Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
НАШЕ ЖИТТЯ—OUR LIFE Урядовий Орган Союзу Українок Аме рики виходить 1 кожного місяця. Клявдія Олесницька, головна редактор ка. Всі статті й дописи посилати до редак торки. Оголошення, передплати посилати до Централі. 866 Н. 7-ма вул., Филаделфія 23, Па. Передплата з Злучених Державах $1.50 річно, на пів pofffl 85 центів. В Канаді $2.00 pitao. Поодиноке число 15 центів. - Official Organ of the Ukrainian N a tional Women’s League of America, Inc. — Published on the first of every month. 866 North 7th Street, Philadel phia, 23, Pa. Editor Mrs. Claudia Olesnicky, 151 East 81st St., New York City. Send all articles and news items to the editor. Subscription in the United States $1.50 per year — 85 cents for 6 months. Subscription in Canada $2.00 per year. Single copy 15 cents. Дванадцять «правил для- чле ні© товариств, як мають вони поступати, щоб їхня організа ція- Hfe проявила ніякої хосен- ної громадянської праці — по давала. колись .своїм читачам “Жіноча Доля” На диво ці правила такі на часі- у нас, і тариігожі для цілого нашого громад яінськоіго життя-, що по вторюємо їх на цьому місці: 1. Не ..прихедіть на зб-ори. і А яче приходите — то якнаїйіпі- зініше. 2 . Яік виї присутні' на зборах — стдр^йт-еіся найбільш крити кувати/ 3. Ніколи не даіваїйте себе вибирати до виділу, бо крити кувати багато лекше, як пра цювати. 4. Жалуйтеся, як вас не ви беруть, а яік виберусь, то не ро біть нічого, бо “нема з ким” 5. Не забирайте на зборах, голосу у дискусії. За- де л-о збо рах кажіть усім, кому потало., які то -^удрі думіки ви маєте про цю 1 саму справу. 6 . Робіть лиш це, що муси те. 7. Не платіть членських вкладок до останної хвилі, або зовісіїм не платіть. 8 . Не з-аохочуйте інших до товариства, ле пояснюйте ніко му його цілей і користей. Не хай це виділ робить! 9. Яік ваш особистий ворог належить до організації — до магайтеся, щоб його викинули. • Як це не станеться — виступіть самі з організації, і заложіть нову, конкуренційну. 10. Руководьтеся особис тими симіпатіям'и у житті орга нізації. Це найлекшіїй спосіб, як її розбити. 11. На зборах «є держіться ніяких правид, ні засад. Викри куйте, говоріть колм* хочете і що хочете — чи воно потрібне дляї справи, чи ні. 12. Ніколи не згадуйте сво їх співробітників добром. Кра ще підшукайте у них щось по ганого. МИ Р О ЗП О Ч А Л И Д О Б РЕ ДІЛО» З уїсі хісторін краю прихо дять листи від членок і не-чле- нок СУА, які радіюггь появою “Нашого Життя” та бажають йоіму успіху. Один з таких лис тів, який редакція дістала від Пані Ж Качмарової зі Ст. Пол, Мінін., передруковуємо: “Хвальна Редакціє “Нашого Життя”!—Вчора загостиів гість в мою хату — “Наше Життя”, котрого я приняла дуїжерадію і зі захоїпіленням перечитую йото рядки за рядками. Згадала ори цьому “Жіночу Долю”, що була моєю приія- телькою довгі роки, і хочу ві рите у де що Наше Життя зай ме від тепер її місце у мене, як теж у кожної нашої жінки. Думаю, що Ви в час почали добре діло. Дай Боже, щоб на- же жлінодтіво зрозуміло, яіке ве лике завдання взяли Ви .на се бе і піддержало його перед платами. Щоб “Наше Життя” не було тільки хвилевою поя вою, але щоб виріїс з нього сильний і славний часопис для добра цілого наш ото 1 грома дянства!” -V: 7. Advertising rates furnished upon application. Business communications. sub scriptions, and advertisements are to $e sent to the Administration Offide, 866 N. 7th St., Philadelphia, 23, Pa. Дві У країнки Лютий - МІСЯЦЬ невмірущой ПаїМЯТИ. ДвОїХ, УіКрШ'НОІК, перед якиаури клонить голову цілий наш народ. Місяць Піамятиі двох жінок, великих на подобу і мііру цих найіціишйших велитнів жіночого духа і характеру, що їх -видав зі* себе цілий людський рід. Леся Українка і Ольга Баїсараб. Поетка, борець слова за кращу.долю народа — іі неустряш;и!маі мучениця за вірну службу для нього: Якаіеь-діиівна, трагічна схожіть призначення та життєвих стежок, по яких Обі прямували до цьоіго, щоіб засвідчити вели кість і святість оправи якій служили та жертеувалиш. -НешлЗчніма недуга, дитиіияічі літа і мшіодасть фізичної ка ліки-— боротьба з кволою природам за 1 коїжну даиіну ждати, кожний удар живчика, коїждаїй віддах, щоб зробити з нього вжиток для свого нараду Дитина прикута до костелі більшу частину літ, не т ж ра дощів шкілмюго гурту, догід правильного, шкі'льноігої навчання. Вчиться» дама під шігл^оім. вчителів* пильно, зашято, з неїза- шо^оШим &ІІКОЛЙ гФлфдоім та жаїждою знання. Швидко здобуває освіту широку і основну, знання вісьмох мов, історії писменства, культури. Цей голод зшатт і велика творча гараїцй ш!дікошиу€ й здоровлія, вичерпує і так малі життєві сили, аж врешті перети нає нишу ДІ ЛІКОМ' ще МОЛОДОГО' і безміри надійного життя». “Колиб таїк «шалено не .працювала над собою, ,не творила, не спалювалася на ідеї, якиіми ігордеіа ї ї творчість, а трівала з ■самого- лиш з думкою про себе, своє здоровля і власне піклу вання булаб жила і вікувала” — мазали лікарі, що (пробува ли виривати її з кіхтів страшної неідуги. Але вона вибрала це друге, хоч знала, що на довго, не стане сил, іщо йпаде знеможена не зазнавши втіх, якими життя надклювало її подруги, товариш ки, ровесниці. Гляділа на «це все без упину не беручи у ньому у- части, прикута недугою< до ліжка. Перевиваїлиіся перед її очима ції радощі молодого віку;, бо дім батьків, гостинний та товари ський гудів від молоді, співу, музики та втіх. А вона ее рвалася до' цього, лиш працювала:, словами, натненням дароїм Божим змальовувала поретвисті ідеї, складала палікі клиічії, що мали зворухнути) міліони приспаних та зневірених земляків-. У знеможеному тілі — дух велитня: Леся Українка. Сирітство' самота, холод чужого середовища, праїця ніад собою, вчасна втрата чошовіка на воєнному фронті — це сіїрі, суміні обставини, серед яких гартувався характер жінки, що зди вувала свіїт геройською видержимістю нечувани'х тортур та на руг здеґенерованих садистів. Тортур, перед якими) ще й сегодня здріїгаютьіся ваші нерви, заправлені воієнниімиї страхіттями та ме тодами. сучасних божевільних тиранів-, що сіють муки, наругу та зневаїгу людського достоїнства, де лиш. появляються їхні ор ди. Жертва польського тюре;міниіцтва є мабуть найчорнійіша. пля ма його двайцятьшітиьої історії;. Бевіборонна жінка, чотири дні і ночі катована в тюремниїх підаемелліяіх — не сказала ані слова з цьоіго, що длія неї було найдаятішою тайною-, зберіганою для добра свого народу за устами, зцііпенілиіми від невиносимого фівичного болю. З'неможене, зруйноване тіло не виїдержало. Дух іперетріївав, (піролоімиїв. тюремні крати і ви|діста&ся у широкий світ, щоб за свідчити» силу характеру української жінки, та вартість ідеї, для 5 вкої навіть жертва життя не є надто дорогою'. Дух великої Українки — Ольги Беїсараіб. К. О . Л еся У країнка Така слаба я тілом, така квола... Вже смерть стоїть у імене ва п ор озі. Та дух слабий хай не буде ніколи^ Най не паде у смутку і знемозі! Б о тіло — тінь, б о тіло проминає; К раса і юність, як вишневі квіти. Та дух є вічний, всесвіт обнімає: Тож житиму, творити ! горіти. Х оч без аадій І все проти надії Я сподіватись буду щастя, долі, І прославлю я чин, борню — не мрії, І прославлю я пориви до волі. Х оч все слаба, хоч від дитинства х вора, Задиівлена у близьку вже могилу, Боротись-му, хоч непоборний ворог, І тим я дужче покохаю силу! Олесь Бабій. Як Розбивати Своє Товариство? СЕ РД ЕЧ Н И Й ПРИВІТ ДЛЯ “НАШОГО ЖИТТЯ” Бож е помагай і благослови в дальшому розвитку, щ об було для нас усіх дорогим скарбом , та щ об приносило нам пораду й розрад у у нашому житті ТОВАРИСТВО С О Ю З УКРАЇНОК, ВІДДІЛ 21 В БРУКЛИНІ Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
