Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
MARCH, 1944 НАШЕ ЖИТТЯ — OUR LIFE 5 aSVSnBaS?SaE=S9SSRSSeS3E^SS^K5S9S5S5?SSS?S=SSS^^==^=^=^^^^^SSS=^=^^^=S=SaS—?SSSBSSSES5=^=SS=S=SSSS ДЕТРОЙТ, МІШ. ВІДДІЛ 23 СУА Члени» .23 -відділу-СУА в. Де тройті подбали щоб зіривитати “Наше Життя” та дати йому ліддердаку до дальшого існу вання. В тій ціллі членки Марія Кахній), Марія Слупеїцька, Ева Ста'ськів і підписана, пішли з колядою й заколядували 62 40 л. наї пресовий фонд СУА. Ми знаємо що зачинаючи нове діло ми (мусимо дивитись вперед і заздалегідь подбати, щоб воно мало запевнену бу ду чність. Теїпер маємо свою самостій ну газету, якої ми так довго о- .чікували, тоїж поможім їй бути самостійною в слові й на ділі незалежною від жуїрби за існу вання.. Так думали наші членки, ко ли ішли колядувати-. Помиїмо TQ.ro що жінки працюють те пер бІЛЬШе ЯК МИНУЛИХ ірО'КІВ, вони радо віддали час .щоб від- .відагги наших'громадян. Ми дякуємо усім сердечно за їх жертви, що радо нас прий мали, та іГратулюваїли наїм що жіноцтво відважилось на так .важне діло під теперішню по- •ру. Дай Боже щоб ширший за гал Українців оцінив нашу га зету й пішо© їй на зустріч. Союз Українок Америки ви даючи часопис для жіноцтва робить велику .працю для Ук раїнців загалом, бо наш народ потребує -нас усіх, чоловіків і жінок однаково. Союіз Украї нок дбає щоб не було ні одної ділянки в громадськім житті за яке не моїглаб взятися жінка поруч чоловіка, до одної мети прямуючи. Наш відділ одержав від цен тралі 20 чисел Нашого Життя, за що 'риро дякуємо. Розпро дали уїсі одного дня та ще лю ди питали. Союзники! Сестри до діла бе- ріміся, .“Нашим Життям” ми щиро зайімімся, Ми за це подбаймо щоб він розростався, До другого року щоденником стався. М арія Ясінська, голова 23 відділу СУА. ДІТРОЙТ, МІШ. В неділю 23-tro січня б. р. за ходом відділів 16, 23, та 37 Со- юза Українок влаштовано одно актівку “Свят Вечір на Украї ні . Хоч в нашій стороні міста це вже святкуються другий раз, бо минулого року ми мали те саме:свято, то публика і цим разом дописала, та свято вий шло незвичайно добре. Амато ри під р "м проводом панни * Анастазії Королишин вивяза- лись зі своїх роль дуже добре, а присутнам здавалось, що десь дома, на Україні обходи лись це св«го. іВечера, дідух, сіно на столі, хліб зі свічками еніп пшениці у кутку, наша прибрана по укра їнськи, образи прикрашені ви шивками ручниками, подушки вишивані, все те нагадувало нашого сільського господаря, прибраного по святочному, та викликало у присутних святоч ний настрій. Діти в дідуху за орішками шукають, мама кладе 12 страв на столі, колядники приходять по черзі. Господарі, жінки, та діти. На салі тихо, та здається, що чути як у кожного бється серце у грудях. В тую хвилину кожний був думкою в своїх рі дних українських сторонах, де виріс та провів свої молоді лі та. Дуже добре відколядували два хлопчики котрі прийшли зі святою вечерою до дідуся аж з другого села. Воі аматори вза галі представляли одну тиіпіч- ну українську родину, котра щасливо дожила святого вечо ра, щоб собі взаїмно побажа ти та подякувати Всевидіному за йоіго благодати. В ролях виступали слідуючі особи: М. Тира, Б. Атаманець, М. Івасів, М. Шандак, П. Про- копо,вич, А. Солодка, С. Хомяк, М. Солодка. Біля виставки найбільше праці доложила ,панна А. Коро лишин, котра не жалувала тру ду та по цілоденній праці у фабриці виучила аматорів. Панні Королишин, як і всім а- маторам наші відділи склада ють щиру подяку. Після вис тави слідувала вечеря, котру приладили членки 23 відділу, за що їм рівнож наше щире українське опасибііг. Свято отворила пані М. Ясін ська голова 23 відділу котра дуже добре змалювала його ціль, та попросила Отця совіт- ника С. Побуцькоіго щоб мо литвою Царю Небесний побла гословив їду. Відтак пані Коза ченко попросила до слова ще кілька осіб, а усі з них давали велике признання Союзови У- країнок що він один працює тут над цим, щоб заховувати народні святочні традиції. Відтак слідувала спільно ко ляда та збірка, що принесла 87.75 дол., які призначено на українські хертви війни. Чис того доходу з Свят-ІВечера бу- ло 60 дол,,. з чого ЗО дол при значено на нашу самостійну пресу, а 30 розділено на три відділи котрі уряджували це свято. Ці самі три відділи вже по робили заходи щоб спільно відсвяткувати День Матері в другу неділю в маю. М. Сена, гол. 16 від. Ш ИКАГО, ІЛЛ. Відділ 36 СУА в Шикаго, від був свої річні збори ЗО січня,, Д. р. Після звітів уряду — при- ступлено до вибору нового у- : раду, до якоіго ввійшли пані: — Пелагія Ганас, голова; Ксе- ня Ображик, містоголова; Ма рія Шемердяк, фінансова секр.; Анастазія Саґан, рек. секр.; Ан на Поботська, касієрка; Олена. Кріль і Вікторія Ларсон, кон- троля. На газету “Наше Життя” у- хвалено 25 дол., вважаючи що -часопис для організації є не обхідний. Після зборів була маленька вечера, де поодинокі членки зложили 17 дол. на пресовий фонд СУА. Належитьяс подякувати Го ловній Управі Союзу Українок, що піддали усім відділам сили й охоти до праці. Уряд і член ки 36 відділу бажають многих і благих літ. М арія Шемердяк, секр. Ф И Л А Д ЕЛ Ф ІЯ, ПА. Відділ 41 СУА Річні збори т-ва У А. Горо- жнок відбулись 9 січня, 1944 р. Після полагодження біжучих справ наступив звіт урядничок і вибір уряду. Зборами прово дила п. Анна Дубас. П. О. Штогрин голова Відді лу, подаючи перебіг праці за минулий рік, ствердила, що, відділ виконав свої обовязки, 0 скільки можливо серед об ставин якнайкраще. Брав пов ну уачсть у всіх загальногро- мадських виступах та був зас туплений на всіх зборах Цен трального Комітету, який під теперішну хвилю сповняє ро- лю провідного тіла у нашій громаді. t У піддержці- воєнних потреб, особливо Червоного Хреста т-во Торожанок стоїть на пер шому місці. Рівнож інші гро мадські установи, які,зверта лись за підмогою, діставали щедрі жертви. Зо звітів секр. п. Т. Костик і скарб, п. А. Рій вийшло, що ка са тіва поважно збільшилась, помимо великих видатків* жертв, на ріжні цілі. Вправді не всі членки т-ва брали активну участь у вище згаданій праці, на перешкоді ставали приватні бизнеси, пра ця в воєнних заняттях, але всеж таки під вмілим -проводом 1 при добрій волі і кооперації хоч частини членок рік закін-. чено з гарним- успіхом. •Коляда цьогорічна принесла 52 дол., які розділено Ч. X. 32 дол., на Сиротинець 20 дол. Вибір у раду забрав мало ча су, бо членки вдоволені пра цею теперішнього проводу о- добрили його через аклямацію на наступний рік. Склад уряду на 1944 рік та кий: Олена Штогрин голова; Тесі Костик секретарка; Ангела Рій скарбничка; А. Сивуляїк заст. гол.; М. Лабяк заст. секр.; М. Чопик заст. скарб. Контро- ля: М. Наеевич, К. Чемерис, Р. Кісь, Предст. до Ок. Ради: А. Дубас, А. Сивуляк, до Горожац Т. Костик. Для відвідання хо- рих: М. Чопик, К. Чемерис^ А. Дубас, А. Рій. Після зборів була гостина для членок, де обговорювано ріжні справи організаційні а між ними і нашу пресу. На за- зив голови членки зложили свої жертви на пресовий фонд СУА в сумі 17.50 дол. На зборах, які відбулись ЗО лютня заряджено продаж бон- дів і продано їх на суму 700 до ларів, а Відділ купив за 100 до- ляірів, разом 800 доларів. Та кож ухвалено 25 долярів на піддержку -праці Конгресового Комітету. Членка Т-ва У. А. Г орож ан ок. Ж іноча Громада в Ню йорку готується до відновлення шту ки “'Проклята Доня”, яку з ве ликим успіхом грано колись у Ню йорку і околиці. Головні ролі відограють п. Катря Гупа- ло', талановита артистка, знана з виступу у фільмі “Маруся” та п. Анаетазія Сосницька, моло да сила, що .вибивається у а- маторськиїх представленнях, граних в нюйорській громаді. Також піп. Е. Уігорчак, П. Авра- менко та інші. Штуку відогра- ють 25 березня ц. р. у .галі при церкві св. Юрія. * * * Справлення. У звіті з річних зборів. Жіночої Помочи,; рідділ З в Ню йорку, пропущено зас тупницю голови вибрану Анну йосик, вибрану черіз акляма цію до виділу теж і у цьому році. CONGRA TULA TIONS Mr. and Mrs. Michael Sywulak of Philadelphia announced the engagement of their daughter Amelia to Mr, Joseph Bochiey, Sunday February 27 at a party held in their home, 301 W. Berks Street. Miss Sywulak is the Secretary of the Junior Branch 52 in Phila delphia. ПРИ ГРОМАДСЬКІЙ РОБОТІ
Page load link
Go to Top
