Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
вдалося /мені, також насвітлити істо-рію Украйни. Потім ми за грали ; дві плаїтіївіки Капелі Бан дуристів, щоб зяїсувати шарод- ню іпііонію у супроводі банідури. Слідуючою точкою був „Запо віт" Т. Шевченка аніглййсьїкою мовою, іщю- його (піродаклнімува ла зінаїйоїма американка до мого ф ортеп іш ов оіго су пр оіводу. Слідувало кілька вокальних то- чоїк: івиатуп опіва'чіки Євгенії Мазаїй у -переміну з добрими платівками. На (кінець моло денька Люїда Маз ай в -україн ському-інаїрюдінь ому вбранні від- таїнцюівала „/гоп!а<к“. Слідувало чайне прийняття. Стіл буїв накритий вишиваною скаітертю і; декорований ж-оівти- миі й блакитними мвііітами. Цей вечір отаїв товариською подією. ЗвІДОМЛЄНіНІЯ поіяівилиісь у “Brazil H erald” ,і “Rio Ма- ga zi ne”, in еред-ов ому журн ал і бразилійсько-го товариства. Там появилось 8 світлин із зустрічі та «нотатка п. ін. „Музіка Укра- ніі;яіна“. . Другий український вечір у- дал-ось -перевести рік пізніше. Ми запросили шівачіку Ію Ма- цюік із Парани і танечницю Я- рослаїву Глібчук із Сао Павло. іТреба признати, що- україн ська >музи>ка стала- популярна в Рііо. Коли в нашому домі зби рались гості, треба було заівж- тда. співати для них піші, або- : грати платівки. Пригадую одне Прийняття, що ми давали, в честь ішяізя Алліята, члена -іта лійського парляменту й місто - голови Італійсько -Укр аіїнСько-го Хрйариістів'аїв Римі. Прибули то- .діі‘.чідьініі представники брази- л:їій,СЬ!коігО' товариства1 та чужих /аодбасад, а також заступники Крмітету Вільної Евр-оіпи: — . фрлігаїри, чеіх«и, маджри, поляки, румуни й україніці. Щоб за- п;р е з ентуват.и умр аїінську му - зиіку, іми запросили опіваїчку Муз'у Аістооіву. 'Преса занотува ла (Цей івечір, a „Brazil H erald“ назівав йото „великою ТОВарИ- сдаОїК) іподіею тиїжінія в Ріо“. ■ -.і,-Переглядаємо вирізки з пре си й світлини. Все це, дбайлиїво •упоряіД]кованЄу дає поївіний не- ре/гліяд іпріаїці Марії Душник, їйеред інаїми розгортається кар тина живого товариського жит тя. Ось зустріч в одній амбаса- ді, тут ^прийняття в клюбі, там протулька кораблем, а тут знов показ моди. І всюди видніє її струнка іпостать -серед цієї еле гантної юрби, —■ О, це -вже інша оказія, — відповідає іна запит. — Щ ороку весною клюб улаштовує показ моїди для своїх членок. Це ді ється іна великому кораблі з ра- мени великих конфекційних фірм. Це велика товариська по дія в -Ріо, бо іна цей показ хоче попастикоїжна елегантна жінка. Уявіть собі, що- останнього ро ку мені доручили переведення! Це завдало меіні баїгагго іпраці. Показ цей буїв великим успі хом, що лриініііс клюбові вели кий дохід. Звіїадмленінія з нього появилось у цілій пресі Ріо де Жанейро. Пяіть великих журна лів подало чиїслеені світлини, а „Singra“, тижневик із накладом пів міліоінаї, помістив мою світ лину перед мікрофоном на чо ловій сторінці. Казали мені піз ніше, що моїя конферанеієрка була вдати а... Віримо .напевно. .Бо її жива, темпераментна- розповідь, за- баїрвлена гумором та елегантна поява не могли інакше, як ко рисно, впливати. Двіа роки про була Маїрі-я Душник у південній етолиці і за той -час придбала численних друзів. А знаємо, іяікі важливі для нас тов-ариські зівяізки у країнах поселення! — Так, — розказує Марія Душник, — ці товариські звяз- ки< я старалась використати. Моїя бразиїліїйська приятелька, іцо- працювала в місцевій YWCA, запросила др. -Віру Се лянську перевести показ укра їнського' мистецтва й культури в ці(й організації. Також молода Люїда Мазаїй мала' нагоду ви ступати з українськими танками' пер еід бір азил ійіськ ою пу б л и- коїо. А через знайом'С'пво з ре дактором сторінки філіятелістів у „Correiho da M anha“ вдалось помістити там статтю про укра їнські поштоіві м-арки, що її на писав Олекісаіндер Семененіко. Марія Душник показала тут доір огу. Викою истала виїмкоіві ум о вини, що їй давало доско- З листів до Редакції НА СОВЄТСЬКОМУ КРИГОЛОМІ Совєтський криголом „Лєна“ повер тався з південної полярної землі та причалив в Австралії. У нас ще був живий спогад про вивезення Петрової і тому австралійське суспільство було доволі стримане. Але криголом мав мабуть завдання виявити себе „голуб кою мира“. Почались офіційні візити з корабля на корабель... Потім почали пускати на корабель всіх бажаючих австралійців і дітей. Другого дня між австралійцями просунулись і наші, а в неділю посунула нас ціла хмара. Оглядаючи корабель ми розійшлись по всіх закутках. Я мала з собою кіль ка чисел „Ми ще повернемось", виріз ки з газет про Воркуту і „Пятсот роз- топтаних“ із „Н.Ж.“. Все те старалась умістити в кабінах та на полицях. Ко жен із нас робив на свою руку. Ма буть усі так використали нагоду, бо на другий день нагло заборонили вхід на корабель і з корабля також нікого не пускали. Перед тим наші хлопці зустрічались із моряками, запрошу вали до себе, показували власні авта. А тепер залога дістала наказ не гово рити з населенням. Чому так, пита ються наші. — А чого ви нас засипали летючками? відповідають. . . — Чому вам того страшно? питає мось. Австралійські комуністи нам теж присилають свої летючки! — Та ми не віримо й вашим австра лійським комуністам! Ось воно! Недавно тому австралій ська прокомуністична організація за просила 8 жінок-стюардес із ,,Лєни“ на прийняття. Появилось обширне зві- домлення в часописах, де описано ви гляд і розмову з молодими жінками. Та найбільше зацікавило їх хатнє уря дження австралійської господині і во ни оглядали таку хату. „Чи тут кожна родина має свою хату?“ „А чи кожен член родини має свою окрему кімна- ту?“ „А яка в вас пралька, а який пи лосос ?“ Коли ж молоді стюардесси повернулися на криголом із такими враженнями, то напевне його політрук не був вдячний австралійським кому ністам! Г. Чорнобицька Аделайда інале знання англійської мови та добра- матеріальна підстава. Але левину частину того завдя чуємо її товариському вироб ленню, т а , охоті послужити на шій справі. Л. Бура Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
