — панни: М. Стале на, С. Абрагамовсьїка, Е. Під- дубчишин, М. Клячко, пані: К. Олесницька, А. Кмець, Павло- ва, П. Бенцаль, Різник і А. Бо- дак яка кілька вечерів мала по- показ писання писанок п-на М. Милянович, яка^ так артистич но уладила виставу. Вісі ті пані працювали безко рисно з одною тільки ціллю, зробити якнайбільше пропа ганди .українській справі. На городою для них нехай буде те почуття, що усіх їхніх зав дань вони вивявались якнай краще. Марія Демидчук ПРАЩАМ ПРИЯТЕЛЬКУ ДІТРОЙТСЬКИХ УКРАЇНЦІВ Кіруги українського жіноцтва в Дітройт недавно були лри- явні на прощальному вечорі, уладженому в честь вельми за служеної і загально любленої Американки п-ні Едіти Алворд. Через більш як 25 літ п-ні Алворд займала становище ґе- неральої секретарки w Інтерне- шенал Сентер, який є відділом “Уай Доблью Сі Ей” і як такий давав приміщення групам ріж- них національностей, а в тім числі і 'українським. П-ні Алворд, дружина лікаря і мати одинокого сина Фран Алворд Гарріс-а відомого ко ментатора на стадії “Доблью Доблью Джей”, дойгі роки присвятила загальній суспіль ній праці з правдивим- віддан ням. Та перш за все свою пиль ну увагу звернула на організа цію американського жіноцтва у стейті Мішііґен. Ще перед своєю посадою в Інтернеше- нал Сентер, довгі літа стояла на чолі Федерації Жіночих Клюбів. стейту Мішіґен, як та кож була веліши активним членом, дирекції “Уай Доблью Сі Ей” цілої метрополії Діт- ройту. Засідання, конференції, стейтові поїздки по ріжних жі ночих організаціях затрудню- вали ЇЇ день у день, місяць за місяцем а в кінці роки за рома ми. Згадати тільки часи, ро ки 1928 — 1929, коли Дітройт збирався будувати “Уай Доблю Сі Ей”, бо тоді саме п-ні Ал ворд була одною з тих невси пущих працівниць, що здвиг нули цю імпозантну десять- поверхову будівлю. І вона са ме була одною з тих, що вду нули життя у мертві мури, де тепер день у день кипить ді яльність американської моло ді. Де ця молодь находить о- хорону перед звихненням, де виховуються чесні і характер ні горожани Америки. П-ні Ал ворд. була одною з тих, що журилиіся неосвіченою матірю і завели її у просторі кімнати цієї інституції на всякі освітні курси і лекції та навчання практичних робіт, ужиточних _ у родинному огнищі. На становищі генеральної секретарки в Інтернешенал Се нтер, п-ні Алворд просв'ятила свій час старанним студіям чу жинецьких ґруїп, бо щоб 'зро бити їх соціяльне життя-буття кращим і вигіднішим, вона входила в дуже близькі зноси ни з жіноцтвом майже кожної Групи,яка мала свій осідок в цій інституції. Одною з найперших україн ських Груп, яка увійшла у звя- зки.з п-нею Алворд була група наших пань, які саме рамках Інтернешенал Сентер оснували були так званий “Космополи- тен Клоб”, якии одначе про- істнував тільки короткий час, бо в цімже часі (рік 1929 — 1930) основано в Дітройт Со юз Українок Америки і майже усі членки вище згаданого клюбу увійшли в СУА і тим са мим закинули цей клюб. Одна че з тих часів СУА майже по стійно користувався примі щенням. в Інтр. Сентер. Важним дуже є цей факт, що СУА від самих початків сво го оснування, значить, через кількана.цять літ, корйісту- ється привілеями у міжнарод них виставах, які відбуваються: в Інтер. Сентер кожного року в листопаді, і признати треба, що Україніки — завдяки п-ні Алворд — мали все найкраще приміщення в часі таких вис тав. Коли засновано в Дітройті і околиці більше число відді лів СУА, зайшл-а потреба від чинити Філію СУА, і ця Філія СУА для вигоди усіх відділів теж знайшла приміщення в кі мнатах Інтер. Сентер. В 1938 році в травні, в салі тієї інституції відбувся Окру жний Зїзд СУА в часі якого відбулося протестаційне віче проти Польщі, яка спинила іст- нування С.У. у Львові. П-ні Ал- воірд була лрияшшга на тому вічу і їв проімові висказала спо чуття по втраті нашої матірної організації, не окриваючи не- годування свобідної горожан- ки супроти польського насиль ства. Годитьс-я згадати, що місце вий Український Хор “Думка” уіже понад десять років має своє приміщення в Інтер. Сен тер. завдяки п-ні Алворд, яка все старалась, щоб цей хор мав відповідну вигоду теж для сво- (Продовження на Сторож 8 -ій) Модерна хата в українськім стилю на виставі в Медисон Сквер Ґарден в Ню Йорку Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
