Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
1
2-3
4-5
6-7
8
Нашим Найменшим ІВАСЕВА ЯБЛІНКАКАЗОЧКА ПРО ЗОЛОТЕ ЯЙЦЕ Колиісь давно, давню жив чч> лдвік, який .мав гуску, що кож- іної днини несла одна золоте яєчко. З ранку ЧОЛОВІК ПрИ'ХО- див до стодоли, де -в кутику гуска мала своє гніздо і ка зав до .неї любеньким голосом: “А деж є моє золоте яєч ко? ” — І кожного разу гуска зносила лискуче золоте яйце. Чоловік заносив те яйце наї торг і піродава-в таїм за добрі гроші. У цей спосіб він і його рідня ‘м;али з чого гарн-о жити.* Але одної дн)ини прийшов сусід і так «каже до чоловіка: “Навіїїіцо тобі турбуватися кожної днини і ходити з од ним яєчком на торговицю! Таж гуізка мусить мати у сере дині цілий склад цих золотих ;яєць. Чй не .краще зарізати ЇЇ і виняти усе золото нараз?” Спібригу чоло.віков'И жалко було вбивати гуску. Але з ча сом його хапчивість іна золото зростала. Одного вечора він ліішбів до стодоли і забив гус ку, .що несЛа йому золоті яєч- к а. Швиденько він перерізав гу ску у дво-є — 1 що він там най шов? *Ні сліду золота, лиш це все, що мож найти у кожній звичайній гусці. Пропала гуска, .і не було вж"е біільше золотого яєчіка кож ного ранку. Хапчивий чоловік мусів тепер тяжко працювати, щоб- ВИ'ЖИВИТИ с е б е і своїх ді тей. Малу дівчинку навчала мати, що живемо на світі для цього, щоб другим помагати. “То на- щож живуть ці другі?” — пи тає дівчинка. ЖЕРТВУЙТЕ НА ПРЕСУ У садку Івасик Ябліночк^у міа<є, Яблінка зродила Аж гилля звисає. Бо Івась пильнує, Хробачки збирає Стару кору з неї Чисто обдирає. А яблінка вдячна, Що Івась працює За працю для нього Яблочка дарує. Івасик- радіє Що є яблук досить. Каже: “Всім дам яблук, Хто мене попросить!” МУДРИЙ КОВАЛЬ Був собі коваль такий муд рий, що все починав роботу,, а ніколи її не покінчив. Дав йому раз один чоловік залі'за», щоби зробив леміш. Кує ко валь, кує — леміш не виходить. Тоді каже чоловікови: — Ні, чоловіче,.. скую тоб'і СО'КИру. — Як сокиру, то сокиру — каже чоловік. Кує коваль, кує.— не йде діло. — Ні, — каже, — не сокиру, а серп. — Коли серп, то серп. Кував, кував серп, а далі ка- каже: — Хоч шило зроблю! Покував ще. „ -г- Та .ні, — каже, — не йде; вже я тобі пшик зроблю. Та розліік кусник того залі за, що від леміша лишився,, та у воду, а воно пш-ш! — От, тобі — каже — й пшик! Ми звикли вважати нашим приятелем кожного, хто не лю бить цих самих людей, що ми. Г Л. Менкен. ДО РЕДАКЦІЙ ЦИХ ЧАСОПИ- СЕЙ, ЩО ПОДАЮТЬ ПЕРЕ- ДРУКИ З “НАШОГО ЖИТТЯ”! Звертаємося з проханням:, щоб Шановні Редактори на ших часописей при передруках статтей з “Нашого Життя” по давали виразно назву журна лу, звідки її взяли. Трапилось у останньому ча сі, що один наш часопис у А- мериці передрукував статтю з “Нашого Життя” без подання джерела. На наш спротив вка зав на канадійський українсь кий часопис, звідкіля передру кував спірну статтю, поміщену там без вказівки, що походить вона з “Нашого Життя”. У цей спосіб дві газеті користувались чужим матеріялом, що є недо- пускаєме з точки погляду жур- налістичних приписів. Бо після них кожний передрук з инчого часопису, мусить містити гїо- кащик джерела оригінальної статті. ШКОЛЯР “Не піду до школи, Бо у школі нудно! * Не буду учитись, Бо учитись трудно!” —А їстоньки будеш? —' “І їсти і пити!” — Колиж так, то синку Треба і учитись. Без розуму хліба Ніде не добудеш І бідним, голодним ■Ціле життя .будеш! FOR SUMMER and VACATION READING ZAKHAR BERKUT Ivan FrankoJs Prize-Winning ^ Novel Expertly translated, beautifully bound in azure and gold A charming romance; bold adven ture in primeval mountain wilds, against a historical background of 13th century Ukraine, at the time of the Mongol invasion. A brief outline of Ukainian history included in the volume (concise, com plete). All America is reading it! Order your copy today direct from the translator: Price $2.75 THEODOSIA BORESKYv 390 Ferry Street NEW HAVEN 13, CONN. Phone: POPlar 5190 EMIL К Ш У Ш NOTARY PUBLIC REAL ESTATE INSURANCE 2231 Fairmount Ave. PHILADELPHIA 30, PA, НОВИНКИ З ЖІНОЧОГО СВІТУ (Продовження зі сторони 1-ої) закидом до американського у- ряду за це, що ледви одиниці спомежи професійного жіноц тва дістали начальні становис- ка у великому промислі, бізне сі, та адміністрації, що їх на дає уряд. А дивлячись на про фесійну підготову та організа торський талан — богато жін кам прислугувалаб така вваж ливість уряду. На 573. началь них становищах находяться мущини, а ледви вісім обса джено жінками. При чому вже тепер показуються злі наслід ки цього, що не обсаджено жінками деяких начальних по стів в уряді установлювання цін. На конвенції була теж при- явною і промовляла представ ниця Бритійської Федерації Жі но к - П р о ф е с і о н а л і сто к. ДОРОГІ- ЧИТАЧКИ “НАШО ГО ЖИТТЯ”! Як подобався Вам наш жур нал — скажіть про це своїм знакомим та приятелям. Зао- хотіть їх до цього, щоб вони теж стали передплатниками “Нашого Життя” Колю-ж -наш журнал після Вашої думки має якісь недо магання: нем.а у ньому щось, що любите читати, або є, але .мало — пишіть про це до ре дакції. Ваші- заввати дуже для нас цінні, і з. гори складаємо В'ам за них подяку. N o B a b y Is B o r n W it h T B Photo by U. S. Department of Agricultun It’s a comfort to know that these babies are free from tuberculosis. Tuberculosis is never inherited, but loving relatives, who have no idea that they carry the infection, can give tuberculosis to infants. A child ean develop tuberculous meningitis and die within a few days. Careful X-ray check-up of all known contacts of person* with tuberculosis is vrged by tuberculosis associations. МИХАЙЛО Ф. НАСЕВИЧ Перший Український ПОГРЕБНИК на Филаделфію й околицю MICHAEL F. NASEVIGH N.E. Cor. Franklin & Brown PHILADELPHIA, PA. Tel. MARket 1320 Обслуга в день і ночі MICHAEL DARMOPRAY Real Estate Insurance NOTARY PUBLIC Telephone, MARket 3151 809 North Franklin Street PHILADELPHIA, PA. MB. & MRS. MIKE SyWULAK CAFE Beer - Wine - Liquors HOT PLATTERS 301 West Berks Street PHILADELPHIA, PA. REGent 8370 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
