Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
MAY, 1944 H A HI E Ж И Т Т Я — O U R L I F Е 7 Д Р У Ж Б А /' ___________ (ДО'Кіїнчення) ЩРШТЬВАШІФЇЇРА! • Переховайте їх через літо у влас нім FUR STORAGE VAULT Ми хайла Туранського- • Хочете переробити- їх на інакшу моду? Давайте їх до- відомої фір ми Михайла.'Туранського. • Маєте щось до направи? Прине сіть футра до Михайла Туран ського. • Хочете купити нове футр'О? Ку піть його у Михайла Туранського. Чи ви хочете купити футро, чи да<ти його до направи чи переробки, чи переховати його у FUR STOR AGE, це все мржете зробити З ДО- ВІРЯМ.у Елсі Синґмасгер Як вийшов на міст — про шиваючий крик вирвався з йо го грудей. Одять світло у ма миній кухні було невидиме; о- пять простягалася аж до його ніг, широка ясна ,лента, по я- кій спокійно ступали корови. Закликав пса — але цей. не зя би вся, бо чотири , летючі ноги зже понесли його були до мо лодого чоловіка, який стояв на порозі. Перед, ним стояла ДІе- дінСрва, з -ліхтарнею у руці. У другій держала звій грошей. “Я. не хочу їх ...братим — ка зала вона. “Він,був д^ія нас, як людина” Побачила, хдопця що повз краєм .освітленої дороги. “Я дуже вам вдячний” — від казав .молодий чоловік. “Там маєте і для хлопця дещо”. -Зи- дав о стрий приказ і пес кинув ся до а-вта. Зірвався шум, хряс кіт коліс об каміння, і світляна лента почала звиватися, поки уся не зникла. Шелінґова чекала на хлопця на порозі хати. “Ходи, мій маїленіькіий!” — Поклала руку на його рамя і з жахом крикнула: “Алеж ти мо крий!” Хлопець не міг вимовити ні одного слова. Стояв зі,скрив леним лиіцем і дріжав. Мати торкала його руками і порив часто випитувала: “Що сталося? Ти був у во ді? Як з тобою?” В решті хлопець добув голо су. “Я впав у лріяку. Він мене ви тягнув на.беріг. О, мамо, мамо” — і.заш-сря. цлачем. Шелінгова занесла хлопця у хату, .роздягла та .цочала нати-. рати дріжуче тіло. Положила у постіль та трпдо .прикрила. Корови довго чекали на неї^ цього вечора. Та вже у ранці хлопець зно- *ва пішов за ко-ровами. Ледяна -купіль хо ч.; не, пощшдила.йо му, то всеж — рухався вів по волі. Вертаючи вечором плакав нишком, надто прибитий го рем,, щоб завважити грозу ті ней. Одного листопадового вечо ра хлопець вертав з пасовись ка, як вже було зовсім темно. Знечевя почув рін за собою швідкі кроки І СОПІїНіНЯ. У хлоп ця завмер дух, та за хвилю ра дісне “це ти!” -у прошило воз- дух. “(ВІН був коло М£НЄ!” — КЛИ- з Maiv'ii на зустріЧ. — Від провадив мене через міст, а по тім вернувся”. Другого ...вечора хлоцець знова вернув ломів з лискучи ми очима. “Він і сегодня був зі мною, аж до мосту. Він па^я- тає про міст” Рано Шелінгова, питала -мо лочаря, як Ш'дбирав.молоко, чи не можнаб купити цього пса для хлопця. “Він коштує дві сотки доля- рів, а цей молодий Гормоне якби забажав місяця, то теж його мавби!” Пополудни приїхав сам Гор моне, щоб випитати Шелінго-: ву, чи пес до.- них не заходить. “Скажіть, хлопцеви, щоб на гнав пса- до даму, хай кине за ним патиком і не дозволить йо му зближитися до себе” У мо лодого чоловіка понинала на кипати злість. Мама повторила Джеймсови цей приказ, та хлрпець тільки розсміявся: “Він принісби па тик назад до мене!,Але я його відошлю” — продовжав пова жно. “Я не хочу, щоб хтось ду- мав, що ми хотіли вкрасти йо~ ,-му пса!” Наступного вечора Шелінго- ва вийшла з хати та ждала на Джеймса ~коло мосту. “Ти недобрий псисько!” — кричала вона узрівши Робіна біля Джеймса. “Ти ледачо! .Вертай негайно туди звідкіля прийщов!” — ,Але. як погляну ла на.чррну глибінь під мостом —^ годос ЇЇ зласкавів і вона бла гально до дала: “Прошу тебе, вертай домів!” За тиждень молоди й. ч о л о в і к ОПЯТЬ у.:«ИХ ЗЯ'ВИВСЯ. “Ти змарнував мені собаку!” — кричав до Джеймса. “Він зо- * : всім розволочився. Затям собі, . що я буду.«його- бити, коли не; проженешйого від себе!” “Завтра його прожену” — -цостацрвля»в> собі хлопець у ве чорі, І це завтра протягалося з дня на день, через ./шість даівг а хлопець нічого, не міг вдіяти. Семого дня пес прибіг тяжко дихаючи, дігнавши хлопця вже на самому мості. На його шерсти видні були сліди баптога і він в-пав на зем-. лю пройшовши ледви ще кіль ка кроків. Джеймс з острахом закликав маму та вони обоє втягнули собаку у кухню. Хло пець сів на підлозі, гладив йо го побиті плечі і плакав. Хтось застукав у двері. Ше лінгова втворила і автомобіле- ве СВІТЛО ОСВІТИЛО; КуХНЮ. “Хлопець відгонював пса, кидав у него патиком, та во-но нічого не помагає” — борони лася жінка. Чоловік стояв в дверях та розглядався по хаті. У його о- чах видні були сліди боротьби — зі самим собою. Врешті виразно та остро він сказав: “Можете його, задер жати” “Чи на все?” — кликнув хло пець. “Так,” — відооадв. молодий чоловік — “на есе” З Д ІЯЛЬНОСТИ КЛЮБУ В О ЄННИХ М А Т Е Р ІЙ У ФИЛА- Д ЕЛ Ф ІЇ, ПА, Дня 19 вересня, 1942 року, на .зборах Окружної Ради С. У. А. засновано Клюб Воєнних Ма терей і. Жінок. Пані Олена Ло- т$цька тодіїшна голова Окруж- . ної Ради перепровадила збори. Всі присутні згодилися щоб зорганізувати Клюб Воєнних Матерей і висилати дарунки на свята для нарих вояків у збройних силах Америки. До Клюбу вписалося 14 членок. До уряду ввійшли пані: Юлія Бурак, голова; Ольга Фостик, заст.; Оксана Стасюк, секр,; Анна Марич, заст.; Людвіна Пе л е не ь к а, кас ієрка; :Роз ал і я Кісь, заст.; Контрольорки: П&в- лина Пана,маренко, Анна Бут- рин, Пелагія Малиновська. Го ловою- до закупна річей до па кунків вибрано- Марію Бабяк. Дотепер вписалося до Клюбу сто членок. Вже вислано чет вертий раз святочні дарунки, цього разу вислано понад дві- ста пакунків разом зі святоч ними желаннями прекрасними писанками, які писала п-і Со фія Василенько. По кожній ви силці пакунків Клюб дістає ду же гарні листи, від наших воя ків з подякою за дарунки і як глибоко цінять.нашу працю. Велику ^прислугу зробила Окружна Рада СУА бо дала нам позичку 50 дол. на першу висилку цакунків. До кількох місяців позичку звернено Ок ружній Раді. .Богато річей до пакунків комітет закупив в склепі панства Фостиків по гуртових цінах. До тепер ула- джено свячене, кард п^рті, представлення, баліь, пікніік і вчасі Різдвяних Свят членки ходили, по 'КОЛЯДІ. Минулого місяця кілька чле нок Клюбу Воєнних Матерей відвідали ранених вояжів в шпиталях Нейві і Вели Фордж і доручено маленькі дарунки воякам. На кожнім пакунку бу ло зазначено ЩО' дарунки пе редають українські Воєнні Ма тері з Филаделфіїї. Клюб зло жив на А. Ч. Хрест, і Юнайтед Вор Чест, дав допомогу укра їнському хорому воякови, вис лав цвіти для по-мершого вояка Івана Гавриленка, і жертвував 10 дол. на пресовий фонд На шого Життя. До Клюбу вписалося богато жінок які ще не стоять в рядах Союзу. Українок, але маємо- на дію що з часом кожна членка Клюбу. Воєнних Матерей, стане членкою Союзу Українок і пе редплатницею Нашого Життя. Омжна CTfKfOK, секр.
Page load link
Go to Top
