UkrainianEnglish
BANNER

Минулі Події 2010

Минулі Події 2011

Минулі  Події
2009 року

 

8-ого листопада, 2009 р.Childrens Embroidery Dance

76 Відділ СУА ім. Наталії Кобринської та
132 Відділ СУА ім. Гаіідімарі Стефанишин - Пайпер

запрошує Вас на
Дитячу Вишивану Забаву

в неділю, 8-ого листопада, 2009 р.
від 2:00 - 5:00 години дня

в Українському Культурному Центрі, Warren, Michigan
В програмі сценка — „Найкраще Місце в Світі"

Виступають діти двох садочків разом з батьками та з учнем школи Непорочного Зачаїти Показ дитячих вишиваних одягів / Добірний буфет Музика - Танці - Несподіванки Вступ: Дорослим - $10, Дітям - $5

 

 

Тут знаходиться більше інформацій

 

 

15 - ого листопада, 2009 р.
Союзу Українок Америки, Округа, Ню Джепзі
запрошує Вас на
День Союзянки

 який  відбудеться в 12:30 до 4:00 п.п.в Українському Американському Культурному Центрі, 60 North Jefferson Road
Whippany, NJ 07981

Ден Соузанки

Тут знаходиться більше інформацій

 

21- листопада, 2009

Gala Benefit

Gala benefit description

 

15 - 22 листопада, 2009 р.

64-ий Відділ СУА запрошує на виставку

"Чарівний Світ Галини Ціґаш"

Halyna Cigash  

Відкриття виставки відбудеться у неділю, 15 листопада
о другій годині пополудні.

Вступне слово виголосить Ярослава Ґеруляк.
Обговорення виставки відбудеться у п’ятницю, 20 листопада
о сьомій годині вечора.
Добровільні датки — 5 долярів.

Ґалерія відчинена: п’ятниця  5-8 год.; субота-неділя 1-5 год.

МИСТЕЦЬКА ҐАЛЕРІЯ СУА
203 Друга Авеню (13-а вул.)
Четвертий поверх
Ню Йорк, НЙ 10003


Тел.: (212) 260-4490

E-mail ukrartlitclub@yahoo.com
URL http://www.vtkachenko.com/ukrartlitclub/








 

6-ого грудня, 2009 р.

РІЗДВЯНИЙ БАЗАР СУА


86-ий відділ в Нюарку, Ню Дж.

Ласкаво просимо на наш Різдвяний Базар
Заля Укр. Католицької Церкви Св. Івана Хрестителя в Нюарку.

Багатий вибір кареміки, вишиванок, ґарданів, відео, книжок, різдвяних карток, та багато іншого, що можна буде придбати в подарунку під ялинку.
Смачне печиво, льоторея 50/50

Наші вендори
Фірма «Міст»
Олесь Черень
Ольга Лесько
Надія Гавриляк
Люба Кривцун

 

 

25-oго жовтня 2009 рoку.Фасгіон Сгош

Полуденок і показ моди

86-ий відділ в Нюарку, Н.Дж. запрошує Вас на полуденок і показ моди, представляє Karen’s Boutique of Spring Lake, NJ в неділю, 25-ого жовтня 2009 р. в 1-ій годині п.п.в Українському Американському Культурному Центрі 60 North Jefferson Road
Whippany, NJ 07981

Прихід на Український Музей в Ню Йорку

Даток:  $50 від особи, або $55 при вступі
Cash Bar

Прошу замовити білети до 16-ого жовтня від:  Mирoсі Граб, 172 Old Indiana Rd.,
West Orange, NJ 07052 Телефон: 973-736-5609
Email: geohrab@comcast.net.
Чек виповнити на: UNWLA, Inc. Branch 86.

 

 

 

25 Жовтня 2009 року

HALLOWEEN PARTY…. ДИТЯЧУ  КОСТЮМОВАНУ МАСКАРАДУHalloween

Союз Українок Америки 85-тий відділ  Чікаґо Іл
 Світличка “САДОК ВИШНЕВИЙ” 
“Sadok Vishnevyj” Playgroup
запрошує Вас і Вашу родину на нашу:

HALLOWEEN PARTY…. ДИТЯЧУ  КОСТЮМОВАНУ МАСКАРАДУ

В неділю 25 жовтня 2009 року від  3 до 6 год пo полудні b залі парафії сb. Jосифа, 5000 n. Cumberland Ave. Chicago IL

у програмі  беруть  участь:

·         дитаячий танцювальний ансамбель “вишиванка”
·         вірші між танцями від дитаячої театральної студії “диво”
·         виступ  молодшої  групи “школа  бойового гопака  ім. івана  нечая”
·         малюнок  на обличчі  bід  студії  “мистецтво змалку”
·         парад костюмів bсіх бажаючих взяти участь дітей
·         дитячі ігри, пісні, забави та лотерея
·         солодощі для всіх дітей в костюмах biд світлички   “садок вишневий”
·         смачна перекуска та напої на ваш смак


вхід: 6$. від дорослих & 3$ від дітей в костюмах
дохід призначений на підтримку
світлички “садок вишневий” 

 

 

4 -oго жовтня, 2009 р.Womene in Ukrainian Education

Жінки-Меценатки Науки в Сімнадцятому Столітті

64-ий Відділ Союзу Українок Америки запрошує на доповідь із серії «Жінки в українській історії» о 2-ій годині в Мистецькій Ґалерії СУА, 20 Друга ;Авеню (12-13 вул), ;четвертий поверх, Ню Йорк НЙ 10003.

В програмі, доповідь на тему «Жінки-Меценатки Науки в Сімнадцятому Столітті», яку виголосить проф. Юрій Гаєцький. Доповідь буде ілюстрована прозірками. Лаврентія Туркевич виконає колядку «Шуми, ни шуми, зелений гаю» при супроводі бандури. У Ґалерії --  виставка «Побут в Україні сімнадцятого століття» (репродукції)

Добровільні пожертви: $5

Для довідок дзвонити на число (212) 260-4490; е-пошта ukrartlitclub@yahoo.com; міжмережа http://www.vtkachenko.com/ukrartlitclub/

 

 

 

13-ого вересня, 2009 роки

Вишивані Вечорниці з презентацією дебютанток

У неділю 13 вересня в готелі " Радісон", в місті Піттсбург, Пенсильванія, Союз Українок, філія №27 імені Ольги Басараб, спонсорувала щорічні Вишивані Вечорниці з презентацією дебютанток.

Президент Марійка Заліщук зустріла гостей і на обидвох мовах привітала дебютанток а також їх батьків, бажаючи їм провести приємно час на Вечорницях.

Люба Глутковська, яка очолювала презентацію дебютанток закликала членів виконавчого комітету, щоб допомогли представити дебютанток. Debutante

На фото зліва направо:


1.Люба Глутковськи, Секретар
2.Оля Р. Лисак і Андрій Ласійчук
3.Галина Смерека і Френк Наполітано
4.Лариса М. Спак і Джон Гарбист
5. Христина О. Глутковськи і Антоній Чіровськи
6.Лариса К. Боднарчук і Джастін Коул
7.Марійка Заліщук, Президент

Першими увійшли до залу Лариса К. Боднарчук та її ескорт Джастін Коул обидва студенти Шейдісайд академії. Лариса, дочка Пола і Леслі Боднарчук з Росс Тауншип.

Христина О. Глутковски, студентка школи Аппер Сент-Клер, у супроводі Антонія Чіровського, від Центральної Католицької школи. Христина дочка пана і пані Романа Глутковськи і Шері Адамс Глутковськи.

Оля Р. Лисак та її ескорт Андрій Ласійчук обоє з Карлинтон школи і обоє народилися в Україні. Вона є дочкою Романа і Тетяни Лисак з Карнегі.

Галина Смерека відвідує Четем Університет, її ескорт Френк Наполітано. Галина, дочка Отця Івана і Пані Оксани Смерека з Карнегі.

Лариса М. Спак навчається в школі Шартієрс Валей, і її супроводом був Джон Габрист, який є судентом Університету Дюкейн. Лариса є дочкою Мирона і Барбари Спак з містечка Скот.

Після введення, кожна дебютантка подарувала своїй матері червону троянду і висловила особисте побажання любові та вдячності.Монсіньйор Джордж Епплярд, декан Центрального Деканату єпархії Св. Йосафата в Пармі, виступив з молитвою.Преп. Отeць Тимофій Томсон, пастор Української Православної Церкви Діви Марії в МкКіс Рокс, поблагословив.

Забава почалася з вальсу Дебютанток, а гості танцювали під чудову  музику оркестру Остап Стахіва.

 

9 - oго вересня, 2009 Ukrainian Weddeing

"Українське весілля"

СУА - 131 ий відділ в Гилзбиро, Ню Дж. запрошує Вас на "Українське весілля" в о 7 годиі вечором в залі Українcької церкви св. Михаїла. St. Michael's Ukrainian Church Hall, 1700 Brook Blvd. Hillsborough, NJ 08844

Встут:

Дорослі - $60 або $50 при оплаті до 30 серпня
Діти до 10 років безкоштовно, студенти до 18 років- $20.
Просимо замовляти квитки -по телефону:
Оксана Дац - 973-449-3398
Маряна Лівша - 732-560-5055

 

 

Тут знаходиться більше інформацій

 

Святковий Концерт присвячений 18-ій річниці Незалежності України

Братство Святого Андрія при Церкві-Пам'ятнику в South Bound Brook
125-ий відділ Союзу Українок Америки у New York
запрошують Вас на Святковий Концерт присвячений 18-ій річниці Незалежності України в о 2:30 годині пп в залі
Українського Центру у South Bound BrookConcert
135 Davidson Ave., Sоmmerset, NJ  08873

В програмі

Ростислав Василенко, Ерко Палидович, Одарка Полянська (арфа), танцювальні колективи - "Барвінок" та "Надія" Людмила Грабовська

Анна Бачинська, Алла Куцевич та інші виконавці. При участі та озвученні гурту - "Четверта Хвиля".

Вступ:

$15 - Дорослі; $10 - сеньйори та студенти; діти до 14 років - безкоштовно. Буфет працюватиме від 2.00 год. До вашої уваги - сувеніри з України Контактний телефон: (908) 788-7870 - п. Володимир.


Тут знаходиться більша афіша

 

12-ого  липня, 2009 року

День Союзянки" Округи Нова Англія

Союз Українок Америки  Управа Округи Нова Англія  має шану запросити союзянок з родинами і прихильників на День Союзянки який  відбудеться 12-ого липня в 1:00 по обіді у Millwoods Park, Wethersfield,CT. 

В програмі плановано вшановання нашого велетня Тараса Шевченка, та пікнік - товариська зустріч при співі і смаколиках.

Вступ для дорослих тільки $ 5.00, a для молоді $ 3.00.  Кухня- не формальна але пишна. Ніхто не поверне домів голодним.Співи нашими власними силами, ВСІ СПІВАЮТЬ.

Прошу привезти крісла , добрий настрій і апетит.

За інформаціями про доїзд або про зміни в разі злої погоди прошу звертатися до голови Зоряни Мішталь на
телефон 860-676 1738 або місто голови Галини  Шулевської 860-828-3289. 

До скорої зустрічі 

Управа Нової Англії

 

16-ого травня 2009 року

86-ий відділ ім. Олени Теліги в Нюарку, Ню Джерзі

Заходом відділу, в суботу 16-ого травня 2009 року, у церковній залі Св. Івана Хреститиля в Нюарку, Ню Джерзі відбувся цікавий вечір, на якому було показано фільм. Організаційна референтка Мирося Граб, відкрила вечір вітаючи присутніх та передала провід програми голові 86-ого відділу Наталці Буняк. Після вступного слова , Наталка Буняк прочитала свою поему «Голодомор- Український Геноцид»

З великим зацікавленням публіка заслухала цю зворушуючу поезію, яка розповідає про долю однієї родини під час Голодомору 1932-33 рр.

Слідував показ фільму. Цей документальний фільм варто показувати по наших громадах, американських школах та установах. Нарешті впаде заслона з очей заходу про те хто ж таки був гіршим винищувачем людства, Сталін, Гітлєр чи таки не було жодної різниці між цими двома тиранами.

На закінчення вечора, голова Наталка Буняк, подякувала всім присутнім за участь та запросила всіх
 на каву таNatalka Buniak солодке. Ще довго публіка гуторила при каві обговорюючи побачене.

Подаємо в повності  вступне  слово  голови Наталки Буняк, як рівнож  її поезію «Голодомор- Український Геноцид»

PDF/Soviet Story Presentation.pdf

 

9-ого травня, 2009 року

З’їзд Союзу Українок Округи Нью Джерзі

В суботу, 9. травня, ц.р. відбувся черговий З’їзд СУА Округи Нью Джерзі, на якому Управа Округи і поодинокі відділи звітували про свою працю, вибрано новий провід Округи, та запляновано працю на слідуючих два роки. 

З’їзд відкрила молитвою голова Округи, Оля Луків і привітала почесних гостей – Маріянну Заяць (нову голову СУА) та трьох членок Головної Управи СУА, Ірену Рудик (референтка суспільної опіки) Віру Кушнір і Зорянну Гафткович.  Предсідником з’їзду була Оля Тритяк, а секретарем Катерина Воловодюк, обидві почесні членки Округи. New Jersey Okruha meeting 2009

На самому початку з’їзду, Зорянна Гафткович, з огляду на це, що мусіла скорше відійти, поінформувала присутніх про нову інтернет сторінку СУА, яку вона започаткувала з допомогою інших членок.  Присутні мали змогу побачити на екрані як сторінка виглядає, як поділена по темах, а також могли висловлювати свої завваги.  Це перший раз започатковано таку сторінку, яка в майбутньому буде дуже корисна для приєднання нових членок, для кращої комунікації між членками, а також буде подавати корисні інформації для всіх зацікавлених працею СУА.  Присутні рясними оплесками виявили своє признання Зорянні за її працю.

Після цього Світлана Андрушків відчитала протокол з попереднього з’їзду Округи в 2007 р. в якому дуже чітко і докладно подала перехід попередніх зборів.  Присутні висловили Світлані за це признання.

..Тут знаходиться більше інформацій