Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
ПЕРЕПИСКА РЕДАКЦІЇ Пані Ю . Шустакевич, Діт- роїйт. Дякуємо за цінні інфор мації в оправі АЧХ. Можеб щось до Великоднього числа могли дістати від Вас? Пані Білоус, Дітройт. Дяку ємо за книжечки, а “«Визначне жіноцтво України” є у нас. Ви друкуємо і просимо не забува ти! Пані А. Кочан, Джсуіієт, Ілл. Щира дяка за листи та листів ки. Радо вмістилиб допис Ваш про виставки, які уладжуете. Пані М. Хоптяк, Карнегі, Па. Ваші бажання щодо Н. Ж. є тейс нашими: щоб служило во но для народньоґо добра на славу українського жіноцтва Америки. Сердечна дяіка за слова заохоти! Пані Деревляна, Вайтстон, Л. Аійл. Дякуємо щиро за память. Доіпис використаємо. Пані Олена Степанйк, Клів ленд. Наїші завваги щодо при сланого матеріялу вишлемо о- кремим листом. Щирий привіт. Д о наших Шан. Дописува- чок. Прохаємо терпеливосте, коли допис не появилася не гайно по присланні. Журнал ■мусить мати ріжнородний ма- теріяя, щоб розходився та ро звивався, тому не КОЖНИЙ ДО- 'ПИС можна містити зараз у найблищому числі'. Також щоб доіпись була оправлена і пішла до друку — прохаємо писати пером і тільки на одній сторін ці паперу, лишаючи з боку вільне місце т. зв. “'марджин”. * * * З технічних причин дописи з відділів прислані до редакцій після 16 кожного місяця — не можуть бути поміщені у най- блиіщому числі Н. Ж. Редакція звертається теж з проханням, щоб доіписи були найкоротші, обіймаючи лиш це, Що найважнїше для події чи діяльности. З воєнних при чин недостає друкарського па перу, і з цим мусить числитися кожний, хто видає часопис. + ПОСМЕРТНА ЗГАДКА Дня 13 лютого ц. р. розпра- щалася зі світом Текля Курчин- ська з дому Процько, родом зі села Покитич, повіт Городен- ка, Покійна, члениця 21 відділу СУА в Бруклині, Н. й. За 48 літ свого трудящого життя ви ховала троє дітей находячи при цьому час на .громадянську працю. Була доброю членицею СУА та любленою всіма хто її знав, за згідливу, добру вдачу. Оставила мужа Миколу, дочки Ольїгу та Анну і сина Михайла, тепер у війсковій службі за о- кеа-ном. Бічна память та легка земля Добрій Громадянці! R A D IO A W A R D A radio award which was to have taken place at the Sixth Convention of S. U. A. will be made March 12, 1944. The post ponement was made so aM mem bers of SUA can have the oppor tunity of the award. However, the slow returns from the bran ches since the convention made it impossible to clear the matter of tihe radio award sooner. The followinjg branches par ticipated in distributing the award books for the Lafayette radio between April 1943 and February 1944: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 23, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 35, 36, 37, 38, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 52, 53, 54, 59. The Chairman extends sincere thanks to all for taking part in this dnive and wishes to mention that Branch 42, Whitestone, L. I., contributed their effonts with tlhe sum of $10.00, one of our small est membership branches with a big heart to its organization. This money shall pay off the balance of the printing of SUA Jubilee Books. The complete fin ancial report is on file in SUA headquarters. The sum of money received from the branches is $107.70. Price paid for award books $10, which leaves a casih balance of $97.70. The winner of the radio will be notified and will be expected to pay for express charges which shomld be gladly done in return for the handsome radio. A nnette L . K m e tz. ВСЯЧИНА Проступність серед нелітних в Америці зростає від початку війни, хоч у деяких стейтах змаліла, або держиться на та кому самому поземі. У цих стейтах побороюють її на під ставі вироблених плянів, після яких влада, церква, школа та родичі спільно працюють над цим, щоб викоренити лиха. В місті Ню Йорку, на Тайімс Сквері-, осередку нічного жит тя, урядує спеціяльна "залога жінок, та детективів, приділе них поліцією, яка має обов’я зок арештувати дівчат, та хлоіпціів , замолодиїх на це, щоб там пробувати вечірною чи ні чною порою. Першого вечера арештовано на Тайме Сквері звиж двацять дівчат, від 13 до 18 літ, при чому більшість з них, як виказали лікарські ог лядини, заражена була полови ми недугами. Кількадесять жі нок і полісменів буде кожної днини приділених у місті лиш для цього, щоб шукати за не літними по ресторанах, барах, кабаретах та готелях. Усего м о ж набути у самоті, крім характеру. Стендаль. САВТ ФИЛ АДЕЛФІЯ Відділ 47 СУА В неділю 12 грудня, відбули ся річні збори відділ 47 СУА. На тих зборах було- багато оправ до полагодження, а до цего- ще прийшов обіжник з Централі, в котрім .повідомля ють що з новим роком вийде часоїпиіс ЧНаше Життя”. Така несподіванка всіх заінтересува ла і сейчас рішили дати поміч і на разі 6 членок зложили пе редплату цілорічну, та рішили пііти по коляді і дати часть на пресу. Сегорічний обіжник новий, від нової Централі й новим ду хом з него повіяло Така щи рість і просьба до членок під дає духа до ліпшої співпраці відділу із Централею. Опісля уі^яіднички здали зівіт . цілорічний та діяльність, і при- ступлено до виборів нового у- ряду на рік 1944. До уряду ввійшли пані: Марія- Горбова, голова; Кат. Бохна, заст.; Тек- лія Шпак, секрет.; Юлія Виклич, заст.; Марія Федорко, касіїєрка; А. Лаішок, заст.; А. Гнатишак, М. Бабій, П. Безгацька, контро- льорки; М. Маткавська, І. Ко- морніцька і Марія Радович, до глядачки хорих. А. Тиіцяк гос подиня. По виборах членки пішли на перекуску. Підчас сеії перекус ки голова промовила до чле нок що при такій спільній гос тині ми повинні дещо зложити на народні ціллі, от хочби на Вор Чест і членки- охочо зло жили 10 долярів. Опісля відспівано многая лі та новому уріядовиі і закінчено молитвою і гимном ’СУА. Тут ще зазначу що за відділ 47 ■ СУА мало відомо загалови, а однак втім відділі всі як ті. му рашки працюють для добра відділу і народного, дають жертви на різні цішгі. За по- слідний рік 1943 відділ 47 зло жив на .різні установи 318.75 дол., на Червоний Хрест 65 дол., на Вор Чест 30 дол., і за куплено бовд на 100 дол. Сего року є надія, що наше товариство поступить дальше. Текля.Шпак, секретарка. Дурак виглядає таксамо, як кожний інший чоловік так до вго, поки не говорить. Г. МекКіней. Коли ти можеш дати свому синови тільки один дар — не хай це буде ентузіяем. Брус Бартон. Phone: РОРІаг 5190 т і к ш у ш N O TA RY PU B LIC R E A L ESTATE- - IN SU R A N C E 2231 Fairmount Ave. P H IL A D E L P H IA 30, PA. ЛЮ ДСЬКИЙ УМ HE СТА РІЄТЬСЯ (Продовження зі Сторони 6-ої) де скорішії тому, Щ О у неї пятьдесять літ, а донька буде тямити довше тому, що вона двайцятьлітня: У цьому здіб ність обох жінок цілком не за лежна від віку. Ціле нещастя лежить у то му, що люди, починаючи зав важувати признаки фізичної старости вважають, що вони теж до науки стають старими. І хоч сила і здібність їх мозку остає такасама, як була за мо лодих літ — люди дають їм на году нидіти, не вживаючи цьо го дару Бснжого на це, наїщо він створений: до знання та тво рення нових духових вартостей у людині так довго, поки цей дух не відділиться від тіла. Жінка, помітивши одної дни ни, що у неї коло очей мор.щи- ни, а на підборідді нарастає верства товіщу — нехай не па- даіє на дусі та жаліє за цим, що і так неминуче в життю: фізична старість! Хай береть ся тоді до чогось нового, до активности в оргашвації, нехай вчиться, читає ходить на збо ри, леції, та достарчить свойо му умови якнайбільше праці та заняття. Ця духова активність засобить її життя у рух, до дасть йому нових заінтересу- вань та ріжноматности, при- чому і тіло не буде мати, часу старілися та товстіти, а при- найменше жінка не буде цим журитися та тратити охочу до t всего. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
