Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8
НАШЕ ЖИТТЯ—OUR LIFE ДАР КР0ВИ ДЛЯ АЧХРЕСТА Урядовий Орган Союзу Українок Аме рики виходить 1 кожного місяця. Клявдія Олесницька, головна редактор ка. Всі статті й дописи посилати до редак торки. Оголошення, передплати посилати до Централі, 866 Н. 7-ма вул., Филад^лфія 23, Па. Передплата в Злучених Державах $1.50 річно, на лів рокя 85 центів. В Канаді $2.00 річно. Поодиноке число 15 центів. Official Organ of the Ukrainian N a tional Women's League of America, Inc. — Published on the first of every month. 866 North 7th Street, Philadel phia, 23, Pa. Editor Mrs. Claudia Olesnicky, 151 East 81st St., New York City. Send all articles and news items to the editor. Subscription in the United States $1.50 per year — 85 cents for 6 months. Subscription in Canada $2.00 per year. Single copy 15 cents. Через цілий березень, аж по наші Великодні Свята, по усіх громадах, де находяться Цен тралі- для акції Дару Кроіви, на ші люди опішити-муть, щоб дарувати пайнт своєї кровй, яка вратує від нехибної смерти одно людське життя. Це загро- жене життя, яке буде вратова- не — це може бути хтось з на ших найблищих, наш син, чо ловік, брат чи друїг. А колиб і нікого з цих ми не мали у во єнній службі, то наш дар всеж- таки є лиш відплатою—і то ду же малою — за жертви і тер піння людей, що наражають своє ж^ття за нашу свободу та щастя . 5 Багато людей здержується від дарування крови з побою вань, що цим пошкодять сво йому здоровлю. Інші не СІПІ- шаться її дарувати не здаючи собі гаразд оправи з цього скільки помоглиїб виконанням цьо-го гуманного обов'язку, а шкодять його занедбанням. Тому подаємо декілька ініфор- маїцій в надії, що вони причи няться до більшого yefiixy ак ції Дару Крови серед нашо го жіноцтва і Цілого громадян ства. Чи пйзбуття пайнта крови мо же бути небезпечним для здоровля? Рішуче ні. Кожна пересічно здорова людина «ж 21-60 ро ком життя може даіти ітайнту своєї к роШі без найменшого сліду на здороівлк). У Червоно му Хресті точно екзамінують серце, тиснення кро'Ви і відїіор ні сть на анемію кожного, хто хоче дарувати кров, і навіть та ка причина, як простуда на протязі останніх двох тижнів, є перешкодою для віддання кро ви: охочому кажуть вертати домів та зголоситеся пізніше. Чи відчувається часове ослаб лення після віддання Kpofck? По найбільшій части — ні. Деколи ледви замітне, що про ходить по годині-двох. По фа бриках робітники дарують кров перериваючи працю на пів години, після чого назад до неї вертають і продовжають до кінця дня з цілком нормаль ним вислідом. Є багато людей пересічного здоровля і сили, які у одному році давали пять, або й шість пайнтів крови для АЧХреста. Чи воно болить і денервує? Ні-якоіго болю не відчуваєть ся. Кров беруть з грубої жили у рамени, а ціле місце є тоді зінечулене. Даруючий немає ні якої причини хвилюватися — люди приходять і виходять, як на товариські зібрання. Чого треба перестерігати пе ред відданням крови? Даруючий може поводитися цілком свобідно, ходити, пра цювати, спати і т. -п. лиш здер жатися від їди чотири години перед цим, нім війде до стани ці АЧХреста, щоб дарувати кроіз. Тому, що після даруван ня дошкулює голод — по осе редках Дару Крови частують людей кавою, З'упою, чи чим іншим. Що це є “плязма крови”, та який з неї хосен? Пайнт крови, який ми щойно дарували, іде до лябораторії, де з нього усувають ці частини, через які вюна моглаб бути у- жита лиш для хорого, що має такий сам “тшГ крови, як цей, що її дарував. Решту допрова джується хемічною дорогою до виду порошку, який може держатися і заховати силу де сятки літ. Цей порошок — це “)плязма крови”, і вистане змі шати її зі стерилізованою во дою, щоб дістати з неї життє дайну річовйну, яку вШрску- ється у жилу конаючої люди ни. Яку зміну викликує така крав у організмі раненого чй недужого? Таку, яка є між життям, а смертю. 2§-Л(ТНІЙ ІОМЛЕЙ РЕДАКТОРКИ Фреда Керчвей прийшла 25 років тому .працювати в офісі редакції старого тижневика Нейшей в Ню Йорку, а посте ле н« о ставала сгіівроібітни.цею, реДакторко'ю, si тепер віже є го ловною редакторкою й власти телькою журнала. На її чість уладжено 2 .лю того обід в готелі Коммодор в Ню* Йорку, на якім було 1,300 гостей. Ніякий чоловік bit є аж так добрий, щоб міг володіти над другими, без цьогож згоди. Advertising rates furnished upon application. Business communications, sub scriptions, and- advertisements are to be sent to the Administration Offide, 866 N. 7th St.^ Philadelphia, 23, Pa. Джерело Надії у Безнадійні Дні Скільки великих і славних людей не видав зі себе у давни ну український народ, та скільки не булоб їх у майбутньому — у нікого нема й не буде сили -притьмити собою величі Тараса Шевченка. Вплив наїІхненого слова поета на сучасне йому та грядучі .покоління українського народу такий великий, що його можна прирівнати хіба до сили Післанництва, з яким посилав Господь своїх пророків та предтеч, що заповідали прихід на землю Божого Сина. І саме з такою прямо релігійною силою, відчуваіє українсь кий народ на своїй душі післанництво Шевченкового віршовано го слова, якого й назвав своїм національним. Пророком. Вчені, які холодно, по науковому розсліджують Шевченкові вірші ка жуть, що вони звичайні п о словам та й форми їх невибагливі. Але звичайність і простота у них такі як-у словах Євангелія, де ідея — Правда Божа сама по собі має таку силу промовляти до душі, що- слово — це обгортка .потрібна лиш (лля цього, щоб похоїпив її людський- ум. І тому ^підібрана вона так, щоб найти дорогу до кожного: великого і малого, знатного і скромного, освіченого і темного. Та. що це за Ідея, яку відкрив українському народови Шев ченко, а-вона мала й Має таку велику силу впливати на міліони людей? Що це за Правда, що- хоч об'явлена у. скромній формі вірша тд .мрвою -простолюддя — доконала чуда на народі? Що отворила йому невидюічі очі, розбудила пориви та бажання, приспані вік$м;и ярма та неволі? Ця Правда — це основний закон життя і щастя на цьому світі: що людина та народ з нього вийшли ■— мають жити віль ними. А місіце, де родилися вони, де жили й 'працювали її пред ки, де живуть і працюють люди одної, матірної мови та спіль них культурних ^надбань — це “своя хата, своя правда і сила і воля!” ^л-Я'НИіх-вартує жити, а як треба —^вмирати. Але не кожний народ ма.є великих лчсцдей, якіб цю правду збагнули* і-відкрили" йому ясно і переконливо. S народи, які за фалшиві ідеї і неправдиві кличі, ллють .потоки крови та нищать надбання* цілих поколінь. Се у висліді — з одної неволі перехо дять у другу та ще більше віддалються від великої правди про свободу одиниці і народу. Диктатори — ці шалені одиниці, що у наїйіі часи оіпанували цілі народи та ведуть їх до руїни, казали вірити їм у це, що людина, це невільник держави. Що вона має замкнути уста, здусити, забити свобідну думку, щоб невимкну- лася поза межі цього, в що- приказують їй вірити та чому покла нятись. Людина, одиниця, народ—не лиш знаряддя яке має слу жити на це, щоб ним підбивати чужі простори, уярмлювати чу жі народи, перевертати світ щоб істнував він таким, яким шале ні уми, а не вільний, свобідний людський дух, хотілиіб його ба чити. Не таким, щоб приніс щастя кожній людині, щоб давав свободу душі та ^сумлінню. Шевченко голосив своїм на.тхненим, пророчим словом, що лиш там людина є щасливою, де панує істинна суща правда та воля для- цілого народу. Людину, одиницю, ставив на почесно му місці змальовуючи красу почувань зворушень та стремлінь, яких джерелом є людська душа. Ніарод у Нього—це свобідний збір вільних людей що- над усе люблять матірну землю та хо чуть працювати для неї та добра цілого людства. Американський народ теж має свого національного проро ка, якого ідеї дуже близькі та схожі на ідеї Шевченка, Це Абра- гам Лінколн, чоловік який євангельською простотою слова зба гнув цілу правду про це, якого має бути влада над людьми, щоб вони жили та працювали у щасті. Це влада “вибрана сп-осеред народу, народом і для народу” Влада така близька цим понят- Л інколи. тям про людську свободу, як Шевченко защемив у українсь кий народ. І ця обставина навіть у сегоднішні тяжкі та похмурні дні, дас нам багато надій на кращу долю українського народу. Доз воляє вдержати віру що- Шевченкове слово, хоч нерідко викрив люване та фалшоване ворогами, не дасть приспати у душі укра їнського народу цього бажання волі, правди та справедлив’ости у світі, які теж американському народови дали силу перебути- лихоліття та збудувати вільну державу вільних людей. Клявдія Олесницька. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
